представителей дипломатических миссий, которые изъясняются культурнее некоторых магистров).
- Ну, здравствуйте ..., - далее последовало непечатное слово, которое в вольном переводе могло бы означать «уважаемая публика».
Магистр Марсилий, немного сконфузился от такого приветствия, но общее достоинство сохранил, бросив свирепый взгляд на Эмили, назначенную от нас дипломатическим представителем. Та резво подхватилась, судорожно схватила воздух и на одном дыхании, бешенной скороговоркой произнесла фразу, дословно переводящуюся как:
- Здравствуйте многоуважаемый и достопочтенный Грыл.
«Многоуважаемый и достопочтенный» удивленно посмотрел на представителя нашей братии. Потом на магистра Марсилия. Не знаю, какие точно он проводил мыслительные операции, но вылились они в коротком приветствии, в довольно близком переводе обозначающие.
- И тебе привет микроб в очках, - но произнося сию фразу тролль почему-то многозначительно смотрел на эльфа, начисто игнорируя Эмили, которая единственная и носила очки.
- Сам ты «микроб в очках», - не выдержал Этериэль выражения молчаливого презрения № 5, опустившись до банальной перебранки. Впрочем, на тролльем эльф говорил, как истинный тролль, что не могло не удивить почтенную публику и самого «многоуважаемого и достопочтенного».
- А почему ты сидишь на месте ровно старый странный человек, когда многоуважаемого и достопочтенного гостя оскорбляет говорящий гобелен? – обратился тролль к магистру Марсилию. Нет, в оригинале это звучало несомненно более оскорбительно и мой перевод передавал лишь общее настроение. Магистр Марсилий от этого аж подпрыгнул. Видимо, давно не общался он с троллями не для группы телепатов и младших курсов.
- Вероятно, почтенный старец также удивлен наличием у гобелена признаков языковой активности, а также непомерной наглостью многоуважаемого и достопочтенного гостя, которому бы предполагалось самому изображать статую, изредка кивая в нужных местах, - произнесла я длинную речь, от которой у тролля слегка отвисла челюсть. Особенно, если учитывать, что мои «многоуважаемый и достопочтенный» здорово отличались от версии Эмили.
- И эта умеет говорить, - перевела я, опустив парочку нелестных эпитетов, относящихся к «этой».
- Эта может еще и парочку заклинаний добавить, чтобы достопочтенный и многоуважаемый понял, что к боевым магам, пусть даже в далекой перспективе чьего-то светлого будущего надо обращаться с соответствующим уважением. По крайней мере, когда многоуважаемый и достопочтенный выступает в качестве учебного экспоната, - выдала я очередной шедевр. И не надо думать, что я такая грубая и невоспитанная. Просто троллям надо один раз доступно объяснить, как будут развиваться дальнейшие взаимоотношения, а если у магистра Марсилия не хватило жесткости и знания культуры этого народа, то в чем моя вина?
Все больше и больше времени я стала проводить в библиотеке. И не потому, что мне нравились пыльные фолианты или нуждалась в этом вынужденном одиночестве. Дело было даже не в Гаристидисе Темном и моей курсовой работе. И любопытство насчет записей какой-то служанки принцессы Родогоны с элементами магии смерти давно угасло. Точнее говоря, после последней прочитанной записи меня две недели мучили кошмары, в которых наглядно показывалось, как выглядит апокалипсис по версии зеленого сияния и магии смерти. Мне просто нужно было себя чем-то занять, чтобы снова не удариться в копошение в собственной душе.
- И это наша славная наследница и последняя опора рода, - уныло протянул дух вредного некроманта, приходившегося мне прадедушкой и ни как не желавшего обретать покой.
- Есть еще и Элейн, - уточнила я.
- Какая разница, - недовольным тоном проворчал призрак.
- Ну, если ты уже соизволил почтить своим присутствием славную наследницу и последнюю опору рода, расскажи, пожалуйста, вкратце основные тезисы переписки с Гаристидисом, - спросила я, для наглядности потрясая одним из пожелтевших от времени, но сохраненным заклинанием (не жалко на такое было бесценные силы переводить) шедевров эпистолярного жанра, написанных на редкость корявым и неразборчивым подчерком.
- Не для того, я письма писал, чтобы потом всяким надеждам и опорам рода переводить, - с пафосом произнес дух, давая почву для раздумий. Может быть, я тоже в глубокой старости буду с Сетом Дигори или с ненаглядным Снобом (а кто еще из моих знакомых подходит на роль ужасного некроманта?) делиться рецептами от ревматизма с принесением кровавых жертв. А после гибели буду славным потомкам жизнь отравлять...
- А для чего тогда? Чтобы эти славные потомки ночами не спали, расшифровывая эти письмена? Или начали практиковать нестандартные и уголовно наказуемые методы целительства? – предположила я.
- Таким эмоционально неуравновешенным девицам как ты, это вообще читать вредно, - задрал свой призрачный нос прадедушка.
- Я, между прочим, не нервная девица, а практически боевой маг, - с долженствующим патетическим надрывом в голосе произнесла я.
- Видел я таких боевых магов, - с нескрываемым пренебрежением произнес прадед. На удивление сие задело мою мирно дремавшую честь будущей грозы нежити и таких вот некромантов.
- Спросил бы ты того вурдалака, шкурка которого служит мне ковриком. Или ротара, чья левая лапа висит на стене в качестве картины, - ответила я с плохо скрываемым хвастовством, выдаваемым за профессиональную гордость.
- Научилась парочке заклинаний, и уже боевой маг. Берегись меня нежить! А ведешь себя как девчонка сопливая. Боевой маг – это не только заклинания и список уничтоженной нежити, это, прежде всего, устойчивая от нервных потрясений психика! - с таким же патетическим надрывом вещал прадед.
- И говорит мне об этом отъявленный некромант, - не удержалась я от язвительного комментария.
- Да, не некромант я, а незаконопослушный боевой маг, - искренне возмутился он.
- Боевые маги, даже незаконопослушные, такими рецептами не обмениваются, - я указала на листок с этим рецептом. Если просто представить все процедуры, то кошмары пару недель точно будут сниться, даже с моей психикой, устойчивой к оригинальному стилю прадеда.
- Ой, подумаешь. Банальный выпендреж и вечное соперничество. Какой идиот будет проводить сложнейший ритуал, когда достаточно три раза пальцами щелкнуть, дунуть, плюнуть и ногою топнуть, - прадед от возмущения даже стихами заговорил.
- Между прочим, целительские заклинания, на мага их произносящего действуют с гораздо большими затратами энергии и только в самых элементарных случаях, - ответила я. Да, как мне было обидно в безоблачном детстве, когда приходилось бегать со сбитыми коленками, тогда как у своих друзей подобные травмы получалось вылечить пресловутыми стихами.
- В любом случае стандартные рецепты гораздо проще, - тяжко вздохнул он, растворяясь в воздухе. А следом появилась причина столь неожиданного исчезновения – моя мама. Если я с прадедом, можно сказать, дружила, Элейн его боялась, то мамы с ее дематериализующими заклинаниями боялся он.
- Опять ты с ним разговариваешь, укрепляешь связи, а потом его никакие заклинания не берут, - с подобающей строгостью произнесла она. Впрочем, мама имеет право жаловаться. Периодически дух прадеда впадает в детство, появляясь на официальных обедах в виде стандартного приведения со скрипучими цепями и отрубленной головой.
- С ним весело, - ответила я, словно пытаясь разглядеть в данном письме тайный шифры.
- Он не клоун, а опасный волшебник, который даже в таком бестелесном состоянии представляет серьезную опасность. Особенно учитывая то, какое он на тебя имеет влияние, - поделилась мама своими опасениями.
- Он исправился. К тому же он никогда не был некромантом, всего лишь незаконопослушным боевым магом, - с невозмутимым видом процитировала я. Мама едва не поперхнулась от таких сравнений.
- Надеюсь, что ты с него пример брать не собираешься, - испугалась мама, которой моя дружба с призраками незаконопослушных боевых магов никогда не нравилась. А, если серьезно задуматься, то такое существование прадеда стало возможным только из-за моей с ним дружбы. Вернее сказать из-за магии смерти, которой я неосознанно его привязывала. И связь эта исчезнет, когда я перестану в нем нуждаться. И случиться это довольно скоро, потому и он, и я наслаждаемся последними моментами общения. Жаль, что маме не понять.
- Мы всегда верим в лучшее, - ровным тоном ответила я. Мама задумчиво посмотрела на меня. Она что-то определенно чувствует, но сама не может понять что именно. И не страшно, я тоже не знаю.
Удивительно, но я все-таки возвращалась в мир. Как иначе объяснить то, что я опять начала общаться с Ларой. Мы с ней не ссорились, но все время с моего возвращения из Вирито-дорато, я не разговаривала ни с кем (кроме духа прадедушки). Впрочем, Лара особенно и не страдала, полностью увлеченная своей большой светлоэльфийской любовью. Что ж, мы обе – законченные эгоистки, которые не любят, когда им лезут в душу, наверное, на почве этого и подружились. В любом случае мы снова часами болтали по телефону, пропадали в модных магазинах и клубах. Впрочем, сегодня мы решили провести вполне мирный девичник в новой квартире Лары, презентованной ее родителями на двадцатилетие.
- И почему все эльфы такие придурки? – начала Лара разговор с выказывания совершенно не свойственных ей взглядов на эту разумную расу светлейших, мудрейших и так далее.
- Не все они такие, - теперь я уже выступала в непривычном мне амплуа. Надо бы еще примеры для наглядности привести, если потребуют.
- Ну, все мои знакомые эльфы именно такие, - несколько смягчила характеристику Лара, справедливо полагая, что я более компетентна в вопросах эльфов. Хотя бы потому, что знаю их достаточное количество. Но, возвращаясь к нашим светлейшим, мудрейшим и прочее, чем один конкретный эльф умудрился так насолить моей подруге, души в нем не чаявшей?
- Какой ужасающий проступок совершил Этериэль, что ты переложила его моральные качества на всю разумную расу светлейших, мудрейших, древнейших и прочее? – озвучила я свои мысли. Лара укорительно на меня посмотрела (видимо, нежные чувства к эльфийскому прынцу еще не прошли).
- Он показал мне портрет своей будущей невесты. Причем, с таким видом, словно я должна была броситься в пляс от счастья, а не развесить его цветы по длинным ушам. Он вообще должен быть благодарен, что я его этой помесью веника с гербарием по спине не отходила, выставляя из квартиры. А он еще вселенскую обиду разыграл! – вознегодовала Лара, выпуская до данной минуты сдерживаемые эмоции.
- Вполне в его духе, - откровенно ответила я, улыбаясь. Как там в курсе лекций по разумным расам «Древние разумные расы и их традиции в отношении развивающихся»...
- Не смешно, - угрюмо добавила подруга, кинув в меня небольшую диванную подушечку.
- А ты представь своего эльфа с веником-гербарием, развешанным по ушам, - поделилась я мыслями. Лара представила. И выказала свое согласие приглушенным смехом, который перерос в откровенный гогот, когда эльф с цветами на ушах предстал в виде фантома.
- Ну, в целом, его поведение имеет какое-нибудь объяснение, не
