там орут?
- Ну, не совсем, но общий смысл улавливаю.
Он только уважительно крутанул головой и опять впился глазами в обнажённую фигурку танцовщицы.
Санька ткнул меня в бок:
- Пал Ксанч в отпаде!
Я кивнул, но тему развивать не стал. Внимание моё в этот момент было сосредоточено на действительно заинтересовавшем меня тексте песни, которую уже не пела, а душераздирающе выкрикивала вошедшая в экстаз толпа.
- Ей-богу, с ними сейчас чего-нибудь случится! - посочувствовал Пашка.
- Самое время помочь, - усмехнулся Санька и подмигнул мне. Я как раз смотрел на него, пытаясь уразуметь, что он имеет в виду.
Пашка тоже уставился на него непонимающе:
- Чем помочь?
- А ты послушай, чего они просят и сам решишь.
- Привет! - Пашка постучал пальцем по голове. - Это вон кто у нас умеет, - он кивнул на меня, - а я-то тут при чём? - и отвернулся.
- "Приди же, Солнцедающий! - мерным голосом стал декламировать Санька. - Приди же, Великий Муж, Продолжатель рода Белокурых Дев!.".
Пашка опять обернулся, но теперь уже в мою сторону:
- Чего это с ним?
Я улыбнулся:
- Это перевод.
- А он-то почём знать может? Родственник, что ли?
Санька многозначительно прищурился:
- Телепатия!
- Что-то я раньше за тобой таких способностей не замечал, - съязвил Пашка.
- Так ведь и я имел честь приобщиться, - указал Санька на браслет. - Эт' когда меня в Штатах-то подстрелили. С тех пор и практикую.
Пашка, соображая, похлопал глазами и отвернулся к экрану:
- Гонишь, как всегда...
Санька только криво усмехнулся. Этого эпизода я не удосужился Пашке рассказать, поэтому решил заступиться:
- Не, Паш, он тебе истинную правду...
- Да ладно вам! - не оборачиваясь, отмахнулся Пашка и, тыча пальцем в экран, нервно сглотнул: - Смотри, что делает, а?..
Пока Пашка взволнованно пожирал глазами обезумевшую от страсти танцовщицу, Санька продолжал с хитрой ухмылкой, как бы нехотя, переводить ему текст тысячеголосой молитвы:
- "О, повелитель наших сердец, о, кудрявоголовый Страж Неба, пусть твои божественные волосы коснутся моего исстрадавшегося лика, пусть моё истосковавшееся тело окропит твоё божественное семя!.".
- Слушай, - с досадой повернулся Пашка ко мне, - чего он мелет?
- Говорю же тебе, что это слова песни, что исполняет сейчас этот Краснознамённый хор!
- Чё, серьёзно, что ли?
- А ты думал? - подхватил Санька. - При чём, заметь, описывают явно твой портрет!
Но Пашка окрысился:
- Иди ты... знаешь, куда?
- Знаю, - с готовностью кивнул Санька. - Но, всё-таки, зовут тебя, не меня! Ты подумай!
Я удивлённо посмотрел на него, не совсем улавливая, к чему он клонит, а Пашка откинулся на спинку кресла и с деланным равнодушием принялся за рыбёшку:
- Можешь не продолжать, - сказал он с несчастным видом. - Я понял.
- Нет, ты только представь себе всю силу и неотразимость момента! - Саньку, по-моему, уже понесло. - Идёт это представление, девушки молятся о пришествии Великого Мужа, то есть жаждут тебя, и тут с неба спускаешься ты во всём, так сказать, великолепии!.. А командор-то уж обставит всё это как надо, со всеми световыми и музыкальными эффектами, не правда ли, Володь?
До меня, наконец, дошло!
- Ты это серьёзно?
- А почему бы и нет? - пожал он плечами, но в глазах так и змеилась лукавая усмешка. - Чем это нам грозит?
- А сам-то чего же? - обиженно просопел Пашка, кося глазами на экран. - Слабо?
- Да нет, Паш, не слабо. Я - это не то. К женщинам у меня интерес прохладный. Можно сказать - чисто художественный...
- Можно подумать!
Санька подсел к нему на подлокотник и даже за плечи приобнял:
- Ты даже не представляешь, сколько от этого мероприятия получишь удовольствия! Смотри, какой выбор! - И он широким жестом обвёл поляну. - И все хотят только тебя!
- Да с чего ты это взял?! - вскипел Пашка и, скинув его руку со своего плеча, вскочил с кресла, сунул руки в карманы и стал к нам спиной. Но, опять-таки, лицом к танцовщице! - Прибодался, как пьяный к радио: "Поиграй" да "Поиграй"!..
Я молча и с любопытством наблюдал. По всему было видно, что Пашке наступили на больную мозоль. Может быть ему и понравилось предложение Саньки, но насмешки он перенести не мог. Да ещё в таком душещипательном вопросе!
Чтобы как-то сдвинуть ситуацию с мёртвой точки, я решил подыграть Саньке. Потихоньку, едва заметно на глаз, я стал двигать "пятачок" к возвышению, где изнемогала нагая танцовщица.
Санька усёк мои старания, подмигнул мне, встал с кресла и опять положил ему руку на плечо:
- Ну ты как, Паш, уже проникся? Смотри, какая женщина!
Тот зло дёрнул плечом, сбрасывая руку, и цыкнул:
- Тебе-то что за интерес?
- Ну как же? - Голос Саньки приобрёл трагическое звучание: - Это же бескорыстная помощь пострадавшей цивилизации в деле обновления генетического фонда! - Он лихо подмигнул мне. - Благотворительностью называется!
Пашка повернулся к нему всем корпусом:
- Чё за дела? У них что, своих мужиков нету? Сами-то откуда взялись? Вон их сколько здесь!
- Да ведь в том и вопрос! - воспрял Санька. - Разве ты не понял до сих пор, что эта цивилизация по каким-то неведомым причинам лишилась мужской половины и им теперь надо срочно поправить положение!
Пашка с сомнением оглянулся на экран:
- Да тут и армия не справится!..
Санька от души расхохотался:
- Тебе и не надо всех ублажать! Только самых-самых! Остальные пусть в очередь становятся!
- Ничего себе - гаремчик! - хмыкнул Пашка, обводя поляну влажными глазами.
- Ещё какой! - Санька с удвоенной энергией развил агитационную активность, видя, что Пашка начинает шевелить извилинами в нужном направлении. - Таких гаремов ни у одного падишаха на Земле не бывало: целая планета! И, что самое ценное, в чём его отличие, - гарем-то добровольный! Усекаешь? Только свистни!
Пашка задумчиво пожевал усы, глядя ему в лицо, и опять отвернулся к экрану. К этому времени "пятачок" уже вплотную придвинулся к возвышению и танцовщица, в изнеможении припавшая к ножкам "табуретки", была уже вот она, в двух ногах от нас, только бери и ешь.
Пашка нервно обернулся ко мне:
- Дразнишь?
- В принципе, дело твоё, - пожал я плечами, поддерживая игру. - Если есть желание, мы тебя снарядим, побалуешься, а на обратном пути заберём.
У того глаза полезли на лоб:
- Это как?! Бросите меня здесь?!
- А чего ты так разволновался? Смотри, сколько их тут! - Я кивнул в сторону бесновавшейся толпы. - Да они с тебя пылинки сдувать будут! Беречь, как национальную святыню! Ты ж у них один на всю планету! Представляешь, какие перспективы?!
Он смерил меня подозрительным взглядом, потом Саньку и с несчастным видом хлюпнул носом:
- Сговорились?
Я покачал головой:
- Повторяю: дело чисто добровольное. Не хочешь - едем дальше. Нас ждут великие дела!
- Ну... Не такие уж они и великие... - кисло возразил Пашка, не отводя глаз от лежащей у самых его ног прекрасной белокурой женщины. Он помолчал и, наконец, выдавил: - Идея заманчивая, одна штука, за душу берёт... Но! - вскинул он указательный палец перед носом у Саньки, видя, что тот порывается что-то ему сказать. - Но! - ещё раз припечатал он. - Ставлю условие. Даже два... А кстати, - вдруг резко сменил он тему. - С чего сыр-бор-то разгорелся? Откуда вы вообще взяли, что с мужиками у них напряжёнка?
Саньку аж повело:
- Да ты сам послушай! Они ж об том вопят во все глотки!
- Чего я там пойму в том бедламе? - отмахнулся Пашка. - Это вы у нас, оказывается, оба... А я-то - ни бельмеса!
- Нет проблем! - я с готовностью стянул с руки браслет и протянул Пашке. При этом изображение вместе с нестерпимым шумом вмиг исчезло и мы оказались в тишине моей квартиры. - Стоит только надеть его на руку и тебе не нужны будут никакие переводчики. Даже когда снимешь его, способности останутся при тебе.
- Э! Э! - Пашка растерянно завертел головой. - А где же... всё? - И он разочарованно махнул рукой: - Опять кино...
- Успокойся, - я всё ещё протягивал ему браслет. - Как только наденешь его и вызовешь в сознании вид пейзажа, который мы только что наблюдали, всё станет на свои места.
- Да? - он нерешительно взял из моей руки браслет и стал прилаживать его на своём запястье. - А ничего не... - Он не успел докончить мысль. Сильно вздрогнув, он испуганно уставился на меня: - Чё это?.. Как током?..
- Обычное дело, - успокоил я его. - Браслет вживается в тебя. Тестирует твой организм. Сейчас он и ногу тебе заодно подправит.
Пашка обиделся:
- Опять подколы?
- Да с этим вроде как грешно шутить... - смутился я. - Сознаюсь, это было в моих планах, - я кивнул на его ногу. - Но как-то всё не до того: суета...
Глаза его, неподвижно смотрящие на меня в упор, подозрительно заблестели:
- Ну, Володь, если это правда...
- Да ты не сумлевайся! - хлопнул его по плечу Санька. - Дело верное на все сто! Меня вон печень канала всю мою сознательную и беспартейную, а теперь - во! - и он постучал кулаком по тому месту, где должна была, по его словам, находиться печень. - Что твой кирпич! Как с магазина!
Пока Санька произносил свою агитационную тираду, физиономия Пашки претерпевала значительные метаморфозы: глаза всё более округлялись, брови ползли кверху, а рот всё шире разъезжался в улыбке.
- Пацаны!.. - страшным шёпотом произнёс он, водя рукой по ноге выше колена. - Пацаны!.. Не может быть!..
- Может, может, - спокойно возразил ему Санька. - То ли ещё будет, погоди! Процесс-то пошёл!
- Я её чувствую! - всё так же поражённо восклицал Пашка. - Вы понимаете: я её чувствую!!! Сколько лет, как чужая, а сейчас... - Он прислушивался к происходящим внутри изменениям и буквально млел от восторга. - А зудит-то как! С-с-с! - втянул он воздух сквозь сжатые зубы и принялся усиленно массажировать вновь обретаемый орган.
Отсутствие браслета на моей руке начало сказываться: на меня чёрной массой неотвратимо наваливался тяжёлый, вязкий, как смола, сон. Веки мои сами собой слипались и я стал падать в пропасть, как будто издалека слыша Пашкины восторги. Санька ему что-то отвечал, но я уже ничего не слышал: отключился.
******
Я очнулся от знакомого ощущения: по телу разбегались ручейки микроскопических разрядов.
- А где Пашка? - первым делом поинтересовался я у Саньки, сидевшего напротив меня и терпеливо дожидавшегося, пока я очухаюсь.
- У него от радости в зобу дыхалку спёрло, - улыбнулся он. - Просил извиниться и поскакал домой хвалиться жене новыми ногами.
- Значит, получилось?
- А ты сомневался? Прыгал тут, как козёл!
- Его понять можно, - вздохнул я. - Давно надо было додуматься. - Я встал, прошёлся по комнате, приходя в себя, для ускорения процесса запустил магнитофон и, когда извилины зашевелились бодрее, спросил: - Ну а как насчёт дальнейшего путешествия? Откладывается?
- Грешен, - признался Санька. - Пока ты в отключке валялся, я заглянул на ту планетку. Ну, с женским контингентом...
- Ну и?..
- Пока мы здесь Пашку ремонтировали, декорация там сменилась. Ту бабцу в обморочном состоянии отволокли куда-то в сторонку и на её место взобралась дородная мадам преклонных лет с толстенной книгой. Стала читать. Громко, нараспев. Я немного послушал. Это у них что-то вроде нашей Библии, только несколько иного, разумеется, содержания. Канонизированная история в лицах. Поначалу - скучища! Я уж выключить хотел, но потом кое-что зацепило. Похоже на то, что на их планете хозяйничает кто-то чужой. Насколько я уразумел из этой тарабарщины, "чешуя" на лицевой стороне
