End of Deponia

Клитус вышел из зала Совета Старейшин на подгибающихся от усталости ногах, прижался затылком к стене в коридоре и нетерпеливо стянул с себя пропитанную ржавой пылью шапку-шлем и шейный платок, которым отер пот со
своего лица, а потом едва сдержался, чтобы не отбросить его подальше,
скривившись от отвращения. Носового платка в карманах плаща оборванца с
мусорной планеты не было, а шею он явно мыл редко. Но эти вещи следовало
беречь, как зеницу ока, и носить их такими, как они есть, грязными и
противными, хотя для брезгливого чистоплотного Клитуса это и было пыткой. Придется
притворяться. Гоал пока верит, что спасла не его, а своего мусорного идиота, и
Совет Старейшин тоже удалось убедить во время этого трехчасового приема, на
котором он нес такую ахинею, что у самого волосы дыбом становились. Но кажется,
в роли Руфуса он им понравился. Клитус горько усмехнулся. Сколько он так
продержится? Сколько можно притворяться идиотом, когда на самом деле ты не
идиот!
Думать над этими вопросами не было сил. Клитус натянул шапку обратно, повязал платок на шею и пошел к лифту. Теперь он должен будет жить в комнате Гоал, изображать грязнулю, полного сумасшедших креативных идей,
что вообще-то означает – все время болтать глупости, и не только болтать, но и
совершать их… Любимую работу инспектора с проверками, бумагами и отчетами он не
сможет выполнять, вместо этого теперь нужно быть механиком, у которого руки
вечно в масле, и под ногтями чернота. Клитус взглянул на свои руки,
высовывающиеся из манжет потрепанного коричневого плаща. Хорошо, что он их так
перемазал там, на роутере. Теперь его и по рукам невозможно отличить от Руфуса.
Черт возьми, разве он мог когда-нибудь представить, что будет так радоваться
из-за испорченного маникюра? Но так не может продолжаться вечно. Клитус
уговорил себя, что нужно будет продержаться до того момента, как Элизиум
окажется на Утопии, а как – пусть изобретает Совет Старейшин исходя из всего
того бреда в духе Руфуса, который он им сейчас наплел. Ведь они так этого
хотели.
Лифт остановился на нужном этаже, где находилась комната Гоал. Клитус вышел и снова поморщился, прежде, чем идти в апартаменты девушки. Если бы не это дурацкое притворство, он мог бы пойти в свою квартиру,
сбросить с себя грязное тряпье Руфуса и на час зависнуть в душе, чтобы отмыться
как следует от всей этой истории, а потом лечь спать в собственную удобную
постель и забыть о том, что он когда-то был женихом этой девушки. Любил ли он
Гоал? Любил, но любовью Клитуса, которая предполагает ряд правил и
беспрекословное их выполнение, включая подчинение ему – тому, кто устанавливает
эти правила для обоих. А сейчас ему придется изображать любовь Руфуса, которая
исключает какие-либо правила, законы и здравый смысл в целом. Клитус все-таки
ощущал досаду, что недалекий оборванец увел у него его девушку, но это чувство
не было таким уж мучительным. Гоал оказалась слишком безрассудной, значит, она
не подходит ему, Клитусу. И хорошо, что все это выяснилось до свадьбы. Тем
больше ему не хотелось идти сейчас к ней. Гораздо лучше было бы наплевать на
все, подняться на самый верх башни, где находился бар на обзорной площадке, и
там напиться до потери сознания, просто отключиться на барной стойке. Но это
как раз была бы выходка в духе Руфуса. Клитус к такому был еще не готов, кроме
того, он слишком устал.   
Клитус провел ладонью по лицу прежде, чем толкнуть дверь в комнату Гоал, и попытался изобразить полубезумную улыбку. Сейчас он Руфус, грязный никчемный Руфус, у которого вскружило голову после попадания на
Элизиум и долгого тесного общения с Советом Старейшин.
 - Гоал! – воскликнул Клитус, входя и стараясь подражать голосу Руфуса, - Ты здесь, детка? Совет уже закончился, Элизиум – потрясающее место, но я так устал…
Клитус плюхнулся на софу и задрал ноги в грязных сапогах, небрежно уложив их на стеклянный столик, от чего тот задрожал и зашатался. Он подавил приступ отвращения к такому поведению и самому себе и
снова набрал воздуха в легкие, чтобы продолжить говорить, но Гоал, которая
стояла на балконе, обернулась и прервала его.
- Можешь больше не притворяться, Клитус. Я знаю, что ты – не он. Если устал, иди в душ, а потом ложись спать. Я тебя не выдам, но ломать комедию передо мной в этой комнате больше не нужно.
Клитус почувствовал облегчение и раздражение одновременно. Он встал и подошел к балконной двери, через которую втащил Гоал в комнату.
- Если знаешь, почему тогда на роутере спасла меня, а не его? – спросил он.
- Это он нас спас! – воскликнула Гоал, - Ради меня Руфус пожертвовал собой. Но я хотела спасти вас всех, если бы это было возможно, так что, просто успела вытащить тебя до того, как роутер завертелся,
потому что ты был ко мне ближе Аргуса. Аргус погиб…
- И Руфус тоже, - продолжил Клитус.
- Нет! – воскликнула Гоал, - Я в это не верю. Станция висела высоко над Депонией, но он не мог разбиться. Я знаю, Руфус где-то там. Родная планета не могла убить его. Я знаю, чувствую, что он жив! И может быть,
ему нужна помощь. Может быть, он ранен, – губы девушки дрогнули и скривились,
на глазах появились слезы. – Я прошу тебя, Клитус, найди его! Верни его мне!
- Что? – Клитус с изумлением посмотрел на девушку, а потом нервно рассмеялся, - Да ты совсем рехнулась! Этот подонок основательно тебе картриджи попортил. Где я тебе его найду? И с какой стати? «Детка», -
язвительно фыркнул он.
- Не смей меня так называть! – Гоал рванулась из рук Клитуса и закрыла лицо своими ладонями, - Я люблю его, жить без него не желаю! И сними с себя его вещи, наконец, - всхлипнула она, - Не могу тебя видеть в
них…
- Сниму с радостью, - снова фыркнул Клитус, срывая с себя одежду депонийца, - Ненавижу эти грязные обноски. И мусорщик твой мне осточертел. Хватит рыдать, Гоал. Подумай сама, о чем ты меня просишь? Это же
неисполнимо.
- Ты многое можешь Клитус, - снова всхлипнула девушка, протягивая бывшему жениху халат, - Больше, чем обычно стараешься показать. И найти Руфуса и привести сюда – это и в твоих интересах.
- А мне он здесь зачем? – спросил Клитус, облачаясь в привычную шелковую ткань.
Слова Гоал о его возможностях льстили, так что он уже готов был продолжить этот разговор.
«Умеют женщины добиваться своего,» - подумал Клитус, но раздражение уже не было таким сильным.
- Затем, что тебя рассекретят на Элизиуме очень быстро, - ответила Гоал, расстилая кровать, - Не забывай, что здесь теперь находятся все знакомые Руфуса с Депонии, его друзья и даже бывшая девушка,
которая уж точно тебя раскусит. Значит, нужно привести сюда настоящего Руфуса,
и для этого его надо отыскать.
- Ну может, я сумею с ней как-нибудь договориться, - усмехнулся Клитус, устраиваясь под одеялом.
- Вряд ли, - ответила Гоал, снимая комбинезон и сапожки и ныряя в ночную комбинацию, чтобы тоже лечь в постель, - Тони долго находилась в лагере повстанцев – неподкупных борцов за идею, так что, она
неподкупна также, как и они. А мыться ты передумал? – спросила она прежде, чем
выключить в комнате свет.
- Сил уже совсем нет, - ответил Клитус, - так что придется и во сне поддерживать образ этой грязной свиньи Руфуса, столь любимой тобой. А нам с тобой обязательно спать вместе? – спросил он в свою очередь.
-  Можешь перейти на софу, - пожала плечами Гоал.
- Нет уж, - сказал Клитус, - я устал и хочу спать в нормальной постели. Только, что если ночью я забуду, что больше не твой жених, Гоал?
- Не смей даже думать! – вспыхнула девушка.
- Ладно, - глаза у Клитуса действительно слипались, - давай спать. Завтра, так уж и быть, обдумаем план поисков и спасения твоего возлюбленного ублюдка.
- Спасибо, Клитус, - шепнула Гоал.
- Не благодари, вдруг еще передумаю, - пробормотал он, проваливаясь в сон.
 
«Теперь ты будешь моей, Гоал, только моей,» - говорил Клитус, протягивая свои потные ручонки к девушке, стоя на вершине блистающего Элизиума, над которым возвышалась не менее блистающая Утопия. «Эта девушка
должна принадлежать мне и только мне,» - возразил Клитусу невесть откуда
взявшийся Аргус в развевающемся по ветру алом плаще. «Разогнался, железная
башка, - фыркнул Клитус в ответ, - Гоал уже давно моя невеста, мы обручены.
Инспектор с Элизиума – это лучшая партия для нее.» «Ей больше подойдет
военачальник, командующий огромной армией смертоносных органонцев, и я это
докажу,» - невозмутимо возразил Аргус. «Попробуй!» - злобно воскликнул Клитус,
сжимая кулаки. Аргус набросился на него, и они покатились к самому краю вершины
Элизиума, где стояла Гоал, всматриваясь куда-то вниз и не обращая на колотящих
друг друга соперников никакого внимания.
«А меня они вообще в расчет не берут,» - обиженно подумал Руфус, разглядывая своих дерущихся двойников. И вдруг Гоал подняла на него взгляд. В огромных глазах элизианки стояли слезы. «Руфус, я люблю тебя, -
сказала она, - Найдись, Руфус… Вернись ко мне! Вернись!» - крикнула она.
«Я иду к тебе! – крикнул Руфус в ответ, - Иду!» И пошел бы, если бы не помешала адская боль в ноге. Боль не давала идти, так что он просто рванулся вперед к Гоал как мог, всем телом. И снова куда-то упал…
- Вот хлам, - простонал Руфус, ударившись больной ногой о твердый пол. Яркий сон с Элизиумом и Гоал ушел, но в глазах было темно, если не считать цветных искорок от удара при падении – кажется, он еще и
головой приложился, впрочем, она и так уже была перевязана, Руфус чувствовал на
себе бинты. Потом его обхватили чьи-то руки и приподняли за подмышки, помогли
вернуться в постель.
- Куда же ты так спешишь, мой мальчик? – проговорил очень знакомый голос, женский, не молодой, - Сначала выздороветь надо.
К его губам поднесли чашку с питьем, и Руфус сделал глоток.
- Я должен к ней вернуться, - объяснил он, облизав губы, - Успеть…
- Успеешь, мой хороший, - уверил голос, - Ты уже многое успел, самое главное. А она подождет. Она умеет ждать…
- Понять бы еще, где я, - проговорил Руфус, - И кто вы. Я вас точно знаю, но не могу вспомнить. И еще, здесь очень темно, и у меня страшно болит голова, - признался он.
- Темно, потому что сейчас ночь, - ответила женщина, - А у меня генератор сломался - не работает, потому в доме света нет.
- Я завтра посмотрю, - пообещал Руфус, - попробую починить. Может быть, в него утконос забрался и свил там свое гнездо…
- Хорошо, - сказала женщина, -  Только сейчас постарайся уснуть. Тебе нужно отдохнуть. Спи, сынок, - ее рука в темноте коснулась волос Руфуса и погладила его по голове.
- Может, вы моя мама? – сонно проговорил Руфус, прижимаясь щекой к подушке, - Правда, у меня ее никогда не было… и не могло быть. Но вы разговариваете со мной так ласково.
- Спи, милый, спи, - рука продолжала его гладить, - Потом, все потом.
      
Клитус сидел за столом в комнате Гоал за чашкой утреннего кофе. Перед ним лежали листы с расчетами и графиками, которые он продолжал составлять, прикидывая что-то в уме и довольно кивая самому себе.
- Клитус, - Гоал в белом махровом халате появилась из душа и подошла к нему.
- Мм? – вопросительно протянул он, не отрывая глаз от своих бумаг, - Еще пять минут, Гоал, и я закончу. Выпей пока кофе. Скоро должны принести завтрак.
Но девушка словно не обратила внимания на его слова, села напротив него, прижав