Давно увлекаюсь музыкально-поэтическим творчеством Nordman, известного шведского фольк-коллектива. Слушаю иностранную музыку, а слышу в ней нашу, русскую напевность и народный стиль... В голосе и инструментах. Да, эта песня имеет иное название "Дерзну ответить нет", но для меня она стала "Вьюгой", на музыку которой прекрасно ложится собственный, отечественный текст. Он во многом отличается от оригинального, но смысл не в словах, а в целостности восприятия.
Из сборника переводов "На крыльях северного ветра".
| Реклама Праздники 9 Сентября 2024День тестировщика 11 Сентября 2024День воинской славы России — День победы у мыса ТендраДень специалиста органов воспитательной работы 1 Января 2025Новый год 7 Января 2025Рождество Христово Все праздники |
Новый год к нам мчится. ))
с наступающим! Удачи всегда и во всем!