Стихотворение «Слива. Лю Мэйпо»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 22

Читатели: 465 +1

Дата: 11:30 27.10.2016

«h6ZhMB1oc-U-320x66»

Предисловие:

Лю Мэйпо. Перевод с китайского

Слива. Лю Мэйпо

На сливовых цветках снег не лежит, и дух его пропал.
Когда же снег на сливе, нет стихов, и разум затихает,
Когда ж цветенье сливы, есть стихи и белый снег упал,
И лишь тогда способны мы увидеть красоту весны. Живая!

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Бурелом 16:30 27.10.2016 (1)

О.о.. Не растут цветы зимой,
Они цветут для нас Весной

Светлана Командровская 16:47 27.10.2016 (1)

Китайская слива мэйхуа цветёт под снегом.
Вот такая она особенная...

Бурелом 21:34 27.10.2016 (1)

Живучая

Зараза

Шучу

Светлана Командровская 22:09 27.10.2016

Вкусная...

Ингмар 16:43 27.10.2016 (1)

фига себе
китайский..чорт..

Светлана Командровская 16:45 27.10.2016 (1)

Красивый язык...

Ингмар 17:28 27.10.2016 (1)

Ли Куй(чорный вихрь)
или туй-чжан(удар пяткой ладони)
разве красиво?
этот всё винь-чунь
липкие руки или провалившаяся месть..
как угодно назвать
китайское у-шу
философия,не всем показанная..

Светлана Командровская 19:23 27.10.2016

Китайский язык уже международный...

Татьяна Лаин 12:24 27.10.2016 (1)