Стихотворение «Ода себе»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПЕРЕВОДЫ
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 27
Читатели: 502 +1
Дата:
Предисловие:
Бен Джонсон. Перевод с английского

Ода себе

Зачем бежишь ты от забот и сон зовешь, не прогоняешь,
Исчезнут чувства, коли спать ты станешь постоянно, вне сует,
Сознанию не победить червя, что разум твой уничтожает.
Так что ж, в тебе ручей искусств исчез и вдохновенья нет?

И Аполлон, красавец с арфою, напрасно от тебя ждет песен?
Иль нимфы тонкий слух страдает от плохого пенья наобум?
Молчишь давно, причина, видимо, в тебе самом известна,
Ты должен знать, что твой высокий и непревзойденный ум

Не станет ждать похвал со стороны и сам себя восславит,
Ты лиру сладкозвучную проси у Аполлона в дар творенья.
Как Прометей огонь нам подарил, чтоб темь расплавить,
Так ты с благих небес возьми, как пламя, вдохновенье.

Век невнимательный и лживый ведь пока еще всевластен,
Ты создавай высоким "штилем" образцы искусства страсти.
Реклама
Обсуждение
     22:22 18.01.2016 (1)
и полный"штиль"
а шторм нам только мнится
наполним словом "бэнцинтанк"
"дэр мотор" гарью рифмы задымится
и в internet попрём на "шпацирганк")
     22:24 18.01.2016
1
И туда тоже... можно... )))
Гость      17:36 18.01.2016 (1)
Комментарий удален
     18:09 18.01.2016 (1)
Следила я, как поднимали арфу Бен и Аполлон
Под строгим наблюденьем Витти, Фабулы поэта... )))
Гость      18:12 18.01.2016 (1)
Комментарий удален
     18:22 18.01.2016 (1)
Одну на двоих тащили на Парнас... )))

Оценку посмотрев, все поняла... )))
Гость      18:24 18.01.2016 (1)
Комментарий удален
     18:39 18.01.2016 (1)
"Героические поэмы, оды, «прозаичные речи о важных материях», трагедии должны быть написаны высоким штилем..."
М. Ломоносов
Гость      18:45 18.01.2016 (1)
Комментарий удален
     18:58 18.01.2016 (1)
В "депрессию" попал наш Джон
И, своровав, стал Робин Гудом он
С высоким штилем мастерства
И дерзкой долей озорства... )))
Гость      19:07 18.01.2016 (1)
Комментарий удален
     19:20 18.01.2016 (1)
Да... и с Мэриан зеленоокой...

Напишем стихо о Робин Гуде?.. В соавторстве..
Гость      20:29 18.01.2016 (1)
Комментарий удален
     20:31 18.01.2016
Хорошо... я согласна... )))
     10:53 18.01.2016 (1)
Возвышенно
     11:59 18.01.2016 (1)
Спасибо, солнышко!.. )))
     12:06 18.01.2016
Реклама