Проходя мимо терема... Ду Му
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПЕРЕВОДЫ
Автор:
Баллы: 24
Читатели: 172
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
Ду Му. Перевод с китайского

Проходя мимо терема... Ду Му

Не празднуем больше мы Тысячу Лет уж давно, никогда
На долгую память не вяжем узлы на платке в день рожденья
Властителя нашего. Мох же пятнистый растёт, как тогда,
Взбираясь в дождливые дни на дверные замки за мгновенье.

Послесловие:
  ### Праздник Тысячи Лет - праздник, который был учрежден при танском Сюань-цзуне на день рождения Императора. В этот день люди завязывали свой головной платок в узелок, куда клали подарки друг для друга.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама