Рассвет прокрался тихо к небесам,
На землю бросив дождик проливной,
И подарил настурцию любви чудес.
Она раскроет красоту свою весной.
Когда светило дня взойдет, лучами
Проникнет благом роскоши стихами
В природу, и мгновенно благостный цветок
Навстречу солнцу, как любви росток,
Раскроет лепестки. Ты не печалься, друг,
Тоске не поддавайся скорбной, не грусти
И скрой от девы милой свой испуг,
И чувство в сердце нежное впусти,
И огненных стихов читай ей строки,
Клянись ей жарко и излей любви потоки.
И как настурция, она раскроет душу
Навстречу чувству, словно рая кущи. |
Послесловие:
Thomas Carew.Boldness in Love
Mark how the bashful morn in vain
Courts the amorous marigold,
With sighing blasts and weeping rain,
Yet she refuses to unfold.
But when the planet of the day
Approacheth with his powerful ray,
The she spreads, then she receives
His warmer beams into her virgin leaves.
So shalt thou thrive in love, fond boy;
If thy tears and sighs discover
Thy grief, thou never shalt enjoy
The just reward of a bold lover.
But when with moving accents thou
Shalt constant faith and service vow,
Thy Celia shall receive those charms
With open ears, and with unfolded arms.
