Стихотворение «Old Lady of Brooking »

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Любовь Бакунская

Баллы: 4

Читатели: 205 +2

Дата: 08:57 18.08.2020

Old Lady of Brooking

There was an old lady of Brooking,
Who had a great genius for cooking;
She could bake sixty pies
All quite the same size,
And tell which was which without looking.

***
Старая леди из Брукинга

Как-то в Брукинге леди жила,
Гениальной стряпухой была.
Пирогов шестьдесят,
Одинаковых в ряд,
Отличить бы не глядя смогла.

Лимерик, английские шутливые стихи, пятистишие абсурдистского содержания XVIII в.
Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 18.8.2020 г.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Вера Софийская 09:34 22.08.2020

Виртуозный перевод...

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Валентина Рованская

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы