Fabulae

Стихотворение «Снежная пыль (Роберт Фрост)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Переводы стихов

Автор: Rocktime

Оценка: 4.9

Баллы: 13

Читатели: 535

Дата: 14:00 23.08.2018

Предисловие:

Dust of Snow by Robert Frost

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

Снежная пыль (Роберт Фрост)

взлетела с ветки
болиголова
осыпав снегом
меня ворона
и настроенье
вдруг лучше стало
часть горя будто
она украла

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Александра Треффер 20:23 25.08.2018

Такое бывает )))

Леонид Романов 16:38 23.08.2018(1)

ворона в настроеньи
ластится мне под руку
видать сырок украла
расплавленный в жаре

Rocktime 16:41 23.08.2018(1)

Привет, Рига!

Леонид Романов 17:38 23.08.2018(1)

Ригу скоро перекопают. Протянут жел-дор колею по центру.

Rocktime 17:39 23.08.2018(1)

Вот беда-то какая...

Леонид Романов 17:42 23.08.2018

к двадцать четвёртому году обещали пустить первый вагон.
надеюсь посмотреть... Ох, бардак будет. Как в гарлеме. Эстакады, скрежет, грохот, пыль на голову. И туристы ползают японские...

Помогли сайту

Праздники

8 Декабря 2025

День образования российского казначейства

9 Декабря 2025

День героев Отечества