Паоло Вилладджио Письма Фантоцци

ласточками.
Признателен, если вы захотите учесть эту мою просьбу, я с величайшим уважением буду ждать ответа.
                                                                                                    Раг Уго Фантоцци

                   РУКОВОДИТЕЛИ ПРОСТО РАЗВЛЕКАЮТСЯ
                                                                              27 октября 1974 года


Многоуважаемые и глубокоуважаемые Спетт Ли, Луп Манн, генеральный директор, я не буду тратить ваше время, чтобы сказать вам свое имя, адрес, сколько мне лет и дату рождения, потому что это было бы бесполезной тратой времени для вас. Ведь у вас так много дел.
Конечно, если вы хотите, могу сообщить только часть этих данных, но думаю, что времени так мало. Не буду тратить ни ваше ни свое драгоценное время зачитывая их.
Я Раг Уго Фантоцци уже писал об этом в прошлое воскресенье "полковнику" Берти из лесничества.  
На этой неделе со мной произошел факт, о котором хочу вам рассказать, потому что это даст нам (Вам, господин директор) представление о том, насколько они отличаются от того, как их описывают в «красных подрывниках» Спетт Ли, господин Ри, и руководители. Они так несправедливо и ошибочно судят в прочем как, и большинство читателей Спетт Ли.
В прошлый четверг мне пришлось поехать в Милан от имени моей компании. Эти поездки очень востребованы организацией, особенно в Милан, который, будучи городом с населением более 500 тысяч человек, дает нам право на суточную сумму в 7000 лир в день.
Многие мои странные коллеги тратят все на ресторан, но мне наплевать на общество, поэтому я не ем там.
Приезжаю утром разбитый, а вечером свежий и очень полированный для поста. Возвращаюсь снова совершенно убитый в Рим с 7000 сэкономленными ливрами, для того чтобы пойти в кино с моей женой.
Вечером в четверг я ночевал на центральном вокзале в их дешевой гостинице для служащих, имеющих характерную левую сторону.
В течение ночи они затягиваются и укорачиваются, затягиваются и укорачиваются.
Я пытался отдохнуть в позе классического танцора Нуреева, но был голоден, из-за чего не смог уснуть.
Нас там было 9 человек в одном отсеке. Запах стоял ужасный, и кислорода хватало только для двух хомяков.
Мои товарищи по локулу храпели, и у них были ужасные воющие кошмары.
В три часа ночи я вышел в коридор от голода. У меня горели глаза, руки, две губки, слюноотделение, мания преследования и миражи.
Я сразу увидел улыбающуюся мне Пресвятую Богородицу Фатиму. Она стояла у сильфона двух машин и крепко держалась одной рукой за сигнал тревоги. Я ответил на улыбку, но потом, когда почувствовал свежий воздух, добрая дама исчезла.  
Затем отправился в поезд и открыл для себя чудесный мир.
В темноте прошел мимо громкого вагона-ресторана, с кожаными креслами все еще наполненного запахами, благодаря которым, я почти потерял сознание.
Потом добрался до полной тишины арабских макетов великолепного спального вагона. От этого ковра исходило такое приятное ощущение, что я позволил себе медленно спуститься вниз.  
