файний (зап. укр. диалект) – fein (нем. тонкий, мелкий, изящный, знатный, богатый,
хороший, отличный, слабый, тихий, прекрасный) – красивый (в зап. укр. диалект это слово
пришло из английского языка)
* ФАЙНИЙ = СИНИЙ (Тёмный) = ЕДИНЫЙ = ТЬМА = ОДНО = ДВА = ДАО = АД = ОСЬ =
фах – Fach, das – специальность
* ФАХ = ДУХ = СУТЬ («предназначение»)
фахiвець – Fachmann, der – специалист
* ФАХIВЕЦЬ = ДУХОВНИК = СОТНИК =
фортеця – Fort, das, -s, -s – форт, крепость
* ФОРТЕЦЯ = ГОРОДИЩЕ = ГОРОД = FORT = ПОРТ = КРУГ = КРОВИЩА = ХРАНИТЬ =
ГРОМИТЬ = ГРАБИТЬ = КРЕПИТЬ = КРЕПОСТЬ =
фуганок – Fugebank, die, pl. Fugebaenk – фуганок
* ФУГАНОК = ТОЧНОСТЬ = УТОЧНЯТЬ – ТОЧИТЬ =
фура – Fuhre, die – воз
* ФУРА = ГОРА = ШАР = ТАРА = ДАРЫ = ДЕЛО = ДАЛЬ =
фурман – Fuhrmann, der – возчик
* ФУРМАН = ШТУРМАН = ГУРМАН = КАРМАН = КОРМА = КОРМ = ЗЕРНО =
хапати – happen (nach D) (в нем. – хватать что-либо зубами, ртом, есть поспешно,
заглатывать еду кусками) – хватать
* ХАПАТИ = ХАПАТЬ = ОХАПКА = ХАВКА = ХАВАТЬ = ХОВАТЬ (Совать) = ЖЕВАТЬ =
хата – Huette, die (нем. хижина, шалаш, хата, каюта)– дом
хижа – Huette, die (нем. хижина, шалаш, хата, каюта)– хижина
* ХАТА (Хижа) = ХОД = УХОД (Вход; Выход) = УГОДА = ГОСТЬ =
* ХИЖИНА = ХОЗЯИН = КУШАНЬЯ = КУХНЯ =
хутор – Huette, die (нем. хижина, шалаш, хата, каюта) – хутор
* ХУТОР = КОСТЁР = КОТЁЛ = КОСТЁЛ =
цвiрiнькати – zwitschen – щебетать, чирикать
* ЦВIРIНЬКАТИ = СВИРИСТЕТЬ = ЧИРИКАТЬ = КРИЧАТЬ = КЛИКАТЬ = ГОЛОСИТЬ =
* ZWITSCHEN = СВИСТУН = СВИСТИМ = ЩЕБЕЧЕМ = ШЕПЧЕМ =
цвях – Zwecke, die (в нем. короткий гвоздь с широкой шляпкой, кнопка) – гвоздь
* ЦВЯХ = ХВОСТ = ГВОЗДЬ =
цегла – Ziegel, der – кирпич
цеглярня – Ziegelei, die – кирпичный завод
* ЦЕГЛА = ЦИКЛ = ЖГЛИ = ЖАР =
цебер – Zuber, der - ушат, кадка с ушками
* ЦЕБЕР = ZUBER = ЗАБОР = СБОР (сборка из отдельных дощечек, стяжка обручами)
цiль – Ziel, das – цель
* ЦIЛЬ = ЦЕЛЬ = ЩЕЛЬ = ШАР = ZERO = ЯДРО = ОСТРИЕ = ИГЛА = ЖАЛО =
цибуля – Zwiebel, die – лук (растение)
* ЦИБУЛЯ = СТЕБЕЛЬ = СТВОЛ = ИГЛА = ЖАЛО = ЖАР = ШАР =
цивiльний – zivil – штатский, гражданский
* ЦИВIЛЬНИЙ от ЦИВИЛИЗАЦИЯ = ЖИВЫЕ/ЛЮДИ = ЕДИНЫЙ/РОД = ТВОРЦЫ =
ТЬМЫ/РЫЖЕЕ =
цина (устаревшее) – Zinn, das – олово
* ЦИНА = ЦЕННОЕ = ЕДИНОЕ =
цицька (грубо) – Zitze, die – женская грудь
* ЦИЦЬКА = СИСЬКА = СОСКА = СОСИ = КУСАЙ = КУШАЙ =
цукор – Zucker, der - сахар
* ЦУКОР = САХАР = СУХАРЬ = СТЕКЛО (Стекало) = ОСТЫЛО = СКОЛ =
* СIЛЬ = СОЛЬ = ЖАЛЬ = ЖАР = ГОРЕ =
