Стоя на пороге

иду куда-то сквозь летние ночи
играет музыка еле слышно
вчера всё летело что есть мочи
сегодня -- всё еле дышит
и отсюда больше некуда свернуть
и в огонь больше нечего швырнуть
не уверен, если увижу тебя, то поцелую или убью
да для тебя это одно и то же, вероятно...
ты оставила меня стоять на пороге и плакать
без шанса вернуться обратно

свет в этом месте, он слишком густ
голова от него тяжелая и неясная
этот смех вокруг лишь наводит грусть
звёзды здесь вишнёво-красные
бренчу на своей старенькой гитаре
покуривая дешёвую сигару
призрак нашей старой любви не ушёл далеко
и не похоже, что скоро уйдёт он...
ты оставила меня стоять на пороге и плакать
под полуночной луной идиота

может, меня схватят, а может быть, и нет
но только не здесь и не этой ночью
есть вещи, о которых я молчу, зная ответ
милость Божию скоро увидишь воочию
меня везут куда-то ночные поезда
в моих венах течёт ледяная вода
это было бы безумием, вернуть тебя
это было бы против всех правил...
ты оставила меня стоять на пороге и плакать
как одинокого страдальца в храме

когда померкнет последний луч этого дня
дружище, тебе не ехать с ветерком
я слышу, как церковные колокола звонят
и всё думаю, звонят они по ком...
да, я знаю, что уже проиграл
но сердце просит ещё один раунд
прошлой ночью танцевал я с незнакомкой
что напомнила мне лишь о тебе...
ты оставила меня стоять на пороге и плакать
на этой сумеречно-солнечной земле

если голод, буду есть, если жажда -- пить
буду жить я честно и опрятно
и даже если плоть однажды с моего лица слетит
я знаю, что кто-то будет рядом
это всегда так много значило
даже лёгкое прикосновенье пальчика
я не вижу ничего, что могло бы дать объяснение
слова нам уже не помогут, боюсь...
ты оставила меня стоять на пороге и плакать
окунув с головой в этот блюз

Послесловие:

Standing in the Doorway
WRITTEN BY: BOB DYLAN

I’m walking through the summer nights
Jukebox playing low
Yesterday everything was going too fast
Today, it’s moving too slow
I got no place left to turn
I got nothing left to burn
Don’t know if I saw you, if I would kiss you or kill you
It probably wouldn’t matter to you anyhow
You left me standing in the doorway crying
I got nothing to go back to now

The light in this place is so bad
Making me sick in the head
All the laughter is just making me sad
The stars have turned cherry red
I’m strumming on my gay guitar
Smoking a cheap cigar
The ghost of our old love has not gone away
Don’t look like it will anytime soon
You left me standing in the doorway crying
Under the midnight moon

Maybe they’ll get me and maybe they won’t
But not tonight and it won’t be here
There are things I could say but I don’t
I know the mercy of God must be near
I’ve been riding the midnight train
Got ice water in my veins
I would be crazy if I took you back
It would go up against every rule
You left me standing in the doorway crying
Suffering like a fool

When the last rays of daylight go down
Buddy, you’ll roll no more
I can hear the church bells ringing in the yard
I wonder who they’re ringing for
I know I can’t win
But my heart just won’t give in
Last night I danced with a stranger
But she just reminded me you were the one
You left me standing in the doorway crying
In the dark land of the sun

I’ll eat when I’m hungry, drink when I’m dry
And live my life on the square
And even if the flesh falls off of my face
I know someone will be there to care
It always means so much
Even the softest touch
I see nothing to be gained by any explanation
There are no words that need to be said
You left me standing in the doorway crying
Blues wrapped around my head

© 1997 by Special Rider Music