Стихотворение «Сапфо и Фавн»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПО МОТИВАМ СТИХОВ ПОЭТОВ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 10

Читатели: 336 +2

Дата: 11:07 02.07.2017

Предисловие:

По мотивам перевода
Валерия Чижика
стихотворения Мэри Робинсон
"Сапфо и Фавн"

Сапфо и Фавн

В долине у подножья гор, где сплетены все тени,
Бреду я медленно под жарким солнцем дня
И вижу, как гуляют фавны средь кустов сирени
И муз прелестный хоровод у отблесков огня

На маленькой поляне Удовольствий, напевает
Мелодию флейтист упрямо, а фиалок аромат
Чудесный, нежный в воздухе густом витает,
Цветы их заблистали, как роскошный водопад.

Мой восхищённый взор твою красу ласкает,
Она нежнее, чем луна, властительница ночи,
Блистанье серебра её доспехов отражает молча
Бегущих облаков стезю, и призраки их обнимают.

Зефиры нежные целуют страстно землю и цветы,
Прозрачные фонтаны бьют повсюду, брызг поток
Летит и каплями садится на деревья, клумбы, ты
Меня в объятья спешно заключил и подарил цветок.

Смех Купидона раздаётся тихий, он ласкает сладко
На маленькой поляне нежные места у муз украдкой.