Стихотворение «У моря... Уолт Уитмен»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 20

Читатели: 340 +1

Дата: 09:16 14.02.2017

Предисловие:

Уолт Уитмен. Перевод с английского

У моря... Уолт Уитмен

Вода тихой песней баюкает добрую старую землю.
Смотрю я на яркие звёзды чудесных былинных небес
И думаю тихо о замках прелестных, не так уж и внемлю
Я тайнам вселенной и странностям дивных чудес.

Объемлет безумьем нас чудо порывом нездешним,
Покажет нам истинной зрелости юные славные сферы,
Все луны и солнца, планеты представит поспешно,
Безмерность пространства большого, благие примеры,

И все временнЫе движенья и чудные милые формы
Различных миров совершенства на этой безликой планете.
Всё в прошлом: и слава, и юности смелые дикие догмы,
И общность, и сладость эмоций с надрывом в рассвете.