Человек в затуманенном свете

Более того, поэты и писатели прозы нередко используют новые (иногда ими созданные) слова, которые впоследствии входят в словари. Также часто в худ. пр-ях исп. различные модификации слов - от граффонов до адаптированных англицизмов. Иначе русский язык не развивался бы, и англицизмы (и др. европеизмы) его разрушили бы, подменили.
Но этого - слава Богу - не происходит. Т. к. русс. язык живой, развивается и перерабатывает огромное количество иностранных слов, адаптируя и  делая своими (см. словари русского языка - слова иностр. происхождения).
Кроме того, существует еще целый пласт сленга, где, например, стоят неправильные ударения - именно потому что так говорят (БастардО, например, или целый ряд слов, используемых в мореходном обиходе, в обиходе программистов-компьютерщиков и т.д.)
В художественном языке есть порядок, но не может быть насильственной унификации. Иначе литература приобрела бы давно вид унылой графоманской продукции, а этого не произошло, и слава Богу.

Возможно, автору стоит сделать ссылку, чтобы было понятно - что это не ошибка, а художественное средство. Хотя читатели понимают и так. Это у литераторов вечно не слава Богу)))

​Под кроватью ненужные тапочки,
Воздух в комнате как в норе.
Неподвижная лысина лампочки
На тряпичном висит шнуре.

На кровати валяется с книжкою
Человек. Затуманен свет.
Голова с короткою стрижкою
Отражает ее буфет.

Табурет, где с радужной пленкою
В чернеющей кружке чай.
На руке, застарелой наколкою,
Память о давнем "прощай".

На плечах и коленях звездами
От былых убеждений след.
А теперь лишь кровать и поздно к ним
Обращаться - угас их свет.

​Смотрите, в моем варианте это как бы произноситься про себя.
Здесь это дополнение даже в скобки можно взять.