Стихотворение «Орфей. Поль Валери»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 4

Читатели: 461 +1

Дата: 10:04 12.03.2017

Предисловие:

Поль Валери. Вольный перевод с французского

Орфей. Поль Валери

Под миртами с Орфеем мудрым я наедине
Стихи слагаю средь огней самозабвенно
Театра, там, где царствуют актёры в тишине
Пред зрителем на сцене вдохновенно.

Орфей поёт, и глас его стремится в небеса
И поражает всех вокруг всесильем, мощью,
Сбегают полутени в бесконечность, чудеса
И золото огня пылают, плавя разум ночью.

Гранит заколебался, задрожав в движеньи,
Его прижал неслыханною тяжестью изгой,
И выявил всё то, что восхитило воображенье.
А в небе юный бог встаёт, как храм нагой.

Орфей создал себя, поёт романсы, наслаждаясь,
Свой перст кладёт на лиру, струн слегка касаясь.