Стихотворение «Люсиль Клифтон. Отдаю дань своим бёдрам»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 107 +2
Дата:

Люсиль Клифтон. Отдаю дань своим бёдрам

у меня большие бёдра,
им нужно пространство 
для движения.
они не помещаются 
в тесных местах.
у меня свободные бёдра.
им не нравится,  когда
их что-то сдерживает. 
эти бёдра никогда не были
порабощены, 
они идут туда, куда хотят,
и делают то, что хотят.
эти бёдра - могучие бёдра.
эти бёдра - волшебные бёдра.
я знаю, что они могут
околдовать мужчину
и закружить его, как волчок  
Послесловие:
Homage To My Hips

these hips are big hips. 
they need space to 
move around in.
they don't fit into little 
petty places.  these hips 
are free hips.
they don't like to be held back. 
these hips have never been 
enslaved, 
they go where they want to go 
they do what they want to do.
these hips are mighty hips. 
these hips are magic hips.
I have known them 
to put a spell on a man and 
spin him like top.
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама