Произведение «Лето на птицеферме. Главы 16 - 17.» (страница 2 из 3)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Лето на птицеферме
Автор:
Читатели: 422 +4
Дата:

Лето на птицеферме. Главы 16 - 17.

свой  двор. Она заметила, что сорняки проросли сквозь каменную мостовую и удобно расположились в рядах между камнями. Зеленые растения ярко выделялись на красноватой каменной мостовой. "Это раздражает, - подумала Эмили, - как такое хрупкое растение может просто прорасти сквозь камень и бетон?” 
- Настойчивость, - сказала синяя птица, приземлившись на крыльцо, - Все в природе хорошо сбалансировано. Да, сорняки - это нежные растения, но люди все время недооценивают их. Но только посмотри, на что способны эти маленькие растения. Люди дарят розы и орхидеи из-за их красоты. Но они капризны, требуют большого ухода, чувствительны к свету, количеству влаги и температуре. Сорняки прорвутся сквозь любой материал, в том числе бетон, при любом климате, с любым количеством воды и солнечного света. Это почти героизм.
Эмили не могла остаться, чтобы продолжить разговор, потому что она спешила в суд за новым заданием. Слова синей птицы, однако, запали ей в голову, и она думала о своей собственной настойчивости с той поры, как начала выстраивать собственную практику. Однако ее мысли были гораздо глубже, чем в последние пару месяцев, и она начала думать о том пути, который она преодолела к настоящему моменту. 
Эмили вспомнила, как люди ставили под сомнение ее решение продолжить образование после окончания колледжа. Она все же получила степень магистра и впоследствии, спустя годы, поступила в юридическую школу. Все свои дипломы она получила не за одну ночь. Напротив, она упорно трудилась над изучением нового материала и постоянно, на каждом шагу бросала себе вызов. Для Эмили счастье и успех всегда были на противоположной стороне страха. Эмили продолжала идти, несмотря на свою неуверенность и страхи, несмотря на обескураживающее вмешательство других людей, несмотря на то, что у нее были другие обязанности. Знание - это то, что никто не может отнять у человека. Приобретая знания, человек осуществляет вложения в самого себя, и эти инвестиции бесценны. “Как ты можешь работать полный рабочий день в приемной семье, заботиться о трехлетнем Дэниеле, быть беременной Вероникой и одновременно ходить в аспирантуру?" - удивлялись люди. Временами Эмили сама себе удивлялась. “Как ты можешь ежедневно ездить в юридическую школу за пятьдесят восемь миль в один конец и при этом ежедневно быть рядом и заботиться о своих детях?" - люди продолжали удивляться все больше. Эмили удивлялась вместе с ними. Она знала только одно: она просто никогда не останавливалась, чтобы подумать о том, ”как все тяжело"; она просто продолжала делать то, что необходимо. То, что другие люди считали лишениями, она считала повседневной жизнью. Вызов - это страшно; не принять вызов - еще страшнее. 
Эмили подошла к залу суда, в котором никогда раньше не бывала. Она никогда не имела дела с некоммерческими гражданскими тяжбами, и это был новый вызов, который Эмили должна была преодолеть. Когда Эмили вошла в комнату, она увидела, что процедура была совершенно иной, чем та, к которой она привыкла в суде по семейным делам и даже по делам о выкупе имущества. Хотя Эмили изучила свое задание накануне вечером, она не могла подготовиться к самой процедуре. Это было нечто такое, что приходит только с опытом. “Что же мне делать? Куда же мне идти? А с кем мне разговаривать?" - думала она. Настойчивость в достижении успеха - это черта характера, которая срабатывает как механизм выживания. Эмили знала, что она не раз оказывалась в незнакомой ситуации, и, так или иначе, все всегда получалось. Она делала так, чтобы все получилось. И в этот раз все не должно быть иначе. Имея это в виду, Эмили последовала примеру более опытных адвокатов, начала задавать вопросы, наблюдала за другими, придерживалась своего задания и получила приказ, который ей был нужен. Сделка была завершена.
Выйдя из зала суда, Эмили остановилась у окна и осмотрелась. С того места, где она стояла, ей был виден суд по семейным делам - место, где ей хотелось бы очутиться вновь. Суд по семейным делам не похож ни на один другой, и Эмили все больше и больше убеждалась в этом, появляясь в разных судах по различного рода делам. Последний зал суда, в котором она только что была, напомнил Эмили комнату отдыха адвокатов. Адвокаты приходили туда, разговаривали друг с другом, составляли приказ, подавали клерку на подпись, и дело заканчивалось. Атмосфера была тихой и спокойной. В суде по семейным делам адвокаты выступают перед судьей и обсуждают свои дела, приступают к слушаниям и судебным разбирательствам, вносят ходатайства, и все происходит очень быстро и в очень высоком темпе. Атмосфера в этом суде наэлектризована. Нет времени дремать, всегда что-то происходит. Эмили смотрела в сторону суда по семейным делам и думала о том, сколько времени потребуется, чтобы она могла вернуться туда и начать практиковать ту область права, которую она любила. Однако она точно знала, что это произойдет; это был только вопрос времени. 
В тот день Эмили вышла из зала суда с чувством выполненного долга. Как часто мы останавливаемся и думаем обо всем, чего достигли? Время от времени каждый человек должен воспользоваться моментом и оценить все, что он сделал. Ни одно достижение не является слишком маленьким, и ни один шаг вперед не является слишком незначительным. Люди склонны зацикливаться на том, чего у них нет, чем они не владеют, чего не достигли. Как часто мы останавливаемся и находим время, чтобы гордиться собой? А что, если это войдет в привычку, и мы станем вознаграждать свою тяжелую работу большим "спасибо" самим себе за наши усилия, мужество и самоотверженность? Теряясь в негативных моментах, человек перестает быть в контакте с самим собой, перестает ценить свои достижения, успехи, а также упорный труд и усилия. Он поглощен “недостатками” вместо того чтобы быть благодарным за "изобилие". Осознание того, что мы имеем и чего достигли, ведет к дальнейшему позитивному мышлению и к еще большим достижениям и приобретениям. 
Когда Эмили вернулась домой, она прошла по двору. Сорняки, пробивающиеся сквозь бетон, были такими же зелеными, как и всегда. "Настойчивость", - подумала Эмили. Вот уже два месяца она работает над созданием своей фирмы, и она продолжала шаг за шагом все больше и больше приближаться к своей цели. Были неудачи и трудности, но были и хорошие дни, наполненные достижениями, и весь этот опыт был полезным и вознаграждающим. 

Позже в тот же день, когда Эмили сидела в своем домашнем офисе, готовя материалы будущих выступлений, она услышала мелодию звонка, к которой не привыкла. Звук ее рабочего телефона вызывал слишком много чувств и эмоций одновременно. На другом конце провода был человек, который обращался за юридической консультацией по семейному праву. "Семейное право, - подумала Эмили, - мой первый запрос по семейному праву". Продолжая беседовать с потенциальным клиентом, Эмили заметила, что их беседа протекает вполне естественно. Все, что Эмили вложила в свой успех до этого момента, теперь окупалось. Она обладала необходимым знанием по специфике вопроса, потому что она потратила многие часы на изучение предмета. У нее наготове под рукой был краткий справочник на случай, если понадобится найти какую-либо информацию. У нее был наставник, который был готов вести ее через все аспекты процесса, к чьей помощи она могла прибегнуть в случае необходимости. Несмотря на все приготовления, Эмили все еще чувствовала страх и неуверенность в себе, чтобы действовать самостоятельно. Но после всего, о чем она размышляла, она знала, что ее успех находится на противоположной стороне этого страха. Эмили также знала, что все нормализуется, как только она продолжит работать над этим делом. Каждый шаг на этом пути будет новым шагом, но все это будет происходить согласованно. Шаг за шагом. 
- Это было бы неестественно, если бы ты не боялась. Прямо сейчас ты находишься в стадии осознанной некомпетентности. Это не означает, что ты некомпетентна, чтобы справиться с этим процессом. При правильном усилии ты достигнешь своей цели, как всегда. Это просто означает, что ты осознаешь, что тебе не хватает опыта в том объеме, который, как ты думаешь, тебе необходим. Ты признаешь это осознание и испытываешь страх или нерешительность для того, чтобы продолжать действовать, из-за этого осознания, - сказала синяя птица, садясь на окно кабинета. 
- Осознанная некомпетентность? То есть я осознаю, что у меня недостаточно опыта, и поэтому боюсь продолжать? - спросила Эмили.
- Верно. Ноэль Берч лучше всего объяснил это с помощью четырех стадий компетентности: неосознанной некомпетентности, осознанной некомпетентности, осознанной компетентности и неосознанной компетентности. Еще не запуталась? - усмехнулась синяя птица.
- Да, именно так. Объясни, пожалуйста, - попросила Эмили. 
- Хорошо. Неосознанная некомпетентность - это когда ты просто не знаешь, не осознаешь, не имеешь представления о тех знаниях, опыте и навыках, которые тебе могут понадобиться. Возьми, к примеру, управление автомобилем. Человек не знает, что нужно для того, чтобы водить машину, пока он или она этого не сделает. Возможно, он раньше был пассажиром в автомобиле, читал о вождении, спрашивал других людей о вождении, но, фактически не управляя самостоятельно, человек даже не понимает, какие навыки или опыт ему нужны и каков этот процесс. На этой стадии человек неосознанно некомпетентен, - сказала синяя птица. 
- А следующая стадия - это осознанная некомпетентность? - спросила Эмили. 
- Да, как только человек садится за руль, он понимает, насколько он "некомпетентен", когда речь заходит о вождении. Это не означает, что этот человек не станет опытным водителем, но это заставляет человека осознать, насколько он или она не знаком с процессом вождения. Человек начинает осознавать свою некомпетентность, - ответила синяя птица. 
- А потом приходит осознанная компетентность? - продолжила мысль Эмили. 
- Верно. Пробыв за рулем некоторое время, человек начинает понимать процесс вождения, приобретает навыки и опыт, осознает свою компетентность. Он теперь знает о возможных опасностях, внезапных остановках, механическом процессе вождения, в какое зеркало смотреть и когда и т. д. Человек чувствует себя все более и более уверенно, садясь за руль и ведя машину в более сложных районах с большим количеством других автомобилей или на большие расстояния или в большем транспортном средстве. Человек становится сознательно компетентным в своем вождении, - ответила синяя птица. 
- И, наконец, существует неосознанная компетентность, - заключила Эмили. 
- Да, последняя стадия. Эта стадия наступает, когда человек уже не думает о том, как он или она ведет машину, а просто делает это. В этот момент человек настолько уверен и опытен, что вождение автомобиля становится теперь его второй натурой, и нет никакой необходимости думать о механике вождения. Больше нет никакой механики; есть просто действие, как если бы он или она делал это с самого рождения - сказала синяя птица. 
- Значит, когда я смотрю на опытных адвокатов и на то, как они работают, большинство из них неосознанно компетентны? Просто со

Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама