Стихотворение «Авраам Халфи. Куклы»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 12
Читатели: 334 +1
Дата:

Авраам Халфи. Куклы

Мне прошлой ночью вдруг приснились куклы,
(Как может сниться мужику такое?)
Глаза у них, я помню, были тусклы,
Больные души жаждали покоя.

Как дом огромный, видел там палатку,
Словно паром, плыла куда - то вдаль,
Потом я вспомнив, разгадал загадку,
В ней врачевали женскую печаль.

Мне выпал час, заполненный тоской,
Часы звенят, никак все не проснуться,
С гримасой ужаса, как будто сам не свой,
Боюсь к себе я пальцем прикоснуться.

Всю ночь не отпускал кошмарный сон,
Мерцали тускло лампочки в больнице,
Был слышен кукол непрерывный стон,
За их покой хочу я помолиться.

Реклама
Обсуждение
     16:55 22.02.2020 (1)
Может, перевод не очень точный, но я не совсем поняла смысл...
     17:13 22.02.2020
Сон конечно не приведи  бог нам всем
По видимому в стихотворении речь шла о женской палате номер шесть.(больные души)
Спасибо за отклик, Людмила 
Реклама