Произведение «И терпеливый бывает ироничен (к 160-летию со дня рождения азербайджанского поэта-сатирика Мирзы Алекпера Сабира)» (страница 2 из 2)
Тип: Произведение
Раздел: Эссе и статьи
Тематика: Литературоведение
Автор:
Оценка: 5
Оценка рецензентов: 10
Баллы: 32
Читатели: 918 +4
Дата:

И терпеливый бывает ироничен (к 160-летию со дня рождения азербайджанского поэта-сатирика Мирзы Алекпера Сабира)

печататься в сатирическом журнале «Молла Насреддин» (“Molla Nəsrəddin”). От имени мудреца Насреддина со страниц этого журнала высмеивались пороки общества. Что хотелось бы отметить? Наверное, то, что быть напечатанным в известном журнале – всегда честь для автора. Но в данном случае произошло наоборот. Нельзя сказать, что в журнале считали за честь, если Сабир приносил в редакцию свои стихи. Однако с уверенностью можно отметить тот факт, что именно благодаря этому поэту журнал стал читаемым и переходил из рук в руки. 

Когда-то русский писатель А.П. Чехов тоже сотрудничал с юмористической прессой: журналами «Стрекоза», «Осколки», «Будильник», «Зритель» и некоторыми другими. Чтобы проявить себя в подобных изданиях, юмористу нужно было уметь обличать злых тещ, обжор, модников, невежественных купцов и начальство не выше дворника. Длилось это сотрудничество более семи лет. Одновременно с популярностью писателя росла популярность журналов. Многие читатели стали покупать сатирические журналы, чтобы почитать именно Чехова.  Если провести несложную аналогию, то же самое можно сказать про сотрудничество журнала «Молла Насреддин» и азербайджанского поэта-сатирика, который написал свои первые строчки в восемь лет. После этих публикаций прошёл целый век. Но сейчас  сложно представить себе, стало бы популярным это издание,  если бы в нём не были опубликованы стихи Сабира.








Послесловие:
Использованная литература:

Мирахмедов, Азиз Мир Файзулла оглы.
"Плачущий смехач" : Жизнь и творчество М. А. Сабира

Агазаде Ядулла Бабир оглу
Творчество М. А. Сабира как новый этап развития сатирической поэзии в азербайджанской литературе

Султанова, Гюльтекин. Сабир и мировая сатира/Г. Д. Султанова ; ред. З. Аскерлы.-Баку: Aspoliqraf, 2012.-359, [1] с.


Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Показать последнюю рецензию
Скрыть последнюю рецензию
Добрый день, уважаемая Магдалина! Большая благодарность за то, что  Случай в вашем лице позволил мне  вспомнить из давних-дальних времен имя замечательного азербайджанского поэта Алекпера Сабира и перечесть его замечательные произведения! Они очень современны, точнее, всевременны, или панхроничны, как вечны человеческая доброта, боль, любовь к родине и соотечественникам, как чистая радость сердца. Настоящий очерк  представлен в формате сильной и свежей прозы, в которой  соединились и глубоко личные, субъективные впечатления  автора, современного писателя, лирической натуры, и исторические реминисценции, необходимые нам как социокультурный фон времени, в котором проживал Сабир. Подкупает искренность Магдалины, которая, будучи тонким , вдумчивым филологом-переводчиком,  хорошо знает творчество  поэта Востока, философа, мудреца, мученика и героя. Сабир  был талантливым писателем, поэтом, Просветителем, учителем, Мирзой. Очерк об Алекпере Сабире , скорее всего, только часть задуманного Магдалиной плана , хотя понятно, что продолжение работы потребует и много времени на новое и современное прочтение и интерпретацию  его вещей, и на изучение  истории Азербайджана того времени, и на  размышления о прошлом и настоящем... Считается, что настоящее не понять без опоры на прошлое, однако  прошлое  тоже можно трактовать с  позиций современного опыта и знаний. Конечно, для  сильного филолога не трудно проанализировать  любой текст с точки зрения индивидуально-авторских приемов, использованных изобразительно-выразительных средств, структурных и прочих особенностей, что мы в избытке и наблюдаем у Магдалины. Но важнее проникнуть в мысли автора прошлых времен, понять его  жизненную философию и специфику самого времени. Алекпер Сабир - очень сложный автор, мир его поэзии современному человеку, особенно человеку другой культуры, трудно понять.  Поэтому можно только приветствовать смелость Магдалины, которая не испугалась ответственности и сделала хороший очерк о писателе. Желаю вам, дорогая Магдалина,  новых поисков и интересных материалов! Очень хорошее исследование.
Оценка произведения: 10
Снежный Ирбис 23.05.2022
     14:15 19.05.2022 (1)
4
Магдалина! С большим интересом прочла статью об азербайджанском поэте-сатирике Сабире!
Я, как будто, вместе с вами побродила по улицам Баку,осматривая достопримечательности, увидела  памятник неулыбчивому поэту и услышала его стихи.
Мне жаль, что когда я была в Баку, мне никто не смог показать всего этого великолепия!
Магдалина! Большое спасибо тебе за познавательную статью!
Прекрасно  написано!


     22:27 19.05.2022
1
А ведь он правда был очень неулыбчивым. Жизнь была тяжёлой. Вот ведь как бывает: сам человек редко улыбался, а стихами, которые писал, вызывал улыбку. Правда, чаще улыбку саркастическую. Но пороки общества иногда лучше не ругать, а именно высмеивать. До некоторых людей именно такой злой юмор и доходит. А ругать - бесполезно. Только разозлить можно. 
     13:01 19.05.2022 (1)
Спасибо, дорогая.
Добавить нечего.
Спасибо.
     22:23 19.05.2022
Тебе спасибо. Кто бы 44 года назад знал... 
     12:52 19.05.2022 (1)
2
Спасибо тебе, Магдалина, за знакомство с новым для меня поэтом.
Эти строки мне показались очень актуальными:
Судьбы коварство испытал наш край,
А будет хуже.
Ликуем мы - ведь нам обещан рай,
А сами - в луже.

Не меняется менталитет человеческий, хоть убей!
Жаль, не знаю, кто был переводчиком этого стихотворения
гениального азербайджанского поэта-сатирика.
     22:21 19.05.2022
2
Добрый вечер, Юра.
Сабир, действительно, очень велик и многогранен. Его сатирические стихи пришлись как нельзя вовремя. 
Насчёт переводчика - не скажу. Этого поэта не так много переводили, мне удалось найти не очень много стихов, которые переведены на русский язык действительно так, как они должны быть переведены.
А насколько красив и звучен азербайджанский я поняла, когда услышала именно одно из его  произведений.
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама