объяснить, что происходит, и куда нас везут?
- Точно, не в аэропорт. Надеюсь, что не обратно в тюрьму Винчестера. Хотя и направляемся в ту сторону.
Тип из Эстонии, услышав о знакомом ему Винчестере, тоже обеспокоился.
- Чо, обратно в ту тюрьму? – спросил он меня таким тоном, словно это я инициатор нашего переезда.
- Откуда мне знать! Мы едим в ту сторону. Тебе надо было возвращаться в Швецию. Сейчас бы не парился здесь, - раздражённо ответил я ему.
- Мне некуда в Швецию. У меня денег - ни копейки, - проворчал тот.
- Тогда уж лучше – домой в Эстонию, чем вот так, - ворчал я, следя за дорогой.
- Дома у меня проблемы. Туда мне пока нельзя. А здесь, постоянно курить хочется!
- Удивительно, что они принудительно не депортировали тебя.
- Потому что, мне люди подсказали, и я попросил убежища, - неуверенно сообщил мне попутчик.
- Понятно. В стране ты теперь задержишься на какое-то неопределённое время. Но едва ли они выпустят тебя до рассмотрения твоего дела, - предположил я.
- Адвокат, сказал, что возможно и выпустят, - заявил он с вопросительной интонацией.
Я промолчал. Об адвокатах я мог бы много рассказать ему.
- Как ты думаешь? – доставал он.
- Думаю, что спустя месяц-два, они рассмотрят твоё заявление о предоставлении тебе убежища. Если ты ничего убедительного не предоставишь им по сути своего прошения, то тебе откажут в убежище, и депортируют. А до этого подержат в закрытых центрах. Теперь ты можешь со всеми вопросами обращаться к своему адвокату.
- Блин! Курить хочется, - отреагировал тот на всё услышанное.
- Ты думаешь, нас возвращают в Винчестер? - снова обратился ко мне араб.
- Не думаю. Но новое место будет хуже предыдущего отеля, - отвечал я, поглядывая в окно.
Меня и самого уже беспокоила перспектива возвращения в тюрьму Винчестера. Мы стабильно продвигались в этом направлении.
Я постучал в перегородку, отделяющую нас от полицейских. Один из них обернулся на стук, открыл окошко, и сквозь решётку спросил;
- *What? *Что?
- Простите. Куда мы едим? – как мог, вежливо поинтересовался я.
- Haslar, - коротко ответил тот, и задвинул прозрачную перегородку-окошко.
Пассажиры вопросительно смотрели на меня, ожидая объяснения.
- Куда?! – спросил меня араб.
- Хаслар. Насколько я знаю, это отвратительное место. Хуже тюрьмы! – ответил я, лихорадочно соображая, как долго ещё они могут оформлять мои выездные документы?
- Но почему? Мы же не против нашей депортации, и мы уже были возле аэропорта, - требовал объяснений араб.
- Полагаю, в том центре возле Хитроу, содержат кратковременно, перед отправкой. Подобно отелю для транзитных пассажиров Они выяснили, что наши документы ещё не готовы, и решили подержать нас пока в другом, отдалённом месте, - отвечал я арабу и себе.
Араб что-то объяснил своему земляку. Они неспокойно заговорили на своём языке.
- Ты бывал в этом месте? – вдруг обратился ко мне, до сих пор молчавший, пятый, чёрный пассажир.
- Не бывал. Но слышал, что условия там плохие. После двухместных номеров с телефоном и кабельным телевидением, новое место может показаться нам адом, - ответил я.
Все умолкли. Каждый задумался о своём.
Я решил, что надо побеспокоить их, иначе обо мне могут и вовсе позабыть. Вспомнились шутки миграционных служащих о нерасторопности чиновников украинского консульства. Якобы, закрывающих посольство и дружно отъезжающих на футбольные матчи, поддержать Киевское Динамо, когда те играют в Англии. Сейчас меня не смешила такая картина.
Вскоре стало ясно, что мы направляемся не в Винчестер, хотя и кружим где-то в том же графстве Хэмпшир. Указатели подсказали о городке Gosport, в котором я когда-то бывал. По некоторым внешним признакам я определил, что мы совсем близко к побережью. Наконец, остановились. Снова тюремные ворота и глухой высокий забор. Автобус въехал на территорию, похожую на войсковую часть. Нас пригласили выйти и пройти в помещение. Не было сомнений, что это приёмная. Процедура нашего оформления проходила так же, как в тюрьмах. Служащие были выряжены в форму сотрудников исправительной системы НМР. Я бегло оглядел информацию об этом заведении.
HMP HASLAR
Address:
Immigration Removal Centre Haslar
2 Dolphin Way
Gosport
Hampshire
PO12 2AW
Tel: (02392) 604000
FAX: (02392) 604001
GENERAL DESCRIPTION
Haslar was originally built as an army facility. Since the Prison Department took over its use it has been a Young Offender Detention Centre, a Young Offender Institution and is now an Immigration Removal Centre.
LOCATION
Immigration Removal Centre Haslar is situated in the town of Gosport in Hampshire.
Хаслар изначально был построен, как армейское подразделение. С тех пор, как это было передано департаменту исправительной системы, здесь стал центр содержания малолетних преступников. Затем, - миграционный центр перемещения.
Мне снова вручили постельное бельё, одёжку и указали номер блока. Один из служащих призвал нас следовать за ним. Мы шли вдоль коридора, и он указывал нам, где и что здесь находится.
Приостановившись в коридоре, я отметил странно стоящих под стенкой нескольких парней-бездельников в казённой одежде. Они внимательно рассматривали нас - новеньких, надеясь встретить знакомого или земляка. Я интуитивно определил двух-трёх из них, как русскоговорящих. Эстонский беженец кинулся к ним с просьбой о табаке. Я пошёл далее к своему блоку. При входе в казарму, сначала попал в просторную гостиную с телевизором. Там я приостановился и осмотрелся вокруг. Чёрный трепался по телефону. Есть связь с внешним миром, подумал я.
Далее, через дверь попадаешь в спальный барак. Нечто, напоминающее купейный вагон без дверей. В каждом купе – по три кровати. Я приостановился, рассматривая нумерацию ячеек, пытаясь отыскать своё место в этом вагоне. Сзади меня возник высокий, неуклюжий парень и обратился ко мне.
- Давай сюда. Здесь свободно, - указал он на первое купе.
Я взглянул на него. По виду и говору, определил в нём украинца с западных областей, которых, особенно много в Англии. Это был один из тех парней, что стояли в коридоре. Похоже, эстонский беженец за порцию табака, дал им ориентировку на всех вновь прибывших.
- Мне прописали другое спальное место, - ответил я.
- Ерунда. Здесь народ свободно тусуется в пределах барака, - пояснил он.
Я прошёл в его купе. Из трёх коек занята была лишь одна. Он присел на неё.
- Занимай любую из этих, - указал он на свободные места.
Я присел. Время пошло.
- Ты откуда? – не терпелось новому соседу поговорить.
- Украина. Южная.
- Я тоже. Только – западная, - ответил он. – Меня звать Игорь.
- Сергей. Много здесь наших?
- Есть несколько человек. Сегодня задержали? – спросил он меня, как новичка.
Похоже, он был готов оказать мне товарищескую поддержку, зная, как чувствует себя задержанный нелегал.
- Задержали меня почти пять месяцев назад, - ответил я, соображая, о чём я хотел бы расспросить его.
- Где же ты был всё это время? – удивился он.
- Последние три дня – в новом миграционном центре возле Хитроу.
- А остальное время?
- В тюрьмах.
- Ничего себе! И как там?
- Боюсь, что получше, чем в этих бараках с общим туалетом, - заметил я. - Только здесь не закрывают. Дверей и вовсе нет. Можно ходить и общаться с товарищами, - рассеянно размышлял я вслух.
Сосед слушал и внимательно рассматривал меня.
- Самоубийства здесь часто случаются? – добавил я перца любопытному соседу.
- Я не знаю! - честно ответил Игорь, вытаращившись на меня.
- Ладно. Тогда проверим, как здесь работает радио ФМ, - начал я раскладывать по полкам свои вещи. – Надеюсь, библиотека здесь имеется?