Меня разбудил водитель в 6: 40 утра, который принял за очень богатого клиента, но страдающего клаустрофобией, залил мне в горло огромный бокал кофе с температурой 5000 градусов по Фаренгейту.
Зловещее шипение и запах гари разбудили других могучих, спящих в своих альковах. И вот они начали выходить в коридор, пахнущие, как турецкие балерины, с пухлыми лицами, как боксеры, в зловонных платьях, как у бомжей.
Для меня это была уникальная возможность, не в последнюю очередь потому, что я любил Мегапрезидента и господина генерального директора моей компании, которые, естественно, не знают меня.
Я заткнул уши из-за их речей. Они ехали с северных заводов, где были вынуждены очень справедливо отработать свою вахту.
Тогда я подумал о своей огромной удаче быть рядом с ними и почувствовал к ним большую благодарность. Решил, что в будущем буду еще более рабским и благодарным.    
Они говорили о праздниках.
Идти было некуда, Риччоне, Виареджо, Ривьера рвота, везде находились непристойные люди.
Мне стало плохо, потому что понял, что это все неправильно. В течение двух лет откладывал деньги, чтобы отвезти мою жену и дочь на Адриатическое побережье.
У них были семьи в Гштааде в Швейцарии, в тех местах, где я не бывал несмотря на то, что это часть Италии.
Я на мгновение позволил себе подумать, что в основном это Италия, которую они построили, правящий класс, но не чувствовал, что перегибаю палку.
Смотрел на них с восхищением, когда поезд медленно вошел в Термини.
На набережной была длинная полоса калабрийских рабочих. Они приехали из Швейцарии, опасаясь референдума. (И в этой связи я прошу сообщить вам великолепную статью Джузеппе Преццолини об "остатке мопса", в которой автор справедливо задается вопросом, и в этом он почти напоминает Святое Евангелие, что бы сделали итальянцы, если бы в их доме оказалось пять миллионов албанцев.
Думаю, и понимаю, что в ночь Святого Варфоломея я бы порекомендовал провести грандиозную ночь Святого Варфоломея.
Эмигранты сидели на своих огромных картонных чемоданах, перевязанных веревками. У них были худые, темные лица, наполненные болью и ужасом.
Мы все стояли у окна. Мегапрезидент журнала сказал: - Это был действительно ужасный год, но для кого? - спросил он, треля господина генерального директора.
«Но как для кого?» я позволил себе подумать, «разве ты не видишь, как эти бедняги сокращаются?»
И господин Мегапрезидент:  -У нас никогда не было в Гштааде такого маломного снега!
Вот только я хотел сказать ему, чтобы он и его читатели поняли, что эти руководители не эгоистичны, а просто отвлекаются и что, чтобы сделать нам добро, они решились на все, только вот на "что".
Мои самые рабские и смиренные приветствия.
                                                                                   Уго Раг Фантоцци
P.S. Я позволяю себе настойчиво напомнить о моем интересе, чтобы в моем офисе появилось немного света, или, в противном случае, сфотографирую мою дочь этого Гштаада в солнечный день.

