There was an old lady of Brooking,
Who had a great genius for cooking;
She could bake sixty pies
All quite the same size,
And tell which was which without looking.
***
Старая леди из Брукинга
Как-то в Брукинге леди жила,
Гениальной стряпухой была.
Пирогов шестьдесят,
Одинаковых в ряд,
Отличить бы не глядя смогла.
Лимерик, английские шутливые стихи, пятистишие абсурдистского содержания XVIII в.
Перевод с английского Любовь Бакунская
Кишинев, 18.8.2020 г. |