череда – Herde, die – стадо, табун, гурт, отара
* ЧЕРЕДА = ГРУДА = ГУРТ = КРУГ = ОКРУГ = ВОКРУГ =
чiпати – ziepen jemandem – jemandem an den Haaren oder an der Haut schmerzhaft ziehen –
кого-либо за волосы или за кожу больно тянуть – трогать, задевать кого-либо
* ЧIПАТИ = ЩИПАТЬ = ХАПАТЬ = ХАВАТЬ = ЖЕВАТЬ =
шахи – Schachspiel, das – шахматы
* ШАХИ = ШАХ = ДУХ = ХОД =
шахрай – Schacherei, die (нем. мелкая торговля, обделывание делишек, торгашество) –
мошенник
* ШАХРАЙ = ЖИХАРЬ (см. слав. Мифы) = ЖИТЕЛЬ = ЖИГОЛО = ЩЁГОЛЬ = ЩЕГОЛ =
шибеник – schieben schieben (нем. двигать, толкать) – висельник, хулиган
шибениця – schieben (нем. двигать, толкать) – висельница
* ШИБЕНИК = ГОПНИК = ГОВНЮК =
шибка – Scheibe, Fensterscheibe, die – оконное стекло
* ШИБКА = ШИНОК = ШУМОК = ЗАМОК = ОГОНЁК = ОКОНЦЕ = СВЕТ = ГОНЕЦ =
* SCHEIBE = SCHOEN (нем. «красивый») = SONNE (нем. «Солнце») = ОГОНЬ = ОКНО =
* FENSTERSCHEIBE – FENSTER = КОНТУР = СВЕТИЛО + SCHEIBE = ОГОНЬ = ОКНО =
шинка – Schincken, der oder die – ветчина, кусок окорока
* ШИНКА = ВЕТЧИНКА = ВКУС = УКУС = КУС = ШМАТ =
шинкар – Schenk, der – трактирщик
* ШИНКАР = ЗАВОДИЛА = СВЕТИЛО = ЦЕНТР = САНИТАР = СЕНАТОР =
шинок – Schenke, der – трактир, кабак
* ШИНОК = ШУМОК = ЗАМОК = ОГОНЁК = ОКОНЦЕ = СВЕТ = ЗАБОТА = КАБАК =
шлях - от немецкого schlagen - бить, утрамбовывать – дорога, путь
* ШЛЯХ = КУРГ (путь Земли вокруг Солнца) = ТРУД = ДОРОГА =
* SCHLAGEN = КОЛОТЬ = КРЫТЬ = КАРАТЬ =
шопа (западноукр. диалект), – Schuppen, der – отгороженная часть двора или сарая,
чаще всего стенками из досок (особенно для хранения возов и другого оборудования)
* ШОПА = ЖОПА = ЗАД =
SCHUPPEN = ЗАДНЯЯ =
шухляда – Schublade, die – выдвижной ящик
* ШУХЛЯДА = ДОГЛЯД = ДОКЛАД = СКЛАД = СКРЫТ = УКРЫТ = КЛАД =
* SCHUBLADE = СОБЛЮДАЙ = ЗАПРЕТ = ЗАПЕРТО = ЗАКРЫТ = СЕКРЕТ = СКРЫТ =
СКЛАД = КЛАД =
щербатий – Scherbe, die, (в нем. черепок, обломок) – с одним выпавшим, выбитым или
обломанным зубом (это слово есть и в русском языке)
* ЩЕРБАТИЙ = ЧЕРЕПОК = ОБЛОМОК = КРОВИЩА =
* ЧЕРЕПОК = ЧЕРЕПАХА = ТЕРЕМОК = ДЕРЕВЦЕ = ЧЕЛОВЕК = ЧЕРВЯК =
* SCHERBE = УЩЕРБ = ДРАМА =
ярмарка – Jahrmarkt, der, (в нем. ежегодный рынок) – ярмарка (это слово есть и в русском
языке)
* ЯРМАРКА = РОЙ/МЕРКА= УЛЕЙ/НАРЯДЫ = АЛЛЕЯ/НАРОДА =
Что касается истории, то на сегодняшний день новейшие исследования генетического кода
и археологии убедительно доказывают, что славянская раса является древнейшей на Земле.
