Рыдание осени слышу,
Мелодия сладостью дышит,
Потоки дождя затопили,
В округе деревьев стенанье,
Души опустевшей молчанье
Страданьем мне сердце схватило,
А голос пропал, все болит,
И колокол где-то звонит,
Вбирая в себя все пространство,
Печальна тоскливая участь
Тех дней, что сбежали, измучась,
Слеза по щеке - не жеманство.
В былое назад не вернусь,
Душой в небеса устремлюсь,
В полете пою гимн тебе.
Мне в помощь задумчивый ветер,
Срывающий листья в рассвете,
Несущий их скромно в себе.
|
Послесловие:
Chanson d'automne. Paul VERLAINE
Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et bleme, quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deca, dela,
Pareil a la
Feuille morte.
