вечерняя дымка окутывает град
звёздный свет в камышах
жажда потребления идёт на спад
деньги теряют свой шарм
лучшее из мест -- это добрая память
новый путь, что мы протоптали
а низкие зарплаты, говорят, реальность
не будешь ведь кормиться мечтами
оружие своё сложил я на полку
приходи же, побудь со мной
ты мне дороже, чем те осколки
что были когда-то душой
а пока я слушаю рельсов гул
плотно закрыв глаза
сижу здесь и брюхо своё берегу
от голода притязаний
встретимся на дне, только не опоздай
захвати мои ботинки и калоши
ты можешь прятаться, можешь идти по краю
спой немного этого блюза и станет лучше
плыву на спине, готов долго так плыть
тасуемый ветрами и морями
протащу их через ад, расставлю у стены
буду ими торговать с их врагами
я пытаюсь душу свою думой напитать
дрыхну потом остаток дня
иногда этого и врагу не пожелать
иногда же просто не отнять
это место в кольце бессчётных скотин
глух и нем бывает предатель
и не знают ни дама и ни господин
того часа, когда нам горевать
в темноте я слышу ночной птицы зов
дыханье любви несёт ветер
засыпаю на кухне ногами на восток
сон как временная смерть
встретимся на дне, только не опоздай
захвати мои ботинки и калоши
ты можешь прятаться, можешь идти по краю
спой немного этого блюза и станет лучше
мою лошадь украли, спалили дом мой
серебра не оставили и грамма
но я осторожен -- я слежу за собой
не завлечь меня в мир криминала
сижу, наблюдаю за тем, как солнце тает
эх, если бы ты была со мною...
пожалуйста, ответь мне, ведь я заблуждаюсь
в том, что ты не помнишь голос мой?
торопятся, бегут, и хлопочут, и кричат
прожигая твои ночи и дни
завтра я совсем их не буду различать
но тебя всегда узнаю среди них
ведь старая память о тебе крепка
я был ранен твоими словами...
придётся править остроту языка
это всё правда, всё, что ты слыхала
встретимся на дне, только не опоздай
захвати мои ботинки и калоши
ты можешь прятаться, можешь идти по краю
спой немного этого блюза и станет лучше
в тебе, мой друг, я не нашёл вину
в мои глаза ты загляни, будь другом
никто и никогда не сможет упрекнуть
меня в том, что поднял на тебя руку
среди священных и мирных нив
тебя уложат на траве, как на блюде
спилят рога твои, сталью пронзив
я вижу так, должно быть, так и будет
теперь, когда я смят, подавлен и разбит
пожалуй, дам тебе ещё один шанс
увлечь меня с собой, пока я здесь один
увлечь меня в этот счастливый танец...
новый костюм и новая жена моя
жить могу на одном рисе с фасолью
некоторые здесь не работали и дня
им неизвестно даже, что это за слово
встретимся на дне, только не опоздай
захвати мои ботинки и калоши
ты можешь прятаться, можешь идти по краю
спой немного этого блюза и станет лучше
Послесловие:
There's an evenin' haze settlin' over town
Starlight by the edge of the creek
The buyin' power of the proletariat's gone down
Money's gettin' shallow and weak
Well, the place I love best is a sweet memory
It's a new path that we trod
They say low wages are a reality
If we want to compete abroad
My cruel weapons have been put on the shelf
Come sit down on my knee
You are dearer to me than myself
As you yourself can see
While I'm listening to the steel rails hum
Got both eyes tight shut
Just sitting here trying to keep the hunger from
Creeping its way into my gut
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the frontline
Sing a little bit of these workingman's blues
Well, I'm sailin' on back, ready for the long haul
Tossed by the winds and the seas
I'll drag 'em all down to hell and I'll stand 'em at the wall
I'll sell 'em to their enemies
I'm tryin' to feed my soul with thought
Gonna sleep off the rest of the day
Sometimes no one wants what we got
Sometimes you can't give it away
Now the place is ringed with countless foes
Some of them may be deaf and dumb
No man, no woman knows
The hour that sorrow will come
In the dark I hear the night birds call
I can feel a lover's breath
I sleep in the kitchen with my feet in the hall
Sleep is like a temporary death
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the frontline
Sing a little bit of these workingman's blues
Well, they burned my barn, and they stole my horse
I can't save a dime
I got to be careful, I don't want to be forced
Into a life of continual crime
I can see for myself that the sun is sinking
How I wish you were here to see
Tell me now, am I wrong in thinking
That you have forgotten me?
Now they worry and they hurry and they fuss and they fret
They waste your nights and days
Them I will forget
But you I'll remember always
Old memories of you to me have clung
You've wounded me with your words
Gonna have to straighten out your tongue
It's all true, everything you've heard
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the frontline
Sing a little bit of these workingman's blues
In you, my friend, I find no blame
Wanna look in my eyes, please do
No one can ever claim
That I took up arms against you
All across the peaceful sacred fields
They will lay you low
They'll break your horns and slash you with steel
I say it so it must be so
Now I'm down on my luck and I'm black and blue
Gonna give you another chance
I'm all alone and I'm expecting you
To lead me off in a cheerful dance
I got a brand new suit and a brand new wife
I can live on rice and beans
Some people never worked a day in their life
Don't know what work even means
Well, meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the frontline
Sing a little bit of these workingman's blues
