Любовь моя - Мацуо Басё
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: МАЦУО БАСЕ
Автор:
Баллы: 22
Читатели: 233 +1
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
"Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле..."
                             Мацуо Басё

Любовь моя - Мацуо Басё

Волнуется море весеннее целыми светлыми днями, ночами,
Сквозь ветки цветущей сакуры я вижу роскошные храмы.
В весенних горах и долинах роскошных светило пред нами,
Душа моя бабочкой в свете танцует в неистовстве драмы,

И вишня цветущая: в нежных тонах лепестки и оттенках,
А горный фазан распускает роскошный свой хвост ненароком,
И птицы привольно и быстро летают за мраморной стенкой,
Средь скальных порогов в излучину пала камелия боком.

Лягушка коснулась её, превратившись в красавицу-деву,
И в блеске пожаров ночных по реке поплыла красота на рассвете
На поиски друга, что прячется где-то там в горных отрогах у древа:
Свой след на песке он оставил в один из весенних отсветов,

Письмо написав на деревьях лесных в тёмной роще ближайшей.
Цветами нас радует вишня, растущая в храме Всевышнем,
И каменный Будда любуется даром небесным, дражайшим
И девой, что в шляпке у зеркала тихо стоит и не слышит,

Как ласковый ветер поёт высоко в небесах свою звонкую песню,
Порхая как сакура нежная, взор свой направив в столетье безумный.
В безмолвии снежных вершин я живу и страдаю в печали известной,
Без шума бежит ручеёк над травою в тумане, как страстный и юный,

А в небе плывут облака над воротами горного храма извечно,
В природе всё связано нитью весенней и длинной навечно,
Лишь лотос один иссушил свои листья во мраке столетий,
Да я в безмятежности дивной пишу свои строки приветствий.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     08:52 06.12.2016 (1)
Писать!Пошли всех "недрузей"!
ПИШИ,РОДНАЯ-НАШЕ СОЛНЦЕ!
     09:09 06.12.2016 (1)
Спасибо, Леончик!..
     11:59 06.12.2016 (1)
Леня хорошо сказал).
А перевод мне понравился
     16:48 06.12.2016
1
Спасибо, Танюшик! Я послушаюсь вас!..
Книга автора
Корректор Желаний 
 Автор: Сергей Лысков
Реклама