Предисловие:
АРОН ГААЛ - поэт, писатель, переводчик,
член Союза писателей Венгрии,
Президент Европейского фонда
культуры и творчества
http://www.stihi.ru/avtor/geza52
Я нарисую то, что видел раньше: Вас в печали, грусти одинокой,
Тогда мы тихо поднялись на холм по зубчатой дороге ближней.
Я слушал Ваш рассказ о гетто, там опасно находиться и жестоко,
Отец спасал, брав за руку, и вёл в пространство праведное жизни.
Покинули Вы место грустное, театр теней, страданий, скорби, плача,
Там начиналась сцена действий сложного спектакля из одной глуши.
На улочках царила тьма, и мгла парила над рекой, бегущей вскачь,
Садилась медленно на плечи памятников, наполняя смыслом из души,
Заботами о ближних. Мы долго говорили, как поднимется наутро рано
Солнце и осветит всё вокруг, и чрез соборов витражи проникнет
Луч небесный и собой заполнит улицы и Каунас мой древний плавно,
И через камни улиц, через старые сады, чрез город мой, поникнет,
Направит блеск лучистый, и его потоки сразу оживят и нарисуют на домах:
Как мы, исследуя прошедшее, гуляем по тропинкам на холме и рушим
Воспоминанья детства в городе разрушенном, где поселились боль и страх.
Там, на ступеньках памяти, мы обходили острые осколки, ранящие душу.
На берегу пред нами вновь друзья из школы, где учились мы искусству.
Мы приготовим очерк, нарисуем в память тех ушедших дней картины,
Где мы лишь камешки воспоминаний о страданиях, чья участь-чувство
Беспокоит нас всечасно, не давая позабыть о днях минувших, как руинах.
|
