Как называется

У нас в доме семья жила татарская, мать с двумя детьми. Дети уже взрослые были, а мать старая - бабушка.
Как-то стоим с пацанами в подъезде на пераом этаже, бабушка спустилась за почтой.
Возвращается ни с чем. Спрашивает у нас: "Ни у кого из вас родители журнал не выписывают, как называется... Домохозяйка?"
Мы переглянулись, никто о таком журнале даже и не слышал.
МэСэ* говорит: "Нет такого журнала".
"Да, да... По другому называется... Уборщица!"
Повисла неловкая пауза.
И тут МэСэ выдает: "Может быть Работница?"

* - МэСэ, это сокращенно мастер спорта, кликуха такая была у Сашки.