Верую в любовь! - Elton John, "Believe"
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Рок-переводы
Автор:
Оценка редколлегии: 10
Баллы: 12
Читатели: 351
Внесено на сайт:
Действия:
«Elton John»

Предисловие:

Верую в любовь! - Elton John, "Believe"



Believe - Elton John

I believe in love
It's all we've got
Love has no boundaries
Costs nothing to touch
War makes money
Cancer sleeps
Curled up in my father
And that means something to me
Churches and dictators
Politics and papers
Everything crumbles
Sooner or later
But love

I believe in love
It's all we got
Love has no boundaries
No border to cross
Love is simple
Hate breeds
Those who think difference
Is a child of disease
Fathers and sons
Make love and guns
Families together
Kill someone
Without love

Without love
I wouldn't believe
In anything
That lives and breathes
Without love
I'd have no anger
I wouldn't believe
In the right to stand here

Without love
I wouldn't believe
I couldn't believe in you
And I wouldn't believe in me
Without love

I believe in love
I believe in love
I believe in love

© Taupin, 1995


Верую в любовь!
-----------------------------

Верую в любовь!
В тень от ресниц.
Любовь не знает
стран и границ.

Она бесценна,
как Божий дар.
О, как же жарок
любви пожар!

Битвы и разборки,
лживый свет реклам...
Путь один лишь верен -
в чувств любовных храм.

Диктатуры, церкви,
СМИ паскудный ор...
Лишь любовь и только!
Остальное — вздор!

Верую в любовь!
Вовеки веков!
Для любви нет тюрем,
нет стальных оков.

Злобы метастазы,
бизнес на крови...
Мир совсем погибнет
без тепла любви.

Никому не верю.
Все и всё — пустяк.
Лишь в любовь — до боли!
Так и только так!


03.01 — 04.01.11г.

Борис Костинский ©

      



Оценка произведения:
Разное:
Реклама