Стихотворение «Путь – Ууно Кайлас (1901–1933) – С финского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Геннадий Михлин

Баллы: 6

Читатели: 257 +1

Дата: 20:46 13.07.2020

Путь – Ууно Кайлас (1901–1933) – С финского

Под нами земля и коренья,
Над нами пропасть чудачества.
Вокруг туманные стада –
теней облаков скопления,
эхо и троллей дурачество.

Жизнь червяком, без мысли – напрасная,
странен будет путь
человека: чу́ден, занятен.
Губастая жажда прекрасная,
миг пьянства таким же будь!

Чей я есть? Человек – кто это?
Притязания на познанье напрасно,
как стремленье с запада на восток.
Что есть век человечества – нет ответа,
тысячи тысяч лет не ясно.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Вера Софийская 13:12 26.07.2020 (1)

Кому-то ясно))
Замечательный перевод, благодарю!..

Геннадий Михлин 16:12 26.07.2020

1

А у меня большие сомнения были - понятно ли? Сложный, будто не цельный текст оригинала.
Так что спасибо, Вера, поддержали.

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы