театр Кабуки

Спасибо за коммент и оценку))
Только вот сегодня увидел Ваш комментарий((
Поясню:

не очень понял Увы мне дважды... - по поводу чего?

Маски и звуки... что было и что есть... что традиция и что сейчас...
чесс говоря, даже не думал, что нужны пояснения((

катана вполне себе склоняется и даже имеет женский род, потому нашему слуху привычнее взмах катаны, кстати, а в японском какой род?

по-японски катана не склоняется. двуручный средний меч. всегда только мужского рода. правила таковы японского языка: после согласной всегда идёт гласная.

катану и тамесивари (в русском этот звук чаще принято писать шипящим - ш) хорошо бы в послесловие со звёздочками и толкованием :)

можно и с "ш"... только тогда японцы не поймут)) хотелось не просто написать что-то, а аутентичное...

спасибо за тонкую иронию, да ещё с такой энергией :)

Спасибо Вам!))