Смотрите, есть перевод слова "чорный", который я сейчас приведу, а есть чёрный(чернение, черты и резы с чаромутием, город Чернь, река Чёрная и фамилия), а Вы сами там решите, а как увидите, так и совьёте (око за око - зуб за зуб). Вообще-то видеть: vitь = видеть, бачыць, pozri, виж, vidjeti; кара (чернь), ;ierna, ;ern, Чорны, Черный - на всех языках прослеживается связь зрения и черни "чёрной". Стоит ли удивляться богатству русского языка? Чорны и Черный одно значение, сколь не окай (на Двине), или акай (на Оке). Однако термин "ч-орный" - Страна, Kraj, Држава, Krajina, Zemlja, Земја, Pa;s (привет Парижу), Paese (привет Поэзии) и т.д. Вот такой свиток (привет грекам с иудеями, особенно РПЦ), есть и библейские упоминания, но свой язык надёжнее. А вот: vitь (укр.) - а менавіта (белор.) = а именно; мена віта - я рад; віта - Привет, Здраво, Здравейте, zdravo, Cze;;, прывітанне, Hallo, Salve, Салам, Hola - на всех языках прямые переводы... Земля, край, приветствие, Иисус Ярое Око (икона) и другие с массой производных, как десятка и яблочко с рыбкой золотой - объединят понятие "око"...
По местному преданию, зафиксированному в XIX веке, название города восходит к имени князя Черного, который похоронен в «Чёрной могиле» — кургане древнерусского происхождения. То, что не «балтского», уже оптимистично. Однако до XIX века, вот эту самую тысячу лет, что объясняли люду? Байка довольно молодая. Начнём же с фольклора - он не обманывает. А хоть и лукавит иногда, так там долю шутки завсегда отыскать можно. Итак, Русь:
«Быв на Руси Черный бог,
Перед ним стояв Туров рог;
И он на Киев поглядав -
Гомон ведьмам подавав»
Старинная народная песня, так о чём она? Туровское княжество исчезло в момент великого переселения и членения племён, одновременно с объединением земель времён Крещения: Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом. «Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались». Туров - древнерусский город на реке Принять (ныне пгт в Житковичском районе Гомельской области. Ещё и Чернобыльская зона. Ну, прямо мистика. Название города: Чёрная быль. О былях тех времён как раз «Слово о полку».
«А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго и многовои брата моего Ярослава съ Черниговьскими былями — съмогут ы и съ Татраны и съ Шельбиры, исътопча кыи, — съ реву гы и съоль беры? Тiи, бо, бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу!»
История Туровского княжества пресечена, и спросить нам о смысле той песни, теперь не у кого. Осталось уповать на русский язык, который доводит до Киева. Одно можно сказать с уверенностью - о временах далёких в ней, о временах встречи ведьмы с кием. Кий - это такая палка или шест, служащий для управления лодкой. А ещё Кий - князь, основавший город Киев вместе с братьями Чехом и Хоривом и сестрой Лыбедь. Чехия и Хорватия сегодня есть, у них есть своя тысячелетняя история, а Киев (мати городов русских) стал столицей Украины относительно недавно, и его история вместе с историей Земли нам представляется неясной. Сегодня кий - суффикс в русском языке и арудимент отжившей эпохи, далёкого предалёкого времени - до Крещения Руси. О чём напоминает нам ещё кий? Не суффикс, а имя существительное. А напоминает он об игре в биллиард, где с помощью кия закатывают шарики слоновой кости в лузы - отверстия по периметру зелёного поля. Их ровно шесть, как и крылышек у шестокрыльцев (ангелочков), как и шесть концов одной звезды.
«Храбрыи Князи доспѣли на брань: Инъгварь и Всеволодъ, и вси три Мстиславичи — не худа гнѣзда шестокрилци — непобѣдными жребiи собѣ власти расхытисте, кое ваши златыи шеломы и сулицы ляцкiи и щиты! Загородите полю ворота своими острыми стрѣлами за землю Русскую, за раны Игоревы буего Святъславлича.»
А когда-то и княгиня Ольга, уроженка местечка у реки Великой, использовала шест для перевозки Олега (да и Игоря) в лодке через реку. Они стали первыми князьями Древнерусского государства. Потом внук её Владимир сам принял двоеперстие и крестил подданных, выстроил Десятинскую церковь - от слова «десятина» - размера дани с дохода, у которой есть и иное значение, но не суть. Сегодня доцент тоже от этого слова и с тех самых времён. С Владимира Святославича княжество окончательно вошло в состав Древнерусского государства, а первым князем-Рюриковичем в Турове был сын Владимира - Святополк. Мать Святополка - та самая Рогнеда полоцкая, отказавшаяся «разувати раббиччича», то есть Владимира (незаконнорожденного от Малуши и Святослава Игоревича) и была им изнасилована. Святопок по прозвищу «Окаянный» представляется историкам - «сын или племянник-пасынок Владимира Святославича», и пришёл он к власти после смерти, толи отца, толи дядюшки, соответственно. Святополк в роду был старшим, потому что дата его рождения (около 980), когда Владимир с варягами пришёл в Полоцк (980) и ещё не был женат на Анне, а прямой подсчёт возраста князя позволяет так предполагать. Княжий знак Святополка напоминает тот же трезубец, что и герб Украины. А герб Украины - стилизованный сокол, что и на стяге Чингисхана, на гербе Ладоги, только украинская птица перевёрнута, она пикирует. Присмотритесь. Однако на одном крыле знака Святополка изображён венчающий оперение крыла - крест...
«Того стараго Владимiра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кiевскимъ: с его бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзiи Давидовы нъ рози, нося имъ — хоботы пашутъ, копiа поютъ на Дунаи...»
Хотите или не хотите, но без краткого исторического опуса и понимания событий первого тысячелетия, равенство «Чернигов = Хернигов» будет несколько странноватым. Но я постараюсь коротко. Слово «пригвоздити» не означало прибить к горам, это невозможно. Город Клинцы Брянской области (Россия) переводится - дети, отроки, но и нагели - гвозди. А основали его по преданию отцы, но из староверов. В повести идёт речь о смене Заветов и начинающейся религиозной распри между единокровными братьями. О чём историки напишут так:
«Обстоятельства перехода Турова под власть Мономаховичей до конца не известны. Святослав Ярославич по изгнании брата получил старшинство вместе с главным столом киевским, то следующий по нем брат, Всеволод, княживший прежде в Переяславле, переходит на место Святослава в Чернигов... Олег лишился Чернигова и Мурома вследствие войны, которую начали против него двоюродные братья... Всеволод сел в Киеве, на столе отца своего и брата, взял себе все волости русские, посадил сына своего Владимира в Чернигове, а племянника Ярополка Изяславича - во Владимире-Волынском, придав к нему Туров... в Волыни встретились братья и заключили мир: Всеволод уступил Изяславу старшинство и Киев, а сам остался по-прежнему в Чернигове... Новгород будет за Киевом, Тмуторокань и земли к востоку от Днепра - за Черниговом, Ростовская земля, Белоозеро и Приволжье - за Переяславлем. Путивль, обладавший примерно такой же системой обороны, как Козельск, имел защищенную площадь всего в 1-3 гектара, Вщиж - 6, Любеч - 5-10, Новгород-Северский - от 20 до 40, Чернигов - более 40 гектаров». Большая Советская Энциклопедия. Чернигов:
«Ч. ≈ один из древнейших городов Руси. В 9 в. был центром восточно-славянских племён северян. С конца 9 в. в составе Киевской Руси. Впервые упомянут в летописи под 907. В 10≈12 вв. был крупным ремесленным и торговым городом. В 11≈13 вв. столица Черниговского княжества. В 1239 разрушен монголо-татарами. Со 2-й половины 14 в. под властью Великого княжества Литовского. В 1503 присоединён к Московскому государству. В 1611 захвачен Польшей. Население Ч. активно участвовало в Освободительной войне украинского народа 1648≈54 . С 1654 в составе Русского государства. С 1782 центр Черниговского наместничества, с 1797 ≈ Малороссийской, с 1802 ≈ Черниговской губернии. Развивался как местный торговый центр.
Некоторые обороты речи и определения за уши притянуты в советское время, но важна хронология. Вспомнилось, что Клинцы - бывший «Манчестер Черниговской губернии», посад так прозван из-за бурно развивающейся промышленности. А веком ранее - слободка на реке Туросна, а в Туросне Казённой я провёл школьное детство. Туросной Казённой назвали деревню Дурни при Петре Первом, он же положил и дату основания Клинцов (1707). В деревне проживали поселенцы (неизвестно с каких времён), деревня на Туросне именовалась - Дурни, потом Туросна Казённая-Дурни с двойным именем, да так и осталась в народе - Дурни (ныне район города), а Казённая не прижилась, хотя существовала лет двести. Имя реке тоже меняли - раз пять, ныне по городу течёт Московка. По аналогии: камень - Каменка, а Москов (мосох) - Московка, то есть имя мужского рода переименовали в женский. Почитали Богородицу.
Так вот. Какие же кии и кто, и чьи - собирались топтать, если игры в биллиард ещё не было? Вспоминая «прадѣднюю славу», Автор повести сообщает: «...исътопча кыи, — съ реву гы и съоль беры? Тiи, бо, бес щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побѣждаютъ...», а засапожник - нож (мужской символ), а съоль - имя солнца (но и женщины). Мономах ходил на Сальницу в 1111 году, но при ней было несколько битв, опустим подробности, Мономашичи враждовали с Ольговичами, а между ними ещё Давыдовичи, чей род пресекли рано. Перейдём непосредственно к топониму, изучая работы исследователей, перед тем как утвердиться в своей версии. А может такая уже есть?
Название города Чернигова происходит от топонима "Чернигород", сообщают одни. А город назван в честь его основателя - Черни. Буква "г" в названии - это остаток от слова "город". Вопрос. Селений с начальным звуком «х/ч» много, так неужели мифический «чернь» успевал везде? Кий сформировал русский язык, вот он точно - везде: рус-с-кий, то есть «земля+кий», плюс все фамилии с окончанием на кий, все прилагательные и производные от «князя с шестом» и прочие самобытные прозвища.
Города Херсон, Хернигов
словно слились в унисон...
Слышу тугу, вижу иго,
и впадаю в страшный сон...
Я смотрю и вижу - фигу,
что-то с книгой, блин, не то.
Херсонес, Херсон, Чернигов -
повторяюсь - звук пустой.
Словарь М.Фасмера: Черни́гов укр. Чернíгíв, др.-русск. Черниговъ (часто в Пов. врем. лет). Первое -i- в укр. форме Соболевский (ЖСт., 1893, вып. 3, 399) объясняет великорусск. влиянием. Это название происходит от собств. Чьрнигъ, производного от чьрнъ «черный». По местному же преданию (XIX века), название города восходит к имени князя Черного, который похоронен в «Чёрной могиле», а вместе с ним оружие, утварь и Византийские монеты. Вот монеты и поставили под большое сомнение легенду об основании города князем Чёрным. Дело в том, что среди найденных византийских монет самая поздняя по времени её чеканки относится к правлению в Византии дуумвирата императора Константина VII Багрянородного и его сына Романа. Эти императоры правили в своей стране в период с 945 по 959 годы. Сохранность этой золотой монеты, не бывшей в употреблении, позволяет датировать создание кургана «Чёрная могила» 60-ми годами X века. Учитывая, что раньше своего изготовления монета попасть в курган не могла. Минус возраст князя и вовсе получаем начало Х века (дата
