Стихотворение «Пегги Ли 🎼 Хороший день»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: \МУЗЫКА\
Автор:
Оценка редколлегии: 10
Баллы: 12
Читатели: 845 +2
Дата:
Альбом

Пегги Ли 🎼 Хороший день

Хороший день сегодня:
Такой, что тянет петь,
Такой, что невозможно на месте усидеть,
Такой, когда рутину приятно одолеть.
Хороший день сегодня
(очень!)  —
С утра до самой ночи.

Хороший день сегодня:
Такой, что пляшут ножки,
Такой, что всем печалям подставлены подножки,
Такой, когда удача презвонко бьёт в ладошки.
Хороший день сегодня
(очень!) —
С утра до самой ночи.

Я солнцу махну рукой:
«Здравствуй, Солнце! Проснись и пой!»
Хочешь в награду бодрый настрой —
Не зевай! —
Поднимайся и сияй!


Потому как…

Хороший день сегодня:
Такой, что беды тают,
Такой, когда болезни на время отступают —
Забудьте о таблетках, пускай все улетают!
Вздохните же свободно...

Потому как...

Хороший день сегодня
(очень!) —
С утра до самой ночи.
Послесловие:
PEGGY LEE LYRICS
"It's A Good Day"

Yes, it's a good day for singing a song,
and it's a good day for moving along;
Yes, it's a good day, how could anything be wrong,
A good day from morning' till night

Yes, it's a good day for shining your shoes,
and it's a good day for losing the blues;
Everything to gain and nothing' to lose,
A good day from morning' till night

I said to the Sun, "Good morning sun
Rise and shine today"
You know you've gotta get going
If you're gonna make a showin'
And you you've got the right of way.

'Cause it's a good day for paying your bills;
And it's a good day for curing your ills,
So take a deep breath and throw away the pills;
'Cause it's a good day from morning' till night.


Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     09:25 24.08.2016 (1)
1
Спасибо за чудесное настроение,которое Вы "собрали"благодаря поэзии и музыке!
     11:00 24.08.2016
Реклама