Роберт Сервис. Сердечное
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 18
Читатели: 225
Внесено на сайт:
Действия:

Роберт Сервис. Сердечное

С киркой в руках, стараясь,
Рыхлил он краснозем.
Глядел я, задыхаясь,
Какая сила в нем.
Весь свой бы капитал
За мощь его отдал.

Всю прибыль от коммерций,
Везение свое,
За парня дал бы сердце,
А он бы взял мое.
Вдруг все во мне зажглось,
Желание сбылось.

Заметил я с испугом:
Исчезла вдруг одышка,
А он с моим недугом,
И скоро парню крышка.
В нем сердце еле бьется,
Вот, вот оно взорвется.

"Возьми, сказал, сердечко,
Свое буду носить!"
Напрасно человечка 
Хотел я умертвить.
Богатство, джентльмены,
Здоровью не замена.


Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/
poem/cardiac

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     17:24 16.05.2019 (1)
     17:47 16.05.2019
Человечек конечно симпатичный, но было бы приятнее услышать и вас, Элизабет
     17:50 15.05.2019 (1)
Хороший перевод, спасибо.
     17:59 15.05.2019
Спасибо, Вера
Рад, что вам понравилось
     16:19 12.05.2019 (1)
Привет, Борис! Люблю Ваши переводы!
     07:09 13.05.2019
Любовь наша взаимная
Реклама