КОГДА ДЬЯВОЛ ВЕДЕТ ТЕБЯ К ТВОЕМУ ДОМУ
И ХОЧЕТ УДИВИТЬ
Никки Валлшлегер
Это твой дом? - спросил он.
Это раньше был мой дом, ответила я.
Но в нем живут не твои близкие,
Так что он не может быть твоим домом.
Но это мой дом, ответила я,
У меня здесь жили родные, может быть, даже несколько, -
Даже если это были не мои близкие,
Даже если они внешне не похожи на меня.
Я же должна жить где-то, продолжила я,
Это дом, где я жила раньше.
А где твои родные? - спросил дьявол.
Мои родные живут в другом доме,
Они не хотят общаться со мной.
И если ты дьявол,
То почему ты расспрашиваешь меня?
Тут дьявол сказал: Так как дома,
Где ты жила, больше не существует,
То я решил, что ты будешь счастлива узнать об этом.
Чертовски жаркий день, сказала я.
Конечно, ответил дьявол,
Почему ты решила, что я работаю здесь,
В этом городе?
Черновик: 2020-02-02
WHEN THE DEVIL LEADS US HOME AND YELLS SURPRISE
Nikki Wallschlaeger
Is that your house he asked
This used to be my house I said
But those are not your people
So that can’t be your house
But it is my house I said
I had some people maybe a few
Even though those are not your people
Even though they don’t look like you
I had to live somewhere I said
This is the house where I lived
But where are your people he said
My people live in a different house
They don’t care to know about me
If you’re the devil
Why are you asking me questions
The devil said since the house
You had to live in is gone
I thought you’d be happy
It sure is a hot day I said
Of course it is said the devil
Why do you think I work in town
December 2018
|