                        БУДУТ ЛИ ОНИ СЧАСТЛИВЫ?
                                                              3 ноября 1974 год

Многоуважаемые и глубокоуважаемые Спетт Ли и генеральный директор, это снова я, Раг Уго Фантоцци.
Я бы не хотел, чтобы вы начали думать, что я нытик или критик, и из-за этого начинали детально разбирать мои письма. Все еще с ручкой в руке, занял оборону тех, кого с таким презрением "красные подрывники" называют "хозяевами".
Делаю предпосылки. В политике я ничего не понимаю и не хочу иметь дело с этим, там так много не нужного. Зачем политические фанаты все это разбирают.  Если бы все зависело от меня, я бы посадил их всех в тюрьму.
Всю жизнь работал. Мы с женой всегда старались экономить, потому что у нас есть 16-летняя дочь Марианжела. Я всегда был очень рабским, уважительным и благодарным со своим начальством. Что касается газет, то читаю только спорт, это единственное, что меня интересует, о политике я ничего не знаю, и не хочу ничего понимать, наверное, потому что я итальянец. И потом, что вы хотите, чтобы я прочитал? Новости обо всем этом насилии, грабежах, похищениях, эпизодах серьезной нетерпимости на стадионах.
Повторяю, не хочу туда входить. Вы же говорили, чтобы привести там все в порядок для этого не нужен сильный человек?
Цель моего письма-занять правильную защиту тех "хозяев", на которых регулярно нападаете все вы, капелланы.
Правда ли, что в вашем журнале все капелланы (священник в некоторых армиях некоторых государств, а также священник в католической церкви) и что он тоже священен? Да! Я так и понял, что из чего вытекает. Из-за того, что вы плохо говорили о папе, потому что он слишком много ел за завтраком с епископами Синода.
Я знаю, что там была морская закуска, тальятелла с 4 сырами, брозато из говядины, лещ на утюге, сыр, десерт, фрукты и кофе.
Но какого черта вы что хотите, чтобы святой отец не ел? Что сделало вас такими синяками 4 сыра вместе в лапше?
Что ж, господин директор, пожалуйста, сообщите, я знаю, что есть очень богатые люди, которые едят их с 4 сырами!!!
Но, простите, святой отец является викарием Христа на земле и имеет престижное положение, что бы вы хотели, чтобы епископы, только преумножали хлеб и рыбу?
Однако, признаюсь, что был восхищен, потому что, чтобы сэкономить, я ем только спагетти чеснок и масло. Для меня бы это стало адом кампания с таким человеком.
Извините, однако, это высказывание в защиту папы, и давайте перейдем к истинной цели моего письма: господа "хозяева", которых я хорошо знаю и точно знаю, как они живут.
По сравнению с нами они очень богаты и для них не проблема купить этот потребительский товар.
В случае тяжелой уремии у них всегда есть искусственная почка, и эта привилегия принадлежит только 15% итальянцев. Остальные не имеют таких прав и могут умереть, если они не рискуют поездкой в Лурд или к домашним целителям.
В случае болезни они имеют право на частную клинику с лучшими даже иностранными специалистами.
Я знаю, что только богатые люди путешествуют по всему миру в качестве VIP-персон, на роскошных автомобилях. Останавливаются в элитных отелях и имеют право потратить за два дня в Милане 250 тысяч лир, то есть то, что я зарабатываю за два месяца.
В каждой поездке у них есть одна или две шлюхи (в зависимости от ранга), забронированные, чтобы победить тоску после ужина.
Летают в самолете первого класса. Избегают семейных поездок и слежек. Читают "Панораму" или "Л Экспресс", "Ева" в своих каютах. Имеют множество связей и всякие бонусные и бесплатные карты для всего: стадион, кинотеатр, театр.
Все расходы, включая шлюх, являются "представительными" и, следовательно, оплачиваются государственными компаниями такими как наша.
Праздники: зимой в канун Нового года и на Рождество проводят в Кортине, а летом в Порто Ротондо и на Сардинии.
У них есть наручные часы маленькие и большие, дорогие, которые я когда-либо видел.
Время работы очень удобное: Утро начинается ближе к 13:00 или к двум часам. Работа занимает в среднем три часа, а в 17,30 иногда в 20,30, тогда пять часов в день в течение 5 дней у себя в кабинете и того 25 часов перед моими 44.
15 дней зимних каникул и 30 дней лета. В общем 45 дней по сравнению с моими 12.
Господин директор, давайте поговорим с беспощадной откровенностью: у этих наших руководителей есть много вещей, только вопрос счастливы ли они по -настоящему?
Вы знаете, что жизнь — это Долина слез, где не все попадают в Царство Небесное, только те, кто соблюдал и рабствовал заповедям папы.
Знаете ли вы, что деньги не от Фелиситы?
Итак, давайте будем спокойны, прежде чем судить их так же строго, как это делают ваши читатели, что у них есть.
                                                                                         Раг Уго Фантоцци.
P. S, я старомодный человек, прошу Вас оказать большую услугу моей дочери Марианжеле, которая в свои 16 лет еще маленькая девочка, и ничего не знает и не надевает эти Модерна миниголас!
Моя маленькая девочка хотела бы поближе познакомиться с Топо Джиджио, не могли бы вы дать мне билеты на его концерты?

                                                В МИРЕ ГОЛОД
                                                                                  Ноябрь 1974 года

Многоуважаемый, глубокоуважаемый Королевский господин Директор, Доктор, и так далее.
Я сразу же говорю без волос