рождения), то есть до Крещения Руси (988). Назвали потом? Может быть. После крещения князей уже хоронили по христианскому погребальному обряду.
Другая легенда гласит, что название города связано не с самим князем Черным, а с его дочерью, не пожелавшей выйти замуж за хазарского кагана. Княжна Черная выбросилась из высокого терема. Благодаря погибшей девушке Чернигов получил свое название. Количество подобных версий (с разницей - с терема или со скалы) вызывает сомнение по каждому частному случаю, но, в общем, имеет под собой все основания. Все они трогательные и хорошо запоминающиеся. Однако рассматриваются и иные версии. По одной из них, название города — притяжательное прилагательное на -ов; -ев, происходящее от патронима Черниг — Чернег (семантика: черный), что совпадает с семантикой названия народа, которому принадлежал город: северы, севериты, северяне... возможно этимология восходит к названию тюркского (по иным версиям скифо-сарматского, угорского или самодийского) племени савиров, — от индоевропейского корня «сев» — «черный». В таком случае городу Севску прямая дорога «в ночь». Загляну на всякий случай в вику: «Сев — река в Курской и Брянской областях России. От названия реки происходит название города Севск. Название реки, вероятно, имеет иранское происхождение — ср. авест. syava- «чёрный», санскр. syava- «чёрно-бурый, гнедой, тёмный». Если так, то название Сев может переводиться как «тёмная, чёрная (река). Название реки связано с названием восточнославянского племени северяне — либо лингвистически (однокоренные слова), либо исторически (северяне — «племя с реки Сев»). Ещё версия одна происхождения названия — от индоевропейского seu, «струиться»». Струилась чёрная река, а на полях взошли посевы? Прямо Сеятель с полотна Остапа Бендера. «Сею-вею-посеваю» - ещё и с Колядками!
Однако есть исторические источники в виде средневековых карт, и там Чернигов - Czernigo на латыни. А термин Czern-igo составной (внутри корень «ер») - Чорнае igo, Черно иго, Черный иго, что вполне укладывается в логику прозвища на контрасте с Белой Русью (Беларусью ныне) и топонимами - Biela рядом с Торопец и Тверью, и Russa на Ильмене. Московия названа своеобразно: Otwer Moskovia. См. карту Сигизмунда Герберштейна начала 16 века в статье: Язык до Киева, таки, довёл... Ссылка ниже.
Чернигов - красивейший город и один из самых интересных исторических центров Киевской Руси. Его название настолько гармонично, что большинству людей, наверно, и в голову не приходит узнать, что же оно означает? А ведь в интернете нет ни одной неопровергнутой версии о происхождении названия Чернигова, предвосхищают третьи и переходят в атаку. Правда, нужно сказать, что одна из развенчанных версий всё же не так плоха: название Чернигов всё же могло произойти с использованием суффикса -ов- как притяжательное прилагательное. Зашли с конца - Ростов пример такого использования суффикса -ов от имени Рост, но усомнились по той же причине - Ростовов на Руси слишком много для такой версии. То есть, город Чернигов в давние времена мог основать некий Чернига, о котором, впрочем, никаких сведений история пока не имеет. Тогда с чего ему расти?
Тем не менее, версии липнут в снежный ком, потом второй и третий, но без морковки и метлы - нет той экзотики, которой бы хотелось в образе снежной бабы. Снеговик? Есть и такая версия, только что возникла при написании. Рассмотрю ещё две-три более-менее обоснованных версии самой разной степени экзотичности, которые обсуждаются. Начну с самой простой (первой версии), которая, впрочем, как и приведённая выше, ничего не объясняет. Вполне возможно, что название города Чернигов происходит от локального топонима, как Саратов от реки Саратовка, или древнейший Псков от реки Пскова. Чернигов расположен на Десне (а это очень старое название, произошедшее от праиндоевропейского корня «правый»). Жаль, но реки Черниговки вокруг Чернигова нет, но есть перевод: дясно - право - прямо - просто. Ни о чём не говорит? Жаль дважды. А простота хуже воровства, а простой - глупец, дурень, то же ничего? Ну ладно. В целом же «на Руси» и рек, и деревень с названием Черниговка до сих пор очень много. По аналогии камень - каменка, то есть подданная, принадлежащая. Можно возразить и тем, что во времена «до Киевской Руси» так не называли реки и деревни.
Ещё одна попытка членения термина, цитата полностью: «...слово «чернигов» состоит из двух слов, первое из которых «чёрный». Второе слово самым невероятным образом связали со словом «лес» (через слово «гай»), хотя в названии ясно говорится, что это «чёрный гов» или, принимая во внимание свободный переход от «х» к «г», «чёрный хов». По этому поводу сразу всплывает в памяти версия Тура Хейердала о том, что город Азов получил своё название от легендарного храма Ас Хов, построенного предками викингов асами (буквально «асово святилище»). Хотя эта версия Хейердала и не верна, но древний Чернигов имел прямое отношение к варяжским князьям и мог иметь их храм, считавшимся чёрным в противовес местным святилищам. Кстати, возможно именно от корня «хов» произошло древнерусское слово «ховатиса» («беречься», словарь Фасмера). То есть, и корень «хов» был в те времена в ходу, и означал он, судя по всему, тайное место (где ещё можно сберечься в случае чего). Принимая во внимание возможные значения корня «хов», можно предположить, что Чернигов означает «Тайное святилище», или «Тёмный Варяжский Храм», или, проще говоря, «Храм Норманов»... Кстати, чёрным храм мог быть назван не только из-за таинственности или чуждого культа, но и из-за потемневших от времени защитных деревянных сооружений, и … из-за того, что он был центром северян. То есть, возможно, «чёрный» в его названии имеет то же происхождение, что и в названии «Чёрное море» - по принятой в ряде азиатских стран схеме «цветового» обозначения сторон света, где «чёрный» обозначал север. Надо сказать, что и Чёрную Русь современные историки располагают на севере Руси. Другими словами, возможно словосочетание «черний хов» означало Северный Храм. Так или иначе, на мой взгляд, наиболее вероятное происхождение названия города Чернигов связано со святилищем тёмное ли оно по цвету, содержанию, по происхождению (с севера), или по принадлежности союзу северян.»
Эта версия мне напомнила анекдот о дарении часов царём Николаем Павловичем наставнику детей семьи Василию Жуковскому: «На, ху@ в карман!» и протянул золотые на цепочке. Если есть слово «ховатиса» (беречься, прятать что-либо), должно быть и выховатися - являться (извлекать из тайного места), а хоть из кармана. Повелительное наклонение - ху@ (прячь), суй, куй, жуй. Об этом я подробно писал, тут главное уловить главное - как от глагола произошло имя существительное в виде мужского полового органа. Ссылку на статью дам ниже. Однако «черный хов» версия интересная, наряду с белым. Речь идёт только о втором слове («гов»), поскольку слово «чёрный» у праиндоевропейцев имело корень swordó-, и слово «черный» в названии Чернигова или появилось гораздо позже (гадает автор), или это просто является прямым переводом оригинального слова на современный язык. А зачем гадать?
Перевожу swordó - «меч», прямое значение с языка испанского оригинального, причём на все языки (мач, меч, meč, мечи). Кроме польского - zaklął - «он проклял» и немецкого - Schwer-tó - сложно. Но понять можно, если меч кладенец, то он ложит, и на нём же давали клятву. Пусть хвилологи меня поправят.
Что же получается? Спереди слова - меч и сзади - меч? Два меча это круто. Или речь об одном, но обо-юдо-остром? Помните летописную байку о глупых хазарах, которые дань собирали с мечом, отточенным с одной стороны, а им русские прислали меч - с двух сторон острый. Испугались хазары, и сказали себе, что скоро сами дань будем им платить. Так и вышло. Или слова А.Невского, кто с мечом придёт - от меча и погибнет! Эти слова из писания, но смысл такой же.
Можно ещё предположить (продолжает исследователь), что происхождение названия города Чернигов затерялось не в веках, а в тысячелетиях. Ведь известно, что первые поселенцы появились на территории Чернигова ещё в четвёртом тысячелетии до нашей эры. То есть, их язык был близок к праиндоевропейским корням. Что же означает корень «гов» в переводе с «праиндоевропейского»? У праиндоевропейцев действительно был такой корень (gʷou-) и означал он «бык», или, скорее, «тур» (предок одомашненных быков, что больше соответствует по времени употреблению корня). От него произошло современное русское слово «говядина». Мне даже страшно себе предположить, что мы кушаем: хов-я-ди-на.
То есть, «черний хов» в таком случае - «черный тур», а решая тождество, получаю: хов = тур. А тур - русский воин, но это я ещё смогу допустить, представив воина с мечом, это нормально. Не нормально другое, - я прожил детство на реке Туросне, чьего имени? На русской земле индоевропейского корня? Оторопь берёт. Пусть эти греки, египтяне и прочие древние пробуют объяснить мне на своём - происхождение «ху@», но так объяснить, что бы он стал именем существительным. Русский мат, он и в Африке и в Испании считается русским, и никто на него не претендует. Читайте Новгородские летописи, начиная с Х века, там, на бересте сплошная матерщина в виде поздравительных открыток, хоть от мужчины, хоть от женщины.
Выше Чернигова по течению Десны расположен Трубчевск. Его имя производят от тура, от того что он трубит. Ну, если у быков гон, то он выходит на реку и трубит, а по имени реки и город Трубчевск, и род - Трубецких. А раньше это были владения Буй-Тура, того самого Всеволода - брата Игоря Святославлича, героя похода трудной повести на половцев. Всё же, трубецкие от трубы, потому они и оль-гОв-ичи. Да и финал «Слова» о том же, когда вернулись с победой. Был, правда, у слова «тур» и ещё один смысл. Так, один из самых сильных богов древних почитался в виде тура, и звали его за рубежом Ваал, а у славян - Кощей («быкосущность»). В этом случае слово «гов» опять же могло обозначать именно священное место, а «черний гов» - «Чёрное Священное Место» (культа Кощея?), или, как вариант, «храм Чернобога» - исследователь поправляет себя тут же, - «сейчас нельзя с точностью сказать, являются ли имена Чернобог и Кощей именами одного божества». Зачем было писать? Из всего понял, что Чернигов = Гов-ни-гов, а у испанцев - весёлая коррида - форма боя быков. Изгнали евреев 500 лет назад, но не в прямом смысле, а веру иудейскую - Завет старый...
По еще одной версии, в патрониме Чер-нег, Чер-ниг, «чер» этимологизируется из тюрских — «племя». «Нег» — древний индоевропейский формант (санскр.: «наг»), часто встречаемая составляющая в таксономии урочищ речных долин, пойменных лесов, заболоченных местностей в отюреченных фино-угорских (в ареале суварского языка чувашей Поволжья). Тогда название рода от патронима Чернег должно означать: «люди леса», «люди речных долин» — «чернеги», что представляется термином близким к упомянутому Константином Порфирогенетом названию — «Чернигоги», полагаю, что топоним Тсернигоган необходимо членить на форманты Терни-го+ ган(кан), где вторая часть означает 'город'. Ср.: старая столица северов Варакан ('западный город').