- Есть. И уроки английского, если захочешь, - отвечал Игорь.
- Может у тебя, случайно, и телефон украинского консульства есть? – вспомнил я, чем хотел заняться в первую очередь.
- Конечно, есть. Я звоню туда почти каждый день, - оживился сосед.
- Ожидаешь документы для депортации? – уточнил я.
- Да. Уже полтора месяца жду, - чётко отвечал Игорь.
- Должны быть скоро готовы, - предположил я вслух, и прикинул, что мои – тоже могли бы уже приготовить.
- Давно в Англии? – поддерживал я разговор с новым соседом.
- Пять лет.
- Нелегально? – удивился я.
- Имел визу на месяц, а далее - как все.
- И убежище не просил?
- Не. Тогда и так было неплохо. Работу нашёл, комнату арендовал, и был вполне доволен. А позже, и жена подъехала, - выложил свою историю Игорь.
- Где ты функционировал все эти пять лет?
- Всё время – в Лондоне.
- Жена сейчас там?
- Нет. Она несколько месяцев назад уехала домой. Там проблемы возникли.
- Понятно. Как же тебя выловили?
- Рано утром наш дом посетили миграционные работники с полицией. И нас, с вещами – в автобус. Затем - в обезьянник. Там нас отсортировали; кто с паспортом – в аэропорт, у кого нет документов – в центры содержания.
- Кто-то настучал им о вашем доме, - предположил я.
- Я даже знаю – кто, - удивил Игорь своей уверенностью.
- Кто-то из своих земляков?
- Да. С нами же в доме проживал. Некий Гриша из Львова. Он когда-то попросил убежище, но ему ничего там не светило. Сидел в Лондоне, работал нелегально, пока есть хоть такая возможность. А однажды, Гриша, по пьянке, рассказал, что работал он в бригаде, которая делала ремонт в доме, где хозяином оказался какой-то перец из Хоум Офиса. (Home Office – МВД).
Он там пару недель работал. Сначала, он якобы боялся, что тот может сдать их, как нелегальных работников. А затем, с его слов, оказалось, что заказчик – классный чувак, который всё понимает.
Спустя некоторое время, мы, по приходящей почте и прочей его суете, узнаём, что нашему Грише, вдруг, пожаловали статус беженца. Он получил новые документы и разрешение на работу.
Все ребята, кто хоть как-то пытался добиться этого в последние годы, говорят, что в случае с Гришей – что-то тёмно и нечисто.
- Когда вас накрыли дома, не заметил ли, как он подсказывал полиции, где, кого и что можно найти в доме?
- Когда нас всех построили, его не оказалось. Я понял, что его дома не было в это раннее время. Бывает, когда на работу далеко добираться, приходится рано выходить из дома. Но у него тогда постоянной работы точно не было. Лишь от случая к случаю подрабатывал.
- Связывался с ним по телефону?
- Да. Просил его пересылать сюда мою почту. Какие я могу претензии ему предъявить? Но все соседи по дому, считают, что это он наши скальпы сдал. Отрабатывает свой легальный статус.
- Насколько я знаю, они стимулируют подобное сотрудничество. Вашему Грише повезло встретиться с работником Home Office. Он мог регулярно сдавать ему нелегалов, а тот мог содействовать Грише легализоваться в стране. Гриша свой шанс не пропустил. Возможно, кроме своих соседей, ему пришлось и других товарищей сдавать, - предположил я.
- Возможно, он теперь будет делать это регулярно, как внештатный сотрудник Хоум Офиса, - добавил Игорь.
- Как осведомитель. Стукач, говоря простым языком. Это явление всегда было и есть, - уточнил я.
- Ему – вид на жительство, а кому-то – депортация, - вздохнул Игорь.
- Если точно знать, что это оно подсуетилось перед местными властями, то таких уродов, не грех отстреливать, - поддержал я его упавший дух.
– Чо-то мне христианское правило – прощать и подставлять щеку, последнее время, – не по душе, - добавил я в качестве оправдания перед случайным собеседником.
*Once that you've decided on a killing
First you make a stone of your heart
And if you find that your hands are still willing
Then you can turn a murder into art.
