| Стихотворение «He came unto His own, and His own received Him not, by Mary Elizabeth Coleridge» | «ricco_e_Lazzaro» | |
Предисловие: He came unto His own, and His own received Him not, by Mary Elizabeth Coleridge
As Christ the Lord was passing by,
He came, one night, to a cottage door.
He came, a poor man, to the poor;
He had no bed whereon to lie.
He asked in vain for a crust of bread,
Standing there in the frozen blast.
The door was locked and bolted fast.
‘Only a beggar!’ the poor man said.
Christ the Lord went further on,
Until He came to a palace gate.
There a king was keeping his state,
In every window the candles shone.
The king beheld Him out in the cold.
He left his guests in the banquet-hall.
He bade his servants tend them all.
‘I wait on a Guest I know of old.’
‘’Tis only a beggar-man!’ they said.
‘Yes,’ he said; ‘it is Christ the Lord.’
He spoke to Him a kindly word,
He gave Him wine and he gave Him bread.
Now Christ is Lord of Heaven and Hell,
And all the words of Christ are true.
He touched the cottage, and it grew;
He touched the palace, and it fell.
The poor man is become a king.
Never was man so sad as he.
Sorrow and Sin on the throne make three,
He has no joy in mortal thing.
But the sun streams in at the cottage door
That stands where once the palace stood.
And the workman, toiling to earn his food,
Was never a king before. He came unto His own, and His own received Him not, by Mary Elizabeth ColeridgeОН -Тот, кто Воздает, а не Получает!
(Колридж, Мэри Элизабет, 1861-1907)
Однажды Боженька-Христос вдруг мимо проходил.
Пришел Он как-то, в одну ночь, к хибаре бедняка.
Пришел Он бедный, к бедняку
И постучал слегка,
Постели нет, чтобы прилечь, а ночь была длинна!
Напрасно ждал ОН у ворот, просил краюху хлеба
Взвывал лишь ветер ледяной, за дверью ни ответа!
Засова лязг услышал Бог и голос скряжника:
«Тут, Нищий на пороге, у дверей!»
Замок заскрежетал быстрей,
И холодом прогнали порывы ветра странника!
И путник далее пошел,
Дворец увидел ОН,
Где на престоле король восседал,
Там слуг был полон двор,
За каждым убранным столом
Блистало сотнями свечей,
И вот, решил, скиталец спор,-
Быть здесь беседе сей!
Приблизился к вратам скорей,
В палатах множество людей,-
Король устраивал бал!
Своим лорд слугам приказал,-
Ко всем быть подобрей,
Хозяин ждал приятеля издалека,
Знал, тот придет сюда наверняка!
Король оставил всех гостей
К воротам сам прошел,
На нищего, что там стоял
Взглянул сурово он!
«Зашли все гости в зал мои?»-
У слуг спросил король,-
«Один бедняк у врат стоит»,-
Ответили они.
«Так, вот же Он!-владыка вдруг вскричал,-
«Его, так, одного, давным-давно я ждал!»
И государь сказал слова,
Что были всех милей,
Дал Ему хлеба и вина,
Воздал все почести, хвалы!
Ведь, перед ним стоял Сам Бог,-
Правитель Неба и Земли,
А речи все Христа правы,-
Он тронул дом,- тот стал дворцом!
Дворец в руины превращен!
И бедный станет впредь царем!
Печален не был человек, как Он,
Пусть скорбь и грех разделят Его трон!
Да, в смертной жизни радости не видит Он!
НО солнца луч проникнет в простой дом,
Тот, что стоит, где раньше был дворец!
Рабочий же, что добывает хлеб трудом,
Наверняка был тоже королем?! |
|
| |