Произведение «Лето на птицеферме. Главы 10 - 11.» (страница 2 из 3)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Лето на птицеферме
Автор:
Читатели: 544 +3
Дата:

Лето на птицеферме. Главы 10 - 11.

людей за то, что они делают что-то иначе и мыслят по-другому? 
- Возможно, сейчас самое время поговорить о принятии ответственности, - прощебетала синяя птица, прыгнув на землю рядом с Эмили. 
- А при чём тут ответственность? - спросила Эмили. - Я не понимаю, в чем тут связь.
- Эти подростки не росли дикими сорняками в саду. Нет, их воспитывали родители, на них влияли учителя, соседи, социальные сети и так далее. Поколение, которое в настоящее время судит молодёжь и подростков, - это то же самое поколение, которое было ответственно за их воспитание и все произошедшие изменения, - сказала синяя птица. 
- Я все еще не вижу связи, - сказала Эмили, чувствуя досаду от своей неспособности понять. 
- А что происходит, когда мы обвиняем других людей? - спросила синяя птица. 
- Мы хотим призвать их к ответу за что-то и указать на их ответственность, - ответила Эмили. 
- А чего мы добиваемся, когда перекладываем вину на кого-то другого? - продолжала синяя птица. 
- Мы говорим, что это их вина, а не наша, - Эмили наконец начала понимать, куда клонит синяя птица. 
- Именно, обвиняя других, мы снимаем с себя ответственность, мы делаем себя невиновными, сильными и гарантируем отсутствие нашей причастности. Самосохранение. Это происходит в каждом аспекте нашей жизни: на работе, в романтических отношениях, с друзьями, с нашими детьми - список можно продолжать. Классический пример: "моему сыну-подростку семнадцать лет, а он все еще не умеет стирать! Я должна делать это за него, иначе на полу будут груды его грязной одежды, не говоря уже о корзине для белья. Когда я была в его возрасте, я уже знала, как стирать, складывать и убирать одежду, и я делала это регулярно, и никто не должен был мне напоминать." Ну, а ты когда-нибудь учила своего сына стирать? Разъясняла, как это важно? Прививала ему ответственность? Давала понять, что это его работа и ты не будешь делать ее за него? Вероятно, что нет, и все, что ты сейчас делаешь, - это обвиняешь подростка в том, в чем сама виновата. У тебя никогда не было времени обучать его. Но ты не готова принять на себя эту ответственность. Вместо этого ты обвиняешь его в том, что он не проснулся однажды, словно по волшебству, с мыслью о том, что он должен делать что-то для себя, например, стирку. А есть ли для него хоть какая-нибудь стирка? Или все уже перестирано тобой, как в твоих жалобах?
- Значит, наше поколение несет ответственность за взгляды и действия следующего поколения, - резюмировала Эмили. 
- Верно. Однако старшее поколение часто не готово брать на себя ответственность за то, каким было воспитание нового поколения и во что оно превратилось. Вместо этого мы осуждаем их, придумывая аргумент, отрицающий нашу вину. Например, "когда мы были в их возрасте, мы этого не делали", - подтвердила синяя птица. 
- Что, если наше поколение просто разочаровано тем, что молодые нуждаются в большем руководстве и поддержке, когда они сталкиваются с проблемами? Конечно, молодые люди не нуждаются в руководстве, когда речь заходит об использовании технологий или чего-то инновационного, а в чем-то более традиционном им нужна помощь, - спросила Эмили. 
- Люди всегда разочаровываются, когда у них есть ожидания. Однако ты не можешь ожидать чего-то, во что вы не вкладывалась, не обсуждала, не декларировала. Другие люди не умеют читать мысли, и если ты не умеешь эффективно общаться, то не стоит ожидать, что другие будут читать твои мысли и волшебным образом делать то, что ты ожидала. Например, ты не должна быть разочарована тем, что твой семнадцатилетний ребенок не стирает сам, если ты никогда не вкладывала свои силы и время, чтобы научить его стирке и объяснить, что это его обязанность, - ответила синяя птица. - Кроме того, обрати внимание на тенденции в современной рекламе, как часто маркетинговая кампания использует слово "просто": просто открыть счет в банке, купить машину, сменить поставщика услуг и т. д. "Просто" - это сообщение, которое молодое поколение не только постоянно слышало по мере взросления, но теперь полагается на него и считает, что так и будет, потому что так было обещано.
- Значит, когда старшеклассники чуть не сбежали от меня, услышав цифру семьдесят пять, их не следовало за это осуждать? - спросила Эмили. 
- Нет, не следовало. Эта группа студентов была воспитана старшим поколением в уверенности, что деньги - это все. Ясно, что зарабатывать много денег - это их приоритет. Но именно старшее поколение бесчисленными способами загружало эти убеждения в детские умы и должно нести ответственность за то, что они выросли с этими убеждениями, - сказала синяя птица. 
- А как насчет других молодых людей и подростков? Тех, кто не учится в школе или планирует пойти в школу. Распространяется ли то же правило на ответственность за их воспитание? - спросила Эмили. 
- Да, эти подростки и молодежь поступают сообразно тому, как они были воспитаны, и их родители, учителя и общество в равной степени ответственны за то, как эти молодые люди расставляют приоритеты в своей жизни, - ответила синяя птица. 
- Так что же мы можем сделать вместо того, чтобы осуждать их? - спросила Эмили. - Как мы можем общаться с молодым поколением, не сравнивая их с тем, что и как мы делали, будучи в их возрасте? - Эмили была озадачена. 
- Это не так трудно, как ты думаешь. Перестань ожидать от них чего-то, обвинять и стыдить их. Вместо этого, предметно общайся с ними, выясни, что для них важно и почему это важно, и задумайся, как вы общими усилиями можете достичь этих целей, прежде чем они смогут действовать самостоятельно. В конце концов, то, с чем вы имеете дело, - дело рук ваших... - прощебетала Синяя птица, улетая прочь. 
Как всегда, Эмили оставалось о многом подумать, многое осмыслить и многое изменить в своем подходе к выполнению ее миссии по привлечению в ассоциацию новых членов. Вернувшись к реальности, она начала готовиться к завтраку с интернами Ассоциации адвокатов. На тот момент она точно знала, что делать. 
Эмили заранее подъехала к ресторану, где должен был проходить обед, и ждала, когда придут остальные. Ресторан был расположен на берегу океана, и вид оттуда открывался великолепный. С террасы дул летний океанский бриз, и в сочетании с восхитительной едой и уютной атмосферой Эмили снова подумала о том, что Стейтен-Айленд - это центр вселенной. Конечно, Эмили знала, что существует целый мир, и в этом мире множество прекрасных мест, уютных ресторанов с отличной едой и многого другого. Но везде Эмили чувствовала бы себя "в гостях", а не "дома". Особенные места остаются особенными только тогда, когда ты не посещаешь их регулярно. В противном случае они становятся нормой, чем-то “обычным” и теряют свою значимость. Остальные участники уже прибыли, и гости расселись за столом. 
Эмили внимательно изучала стажеров Ассоциации адвокатов. Они все были такими разными, с разными характерами и стилями общения. Некоторые были более откровенны, другие - более замкнуты и некоторое время раздумывали, прежде чем им удавалось сформулировать “идеальную фразу”, которая прозвучала бы великолепно. После кратких представлений настало время для выступления Эмили, и она начала, имея в виду соответствующие отношение и подход к молодому поколению: 
- Я могла бы говорить о себе целыми днями, - улыбнулась Эмили, обращаясь к стажерам, - но сегодня моя цель - немного покопаться в ваших головах. Я обязательно поделюсь информацией о себе позже, и я отвечу на любые вопросы, которые вы зададите, но главная моя задача - узнать о вас, ваших приоритетах и ваших взглядах. Для того, чтобы Ассоциация адвокатов предоставила вам помощь, наставничество и другие возможности, мы хотели бы сначала больше узнать о вас от вас самих. Так мы сможем дать вам то, что вам нужно. Поэтому, если вы не против быть откровенными, пожалуйста, ответьте на следующий вопрос: что для вас означает для вас "быть сопричастным"? 
Ответы стажеров позже объединили в один грандиозный ответ. Ответ, в качестве цитаты от первого лица, позже будет использован в маркетинговых материалах ассоциации в попытке привлечь больше новых и перспективных юристов. "Членство в Ассоциации адвокатов дает нам больше, чем простое взаимодействие по рабочим вопросам. У нас есть система поддержки, социальная и профессиональная, и это придает нам смелости и уверенности." 
Послание было воспринято громко и ясно, и теперь ассоциация адвокатов должна была выполнить свои обещания и командно работать вместе, чтобы создавать партнерство старшего и младшего поколений.

Глава 11

- Но она же моя лучшая подруга! - воскликнула Вероника, глядя на Эмили, - она моя самая близкая и самая милая подруга навеки! Как она могла сказать мне, что больше не будет со мной дружить? Сегодня худший день в моей жизни!
Эмили и Вероника возвращались из летнего лагеря Вероники, и дочка чуть не плакала, рассказывая Эмили, что ее лучшая подруга навсегда перестала раздружилась с ней из-за какой-то ссоры. Эмили изо всех сил старалась убедить Веронику, что это не конец света, завтра будет новый день, и что одна ссора не означает конец их дружбы. Вероника, однако, была вся в слезах. Казалось, она не слышала ни слова из того, что сказала ей Эмили, и продолжала громко кричать, что этот день был последним днем существования ее мира. Как только они вернулись домой, Эмили дала Веронике мороженое, и девятилетняя девочка теперь спокойно сидела на диване, наблюдая за “домом Фуллеров". Однако тишина и покой длились недолго. У Вероники зазвонил телефон, и она не смогла скрыть от Эмили своей взволнованности. В тот момент недавно потерянная и вновь приобретенная "лучшая подруга" была единственным, что имело значение, и для них обеих пришло время помириться. Разговор двух девятилетних девочек ничем не отличался от того, как люди разговаривают друг с другом в возрасте двадцати, тридцати, сорока, пятидесяти лет или в любом другом возрасте. 
- Почему вы уехали, не попрощавшись со мной сегодня? - спросила "лучшая подруга". 
- Потому что ты заявила, что ты мне больше не подруга, - ответила Вероника. 
- Я никогда не говорила тебе этого, - ответила "лучшая подруга" на повышенных тонах. - Я сказала это Саванне, а не тебе. Это с ней я больше не дружу, но ты - моя лучшая подруга навсегда! 
На этой ноте обрадованная Вероника побежала в свою комнату, чтобы продолжить разговор о попавшей в немилость Саванне. Мир был спасен и теперь мог существовать дальше. 
С наступлением вечера Эмили решила отдохнуть на заднем дворе после долгого дня. Она сидела на своем любимом месте, на качелях, и бесцельно листала свою ленту в социальных сетях, просматривая посты своих друзей. Согласно ее плану, она должна была объявить об открытии своей фирмы первого августа, и она предполагала получить гонорар от своего первого клиента к концу августа. У нее оставалась неделя до “большого открытия", и она волновалась о том, куда ее приведет ее объявление.
Затем Эмили подумала о списке своих друзей в социальных сетях, своих кибер-друзьях. Кто эти люди? Список состоял из людей, с которыми она никогда не встречалась в реальной жизни, бывших коллег со всех ее предыдущих мест работы, членов семьи,

Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама