Стихотворение «Ангел, что летит слишком близко от земли»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: не глядя назад (2013)
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 359 +1
Дата:
Предисловие:
Willie Nelson
Angel Flying Too Close to the Ground

Ангел, что летит слишком близко от земли


если б тогда ты не упал на рассвете
я никогда бы тебя не встретил
ангел, что летит слишком близко от земли

я залатал твои сломленные крылья
не отходил, пока твой дух не всплыл
и не отхлынул жар

я знал, что вскоре ты меня покинешь
направишь путь к целителю повыше --
к своей любви

ну что ж, лети, если тебе так нужно
я не забуду твоих крыльев кружево
ангел, что летит слишком близко от земли

ангел, лети, лети быстрее звука
чем наблюдать твои земные муки
я лучше буду видеть отблеск в небе
отблеск твоего крыла

ангел, лети, если тебе так нужно
я не забуду твоих крыльев кружево
ангел, что летит слишком близко от земли



Послесловие:
If you had not have fallen
Then I would not have found you
Angel flying too close to the ground
And I patched up your broken wing
And hung around a while
to keep your spirits up
And your fever down
I knew someday that you would fly away
For love's the greatest healer to be found
So leave me if you need to
I will still remember
Angel flying too close to the ground
So fly on, fly on past the speed of sound
I'd rather see you up
Than see you down
So leave me if you need to
I will still remember
Angel flying too close to the ground

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Книга автора
По следам Пушкина 
 Автор: Виктор Владимирович Королев
Реклама