чуть было не растянулась на мокром тротуаре. Какая-то темная скользкая масса была под ногами. Вглядевшись, я увидела растоптанный цветок ириса.
Неизвестно каким образом он очутился на ноябрьской улице. Ирис оставил вокруг себя фиолетовое пятно, словно капли крови сказочного зверя. Пятно постепенно светлело: дождь смывал его с тротуара, чтобы запечатлеть в моем сердце. И грустный ирис Флоренции остался жить в моей памяти, чтобы через много лет расцвести в этом эссе.
Флоренция, ты ирис нежный;
По ком томился я один
Любовью длинной, безнадежной,
Весь день в пыли твоих Кашин?
О, сладко вспомнить безнадежность:
Мечтать и жить в твоей глуши;
Уйти в твой древний зной и в нежность
Своей стареющей души…
Но суждено нам разлучиться,
И через дальние края
Твой дымный ирис будет сниться,
Как юность ранняя моя.2
1. пер. Е.Солоновича
2. Александр Блок «Флоренция».
Такой изумительной силы слог - чистый, без излишней примеси, спокойный, убедительный, очень доверительный и доверчивый.
Получила заряд бодрости, силы, читая ваш чудесный рассказ. СПАСИБО от души! Спасибо!!! Всех-всех благ вам!
Жаль, что я не филолог. Да если и была б им, не сумела бы так. БЕРЕГИТЕ ТАЛАНТ! РАДУЙТЕ НАС! МЫ ВАС ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ЦЕНИМ И ЛЮБИМ!!!
Салам и восхищение из юж. Казахстана.