позволить немногие. Единицы! А тут! Посмотри – сколько их! Какая богатая страна!
ЛЕЯ (про себя): - Зачем он все это говорит, как он здесь оказался?
КАЗАНОВА: - И люди все уважаемые. Вон тот дом принадлежит скромному милиционеру, трудяге, полковнику. Работает в серьезном подразделении. Приносит пользу родине. Да, детка? (смеется)
ЛЕЯ (про себя): - Что он здесь делает?
КАЗАНОВА: - А этот построил себе один политик, по совместительству уважаемый бизнесмен, - весело продолжал Казанова. - А вон тот уважаемый директор школы. Дальше поместье гаишника. Такие, с палочкой ходят – знаешь? А в-о-о-о-н там одного уважаемого чиновника, а за ним, депутата, потом, врача. Вернее, не врача, а директора районной поликлиники. А вон там проживает уважаемый человек из спорткомитета… налоговый инспектор… чиновник средней руки… Потом человек – нефтяная вышка, за ним – человек-пропан, человек-бутан! Стихи можно сочинять! И все они хозяева жизни, твои хозяева!!!
ЛЕЯ (про себя): - Чего он от меня хочет?
Казанова вдруг резко обернулся он и посмотрел на нее.
КАЗАНОВА: - Да кто тебе поверит? Тебе! Ты кто такая? Никто! А это все уважаемые люди! И бизнес их уважаемый, и хозяин нашего дома тоже. Человек искусства, настоящего искусства! Подлинного! (хохочет) Тебе даже твоя подружка не поверит, которая закрылась с ним в соседнем павильоне, где он сейчас раздевает ее и лапает. У него, так сказать, пробы, а свое дело он знает хорошо. Тебе не поверит никто, если ты решишься кому-то рассказать. Такое вообще мало кому может прийти в голову – это гениальный человек. Тем более что друзья-соседи его всегда прикроют. Ну что – расскажешь все глупой девчонке?
ЛЕЯ: - Конечно! – воскликнула она.
КАЗАНОВА: - А как же наше условие? Или ты будешь ей помогать? Соскучилась по нашей компании? Сломалась? На следующий же день!
ЛЕЯ: - Плевать я хотела на ваше условие. Так вашей носатой и передайте!
Бросилась в сторону комнаты, но рука красавчика ее остановила.
КАЗАНОВА: - Ты что, совсем дура? Зачем тебе это?
ЛЕЯ: - Оставьте меня!
КАЗАНОВА: - Ты так легко играешь со своей жизнью? Ради кого? (с интересом на нее уставился) Ты видела эту особу всего два раза в жизни! Она для тебя никто!
ЛЕЯ: - Отпустите мою руку!
КАЗАНОВА: - Любой мужик готов упасть к твоим ногам, стоит тебе только захотеть. Ты это не поняла? Ты еще не поняла, какой подарок тебе достался от Него?
ЛЕЯ: - Я сказала, отпустите меня!
КАЗАНОВА: - Все эти людишки в соседних домах будут твоими рабами. Будут в очереди стоять за твоей чертовой улыбкой... Извини… Не чертовой… Я хотел сказать… Короче, не важно… А что делаешь ты? Какая-то Оксана! Да-а-а, Изольда Карловна была права, ты совсем идиотка!
Казанова продолжил восторженно на нее смотреть. Он никогда не видел таких женщин.
КАЗАНОВА: – Зачем тебе нужна эта девка? Такие Оксаны в эту минуту тысячами гибнут по всему миру в разных притонах от дурости своей. Они виноваты сами …
ЛЕЯ: - Я ей помогу. (вырвалась из его тщедушных объятий, желая уйти)
КАЗАНОВА: - Тогда, сделаем так… Ты можешь ей не помогать и, так сказать, соблюсти статус-кво. Но, тем не менее, спасешь ее.
ЛЕЯ: - Не поняла?
КАЗАНОВА: - Подумай!
Ужас сверкнул в ее красивых глазах, но собралась, взяла себя в руки и неожиданно дерзко улыбнулась. Ее собеседник отскочил, как от удара молнии. Он не выдерживал эту женщину. Он больше не мог видеть ее улыбку. А она, поняв это и смерив его взглядом, полным ненависти и презрения, спросила:
ЛЕЯ: - И все это ради ничтожного спора?
Тот прищурил глаза и галантно произнес:
КАЗАНОВА: - Не нужно было, красавица, называть меня старым лысым козлом! (потом неожиданно взвизгнул) Меня нельзя так называть! Есть вещи, которые не прощают!
ЛЕЯ: - И поэтому вы нашли способ, как сделать из меня шлюху. Решили повоевать со слабой женщиной! Настоящий мужчина! Мужик! И как тебя бабы любили - такого размазню?... А, знаешь? Ты и есть старый и лысый козел! К тому же - немощный!
Уходит в комнату. Бросается к Артуру.
ЛЕЯ: - Я хотела задать вам один вопрос!
Эти двое уже вышли из отдельного кабинета-павильона, закончив пробы, которые, судя по сияющему лицу Оксаны, прошли успешно, и в этот момент договаривались о следующей встрече. Артур оторвался от ее подруги, с удивлением посмотрев на Лею. Он смотрел на нее с сомнением, скептически, понимая, о чем та хочет его спросить. Все эти хорошенькие девушки, приходя сюда, задают один и тот же вопрос. А Оксана глядела, не понимая.
АРТУРЧИК: - Как сняться в моем фильме?
ЛЕЯ: - Да!
От такой уверенности он на мгновение замолчал. Обычно эти “актрисы” разговаривают с ним другим тоном.
АРТУРЧИК: - Попробуйте позвонить мне через… месяц, когда мы вернемся со съемок. Посмотрим, поговорим, у нас большая текучка кадров.
ЛЕЯ: - Нет!
АРТУРЧИК: - Что, нет?
ЛЕЯ: - Мне нужна роль в этом фильме. Именно в этом! И через неделю я должна ехать на съемки!
Спокойно это произнесла. Такой наглости он не ожидал и замолчал, а Оксана задохнулась. Такого с ней еще не было. Артур прищурился и криво усмехнулся.
ОКСАНА: – Ну, я тебе покажу, подруга!
Артур уже собирался уйти. И вдруг Лея сделала невероятную вещь. В этот момент она ощущала странный, безумный прилив энергии. А яркое солнце освещало ее хрупкую фигуру. Сейчас она была словно проводник, по ее жилам бежал ток невероятного напряжения. В этот момент она была способна на все! Лея взяла Артура за рукав, резко повернула к себе и громко произнесла:
ЛЕЯ: - Не думаю, что вы сумеете мне отказать.
Улыбнулась. Эта улыбка сумасшедшим огнем блеснула в ее глазах и Артур оторопел. Он был ослеплен. Он замер, стоя, как истукан, глядя на эту необыкновенную женщину и ее невероятную улыбку. Это было потрясением! Он был… счастлив!
ОКСАНА: - А ну-ка, отойдем в сторонку, подруга!
Но Артур почему-то, схватив ее за руку, остановил. По его лицу, как молния, пробежала гримаса невероятных страданий, словно его лишали чего-то главного, ценного, дорогого! Он пробормотал:
АРТУРЧИК: - Оксана,… давай в другой раз,… давай на следующий фильм.
ОКСАНА: - Артур, ты мне обещал! Мы договорились! Это не по понятиям!
АРТУРЧИК: - По понятиям!? (заорал он) Ты мне будешь рассказывать о понятиях?! Истеричка, вон из моего дома! Если я сказал – нет! Значит, нет! Проваливай!
ОКСАНА: - Придурок! Дебел!
Оксана выскочила из комнаты.
ОКСАНА: - Еще увидимся! (Лее)
БАТОНЧИК: - Но, позвольте!
ЛЕЯ: - Я занята!
Строго повторила Лея, глядя ему прямо в глаза. А люди в комнате с удивлением уставились на хозяина дома – давно они не видели его таким. В этот момент с балкона показалась высокая фигура Казановы.
КАЗАНОВА: - Хороший выбор, Артурчик! Молодец, дружище! Это будет шедевр! Особенно финал. За такую улыбку можно отдать все!
Артур снова восторженными глазами уставился на Лею.
АРТУРЧИК: - Пройди в ту комнату, детка, я скоро приду. Посмотрим, что ты умеешь. Сделаем несколько кадров.
Лея молча зашла в соседнее помещение, и дверь за ней закрылась. Она осталась одна… Стало страшно. Стояла и задыхалась. Осмотревшись, увидела небольшую киностудию, где по краям в ожидании замерли прожектора и камеры, а у дальней стены огромную кровать, которая была накрыта белоснежным покрывалом. Было светло и чисто. Чистота казалась стерильной, как в операционной. И тут перед ее взором промелькнули лица несчастных, которые заканчивали здесь свои жизни, ни о чем не догадываясь. В их глазах застыло выражение ужаса и боли, и бесконечного удивления, недоумения. И снова только боль, которая парализовала сознание и волю. А на белоснежном покрывале растекались ручейки крови…
Подошла к открытому окну. Был высокий второй этаж.
А вон и Оксана садится в свой автомобиль.
Заметила еще одного человека. Или не человека. Это был Казанова. Он уверенно шагал к своему черному авто, заметив Оксану, кивнул ей, как старой знакомой, но та, зло на него посмотрев, тронулась с места. Казанова остался один, он медленно повернулся к окну, взглянул на Лею и невинно улыбнулся. Помахал рукой, послал воздушный поцелуй, сел в машину и умчался.
Занавеска развевалась на легком ветру. Там, дальше, на улице сновали машины, шли редкие прохожие, летали птицы, гомоня.
То, что она увидела в следующее мгновение, заставило ее содрогнуться от ужаса. Дверь открылась, и перед ней появился Артур, а за ним видна была высокая фигура еще одного человека. Это был огромный ленивец Ильюшенька, который, преодолев свою лень, зачем-то приехал сюда, и, очевидно, тоже от нее чего-то хотел.
ЛЕЯ (про себя): - Этот чего хочет? “Покончить с собой”. А ведь он прав. Стоит сняться в таком фильме, зная финал - это равносильно самоубийству! Сколько их свалилось на мою голову?!!! Если сейчас будут насиловать, истязать – в присутствии этого человека не выдержу. Почему? Какая разница? Он никто! Голограмма! Миф!
Снова зачем-то посмотрела в спасительное окно.
ЛЕЯ (про себя): - Бежать нельзя, бежать поздно, если только головой вниз!... А, может, он того и хочет? “Не так хлопотно!”
И вдруг Ильюшенька заговорил на французском языке. Она замерла, оторопело глядя на него, а тот продолжал. Она прекрасно его понимала. Многие годы учила этот язык, потом, пока ее не выгнали, работала переводчицей, и теперь слышала эти слова:
ИЛЬЮШЕНЬКА: - Все нормально, успокойтесь, все будет хорошо!
Ильюшенька смотрел в глаза Артуру, но говорил эти слова для нее.
АРТУРЧИК: - Чертов, француз! Познакомься, это мой партнер. Только что прилетел, а переводчика взять забыл. Придурок! Придется ждать, пока приедет мой человек.
Тоже улыбнулся “французу”.
ИЛЬЮШЕНЬКА: - Бонжур, мадам. О! Пардон! Бонжур, мадмуазель!... Месье, Пьер!
Он представился и подождал, пока она протянет ему руку. Лея пришла в себя, пожала его огромную лапу и произнесла несколько приветственных слов.
АРТУРЧИК: - Ты знаешь этот язык?
Она кивнула.
АРТУРЧИК: - Чудненько! Вот и будешь переводить. Эти чертовы французы так любят себя, что даже не заморачиваются выучить английский. А может, просто придуриваются. Считают себя центром вселенной! Я ему говорю на чистом английском, а он, собака, все понимает, но молчит. И так они все... Это переводить не надо.
Снова любезно улыбнулся “Пьеру”.
АРТУРЧИК: - Он мне писал, что хотел познакомиться с моей новой героиней. Значит с тобой…
Тут Лея подумала, что ей еще рано, стремя голову, прыгать в окно и в ожидании замерла. Дальше разговор носил деловой характер. Пьер играл роль человека, приехавшего в Москву, чтобы познакомиться с Артуром, купить несколько его фильмов, и теперь они обсуждали детали. Раньше они общались только по электронной почте и только через переводчика. Лея уже немного пришла в себя и аккуратно переводила. А умела она делать это хорошо. Иногда улыбалась, и эти двое таяли под ее взглядами. Заметив, что Пьер-Ильюшенька слишком внимательно на нее смотрит, стала терять нить переговоров. Теперь он зачем-то играл роль человека, который был восхищен ею, уже готов был платить за товар любые деньги. И все продолжал смотреть. Артур, заметив это, удивленно уставился на Лею, соображая. Потом запросил такую цену, что “француз” должен был отказаться, но тот равнодушно согласился:
ИЛЬЮШЕНЬКА: - Дорогой, месье Артур. По рукам... Только мне нужна переводчица. Вашу девушку я возьму к себе на работу. По рукам?
Лея перевела эти
