Мой ангел милый, видел муки ты когда-нибудь и где?
И слышал ли рыданья, испытал позор ужасный в груде
Ночных бессонниц, страхов, скучное томление души везде?
И совесть знал ли, укорявшую тебя в твоём грехе и блуде?
Мой ангел милый, видел муки ты когда-нибудь и где?
Мой ангел добрый, злобствовл ли ты во мраке ночи,
Когда кулак крепчает и обида сердце обжигает смело?
Ты жаждал мести беспримерной над врагом воочью,
И адский крик твою тревожил душу и болело ль тело?
Мой ангел добрый, злобствовл ли ты во мраке ночи?
Здоровый ангел, посещал ли ты когда-нибудь больницы,
Где тени по стенам крадутся тихо, словно узники в тюрьме,
Где бледность призраков разит своим величием темницы,
А лунный лучик золотой их освещает в полуночной тьме?
Здоровый ангел, посещал ли ты когда-нибудь больницы?
Мой чудный ангел, знаешь ли, как выглядят болезнь и боль,
И люди старые, больные на краю той пропасти ужасной, и всегда,
Когда в глазах пылают неземная страсть, мечтанье выжить столь
ВелИко, а она предательски зовёт его обманными словами в никуда?
Мой чудный ангел, знаешь ли, как выглядят болезнь и боль?
Сияющий мой ангел, юный и богатый, полный славы мудрой,
Ты помнишь царствованье храброго Давида-мудреца, его слова
И ароматы дивных фраз его, что в истине он громко рёк и трудно?
Прошу я разрешенья у тебя молиться и прощения просить. Всего глава -
Сияющий мой ангел, юный и богатый, полон славы мудрой.
Послесловие:
Reversibilite. Charles Baudlaire
Ange plein de gaiete, connaissez-vous l'angoisse,
La honte, les remords, les sanglots, les ennuis,
Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits
Qui compriment le c;ur comme un papier qu'on froisse?
Ange plein de gaiete, connaissez-vous l'angoisse?
Ange plein de bont;, connaissez-vous la haine,
Les poings crispeis dans l'ombre et les larmes de fiel,
Quand la Vengeance bat son infernal rappel,
Et de nos facult;s se fait le capitaine?
Ange plein de bont;, connaissez-vous la haine?
Ange plein de sante, connaissez-vous les Fievres,
Qui, le long des grands murs de l'hospice blafard,
Comme des exiles, s'en vont d'un pied tra;nard,
Cherchant le soleil rare et remuant les leivres?
Ange plein de sante, connaissez-vous les Fievres?
Ange plein de beaute, connaissez-vous les rides,
Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
De lire la secrete horreur du devouement
Dans des yeux ou longtemps burent nos yeux avides?
Ange plein de beaute, connaissez-vous les rides?
Ange plein de bonheur, de joie et de lumieres,
David mourant aurait demand; la sante
Aux emanations de ton corps enchante;
Mais de toi je n'implore, ange, que tes prieres,
Ange plein de bonheur, de joie et de lumieres!
