Стихотворение «Авраам Халфи. Куклы»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Борис Зарубинский

Баллы: 12

Читатели: 289 +1

Дата: 13:02 22.02.2020

Авраам Халфи. Куклы

Мне прошлой ночью вдруг приснились куклы,
(Как может сниться мужику такое?)
Глаза у них, я помню, были тусклы,
Больные души жаждали покоя.

Как дом огромный, видел там палатку,
Словно паром, плыла куда - то вдаль,
Потом я вспомнив, разгадал загадку,
В ней врачевали женскую печаль.

Мне выпал час, заполненный тоской,
Часы звенят, никак все не проснуться,
С гримасой ужаса, как будто сам не свой,
Боюсь к себе я пальцем прикоснуться.

Всю ночь не отпускал кошмарный сон,
Мерцали тускло лампочки в больнице,
Был слышен кукол непрерывный стон,
За их покой хочу я помолиться.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Людмила Салмакова 16:55 22.02.2020 (1)

Может, перевод не очень точный, но я не совсем поняла смысл...

Борис Зарубинский 17:13 22.02.2020

Сон конечно не приведи бог нам всем
По видимому в стихотворении речь шла о женской палате номер шесть.(больные души)
Спасибо за отклик, Людмила

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

9 Мая 2024День Победы в ВОВ

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы