Стихотворение «Ода уму. Ричард Крэшо»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПЕРЕВОДЫ
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 20
Читатели: 570 +1
Дата:
Предисловие:
Ричард Крэшо. Перевод с английского... вольный...

Ода уму. Ричард Крэшо

Мой друг, скажи мне, что есть такое ум,
Ты, кто блистает знаньем и обильем дум.
Я верю, что умение влияет на сознанье,
Наш ум один владеет тысячью одежд призванья,
Имеет внешность чудную и много лиц
И к совершенству устремляется он без границ.
Мы видим, чувствуем его возникновенье,
А иногда он скрыт в блаженном проявленьи.

Монет гора, что в серебра блистаньи
Имеет ясный вид, но столь обманный.
Манят нас отблески чудес виденья,
Прельщая видимостью красоты и провиденья.
То близок к нам предмет, не стоящий вниманья,
Он, как бальзам, пленяет взгляд очарованьем,
То удален от наших глаз, блуждает взор,
Не находя его: велик нас окружающий простор.

Наш ум - награда Свыше, даром нам дана,
И каждый рад ей: помощь нужная она.
Безмерно умных развелось на белом свете
Довольно много, и они за все у нас в ответе.
Ведь, если разобраться, умными зовут
Не тех, кто развлекая всех и вся, поют,
Паясничают, говорят красиво, складно,
Не тех, а мудрых, опытных и внятных.

Не в том есть ум, кто срифмовал две строчки
И ямбом овладел, на остальном поставив точку,
А в том, в ком есть душа, служительница неба,
И лишь она питает нас насущным хлебом.
Стремление писать по вдохновенью - благо Свыше,
Нам данное как дар, и ценим мы, его услышав.
Сейчас же нас ничем не удивишь: ни поученьем,
Ни праздностью, ни правилом стихов сложенья.

Ум настоящий не старается блеснуть сознаньем
В искусстве отношений, покореньи мирозданья.
Лишь тот сверкает признаком ума благого,
Кто сыплет шутками, в ком зла нет никакого.
Нам звезды ночью светят всем, указывая путь,
И мы должны идти, поверив им, и не свернуть
К соблазнам, коих много брошено к ногам,
Тогда уверены мы будем: ум небесный помогает нам.

Не в пустоте созвучий слов блудливых ум живет,
Внушают это нам с младых ногтей, мы знаем наперед,
Что каждого из нас готов прельстить монеты звон,
Поэзия не принимает тех, кто этим крайне обольщен.
Я видеть не хочу в произведениях друзей, родных
То, что способно сделать омерзеньем каждый стих.
Хочу, чтоб автор уважал своих читателей достойных,
Не увлекаясь грязной фразой, словом непристойным.

Не в бурных приступах молниеносного таится ум,
Не сломленный порывом страстным тяжких дум.
Его не будет в призрачных сонетах, виршах злых
И в афоризмах и цитатах, жалких и пустых,
В тех блудословьях, что способны повторять
Одни и те же мысли, скачущие бодро вспять.
А ум? Как нам узнать его и с чем сравнить?
И есть ли выраженье, чтоб его определить?

Наш ум творит систему торжества и вдохновенья,
Друг с другом совмещая каждое мгновенье,
Подобно, как в своем ковчеге старый, древний Ной
Старался примирить врагов своей благой душой.
Предвосхищением ума нам Божий разум служит,
Родством связуя нить, узлом стянув ее потуже,
Давая насладиться нам преддверием момента,
Где Божий лик есть часть небесного фрагмента.

Любовь об'единяет нас и делает собой одним,
Сознаньем Божьим проникая в нас, приток ее неодолим.
Тебя обидев кровно, я приму любое наказанье
И научусь достойно выносить все те страданья,
Что мне положено своим стихом исправить и учесть.
И не суди так строго, всех моих достоинств и не счесть.
Мой грех лишь в том, что я люблю тебя, родная,
Стихи твои читаю и свои пишу, тебе их посвящая.
Реклама
Обсуждение
     07:29 25.03.2016 (1)
Очень понравился стих!Замечательно!!! Жаль я не прочитал его вчера, когда сторонники правил стихосложения пытались закатать меня в асфальт а заметку " Правила стихосложения! Кому они нужны"
Не в том есть ум, кто срифмовал две строчки
И ямбом овладел, на остальном поставив точку,
А в том, в ком есть душа, служительница неба,
И лишь она питает нас насущным хлебом.
Стремление писать по вдохновенью - благо Свыше,
Нам данное как дар, и ценим мы, его услышав.
Сейчас же нас ничем не удивишь: ни поученьем,
Ни праздностью, ни правилом стихов сложенья.
Браво!!!
     11:29 25.03.2016
Спасибо, Коль!..
Рада тебе!..
     11:43 24.03.2016 (1)
мне тяжело читать   но Дениске понравился  
     15:03 24.03.2016
1
Миш, спасибо за отзыв!.. )))
Гость      07:04 24.03.2016 (2)
Комментарий удален
     10:13 24.03.2016 (1)
Спасибо, Витти!..
Благодарна тебе!..
Гость      10:22 24.03.2016 (1)
Комментарий удален
     10:28 24.03.2016 (1)
Витти, и за критику благодарна... это точно...
Она помогает сделать стихо лучше...
Гость      10:32 24.03.2016 (1)
Комментарий удален
     07:07 24.03.2016 (2)
Бивень
Светлана в отличии от тя убогого талант имеет
какой те хохмить
язык побрей сначала

мало ли где и кому лизнул

незачем тут заразу разносить

справку предъяви для начала
.
     10:15 24.03.2016 (1)
Денис, Витти наш добрый друг
И благосклонен  к нам...
Зачем ты так?..
     11:01 24.03.2016
Денис, Витти наш добрый друг
И благосклонен  к нам...
Зачем ты так?..

ну да
такого подлизу трудно отыскать

хорошо, Светлана
я вас услышал

не буду мешать Барсику
работать язычком
.
Гость      07:18 24.03.2016 (1)
Комментарий удален
     07:22 24.03.2016
ясное дело не мне

хто бы спорил

ты просто бородавка на теле Музы
какой из тя хохмач
?
.
     10:39 24.03.2016 (1)
"Лишь тот сверкает признаком ума благого,
 Кто сыплет шутками, в ком нет зла никакого!"

Ну, прямо про меня сказала!
(прости Волчару за вторжение, нахала. )
     10:42 24.03.2016 (1)
Рада тебе, А.!
Заходи в гости, будь ласка... )))
     10:47 24.03.2016 (1)
А, как же не зайти к красавице Светлане?
Тем более, когда она Волчаре рада...
Вдруг повезет!?: Уйду я утром ранним...
Какой была б божественной награда!
     10:56 24.03.2016 (1)
Юморист ты, А. )))
     10:58 24.03.2016
Что есть, то есть,
Моя прелЕсть!
     12:32 23.03.2016 (1)
Не в том есть ум, кто срифмовал две строчки
И ямбом овладел, на остальном поставив точку,
А в том, в ком есть душа, служительница неба,
И лишь она питает нас насущным хлебом.



 Замечательное стихотворение. Света, браво! Ты умница!
     12:53 23.03.2016 (1)
Спасибо, Танечка!..  Солнышко!
С любовью!..
     13:28 23.03.2016
     11:18 23.03.2016 (1)
"... Ум  есть в том, в ком есть душа..."
     12:54 23.03.2016
Да, Олечка! Это так... )))
Реклама