можем!
АРНОЛЬД ШПЕЕР
Патовый вариант!
КАРЛ БЕРГМАН
Не скажите! Чтобы все вышло, нужно показать, что бунт не имеет последствия. Надо чтобы нам поверили!
АРНОЛЬД ШПЕЕР
Как же... После такого...
КАРЛ БЕРГМАН
Предлагаю все наши деньги сдать на хранение Веллеру!
Все с интересом смотрят на Карла.
Зачем они нам в походе, если мы хотим вернуться?! Все просто: мы доверяем шефу - он доверяет нам! Кто против?
Берковец поднимается.
Ты куда?
ЮРГЕН БЕРКОВЕЦ
За деньгами!
Второй помощник и инженер тоже встают и выходят. Карл сидит за столом один. В кают-компанию входит кок.
КАРЛ БЕРГМАН
Принеси мне порцию сосисок.
КОК
смотрит на Карла с изумлением
Принести… чего?
КАРЛ БЕРГМАН
Сосиски неси! Пора начинать привыкать.
Кок с удивленным лицом выходит.
ИНТ. БАЗА КАБИНЕТ ФРАНЦА
Франц и Альберт сидят за столом. Карл без головного убора с пакетом в руках стоит у дверей.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Если ты опять начнешь предлагать рейс, то даже не трудись!
КАРЛ БЕРГМАН
Я не за этим! Офицеры просят Вас принять на хранение деньги!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Зачем?
КАРЛ БЕРГМАН
Мало ли что в походе... Мы тут написали свои адреса. У Вас они будут целее!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Ладно, давай сюда. Верну, когда скажете.
Карл передает Францу пакет с деньгами и выходит.
АЛЬБЕРТ ШУЛЬЦ
Н-н-неожиданный ход!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Я был прав - они дорожат заработком. И на все пойдут, лишь бы его не терять!
АЛЬБЕРТ ШУЛЬЦ
Н-н-не верю я им!
Франц потрясает пакетом с деньгами.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Вот аргумент! Кстати, сегодня мулат прислал весточку: тебе можно идти. Отправляешься?
АЛЬБЕРТ ШУЛЬЦ
Отправляюсь!
ИНТ. БАЗА КОРИДОР У ЛАЗАРЕТА
Карл с вещмешком идет по коридору. У дверей лазарета дремлет на стуле часовой. У него на поясе связка ключей. Проходя мимо часового, Карл внезапно бьет его по голове, забирает ключи, открывает дверь и втаскивает внутрь.
ИНТ. БАЗА ЛАЗАРЕТ
Карл прикрывает рот спящему Генриху. Тот открывает глаза. Карл прикладывает указательный палец ко рту.
КАРЛ БЕРГМАН
Тихо, Генрих! Я за тобой! В мешке матросская форма, одевай и пошли. Через двадцать минут выходим.
Генрих одевает матросскую форму, и они с Карлом выходят. Дневник Генриха остается лежать на столе.
ИНТ. БАЗА ПРИЧАЛ
Идет подготовка к отходу. Альберт на причале наблюдает за действиями экипажа. К нему подходит Карл и отвлекает каким-то вопросом. Альберт поворачивается спиной к трапу. В это время Генрих проникает на борт. Подходит Франц.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Я не иду в этот рейс. Старшим будет Альберт.
КАРЛ БЕРГМАН
Все ясно! Яволь!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Если ясно, то в добрый путь!
КАРЛ БЕРГМАН
Все вниз! К погружению!
Все спускаются вниз. Карл в белой фуражке идет последним и захлопывает рубочный люк. Лодка начинает погружаться. На причал вбегает врач. Боевая рубка - до половины в воде.
ДОКТОР ТОПП
Вагнер похищен! Часовой ранен!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
сжимает кулаки
Он меня таки перехитрил!
(громко)
Комендант!
КОМЕНДАНТ БАЗЫ
Я здесь!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Поднимайте мины у входа!
КОМЕНДАНТ БАЗЫ
Мы же взорвем лодку!
Франц выхватывает из кобуры пистолет.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Поднимайте мины, я сказал!
КОМЕНДАНТ БАЗЫ
Там же Альберт-заика и его люди!
Франц снимает пистолет с предохранителя и передергивает затвор. В это время лодка полностью скрывается под водой.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Их живыми не выпустят! Это же ясно!
КОМЕНДАНТ БАЗЫ
(нехотя)
Яволь!
(громко)
Поднять входные мины!
ГОЛОС В КАДРЕ
Входные мины не выходят! Заело подъемный механизм!
Франц бьет коменданта базы рукояткой пистолета наотмашь.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Когда ты их проверял?!
приставляет ствол к голове коменданта
Если мины не выйдут, я тебя пристрелю!
Комендант бледнеет. У него из носа течет кровь. Указательный палец Франца начинает давить на спусковой крючок.
ГОЛОС В КАДРЕ
Входные мины - в боевом положении!
Франц прячет пистолет в кобуру. Комендант вытирает с лица кровь.
ИНТ. БОРТ ЛОДКИ ВАГНЕРА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОСТ
В центральном посту идет напряжённая работа.
АРНОЛЬД ШПЕЕР
Глубина – двадцать!
КАРЛ БЕРГМАН
Держать глубину! Малый назад!
АРНОЛЬД ШПЕЕР
Есть, малый назад!
ЮРГЕН БЕРКОВЕЦ
Корма вышла!
В центральном посту появляется Генрих Вагнер. Карл снимает себя белую командирскую фуражку и надевает ее на Генриха. Потом Карл берет микрофон корабельной трансляции.
ЮРГЕН БЕРКОВЕЦ
Пятьдесят метров до выхода!
КАРЛ БЕРГМАН
(в микрофон)
Внимание! Говорит первый вахтенный офицер Бергман. К нам вернулся после болезни наш командир Генрих Вагнер!
На борту ликование. Альберт выскакивает из своей каюты и направляется в центральный пост.
Вниманию наших надзирателей! Лодка заминирована! В случае любой агрессии, будет взрыв!
Альберт останавливается на входе в центральный пост.
Обещаю – после всплытия, мы вас сразу отпустим!
ЮРГЕН БЕРКОВЕЦ
Боевая рубка вышла!
Диверсанты стоят и смотрят на Альберта. Тот покраснел и молчит. Подводники обнимают командира. Подходит радист.
РАДИСТ
Командир, простите! Это он
показывает на стоящего рядом Альберта
заставил подсунуть радиограмму о гибели Вашей семьи! Простите! Я не хотел!
ГЕНРИХ ВАГНЕР
Не понял! О чем ты?
РАДИСТ
Ваша семья жива! Радиограмма – фальшивка! Он ее сам придумал!
Генрих обнимает радиста. У него на глазах слезы.
ГЕНРИХ ВАГНЕР
Теперь все будет по-другому!
Лодку сотрясает взрыв. Гаснет свет, потом включается. В центральный пост начинает поступать вода. Новый взрыв. Крики. Вода хлещет неудержимым потоком. Гаснет свет.
НАТ. СКАЛА У ВХОДА В БАЗУ - ДЕНЬ
Франц наблюдает взрывы со скалы. На поверхность поднимается пузырь воздуха и белая командирская фуражка. Франц отдает честь, снимает свою белую фуражку и кидает ее в воду. Две командирские фуражки плывут рядом.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Прости, Альберт! Ты был мне как сын!
ИНТ. ОСТРОВ ФРАНЦА ПЕЩЕРА - ДЕНЬ
Рудольф в оцепенении слушает рассказ старика. Он вскакивает.
РУДОЛЬФ ВАГНЕР
Да Вы просто зверь!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР - СТАРИК
Надеюсь, что Бог примет меня как самого плохого, но все-таки человека!
РУДОЛЬФ ВАГНЕР
Где эта база? Может, я хоть останки лодки найду!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР - СТАРИК
Извини, Руди, но база принадлежит не мне, а стране! Продолжать или хватит с тебя правды?
Рудольф молчит. Франц поднимается и направляется к выходу из пещеры. Руди встает и берет его за руку.
РУДОЛЬФ ВАГНЕР
Не уходите… Тот, о ком Вы говорите и Вы - это для меня разные люди! Что же смогло Вас так изменить?!
НАТ. УЛИЦА - ДЕНЬ
ТИТР: 1946 ГОД. ТАБАУ
Франц в белом костюме с чемоданом подходит к зданию, над которым висит американский флаг. У входа стоит солдат.
ГОЛОС ФРАНЦА ВЕЛЛЕРА ЗА КАДРОМ
После тех событий я приехал сюда. Комендантом тут был капитан Смит, летчик, едва не потопивший лодку отца.
ИНТ. КАБИНЕТ КОМЕНДАНТА - ДЕНЬ
Франц и капитан Смит сидят в кабинете и пьют виски.
Я сказал ему, что хорошо заработал на поставках каучука в войну. И теперь хочу здесь построить отель.
НАТ. ТАБАУ УЛИЦА - ДЕНЬ
Капитан Смит ведет Франца по улице и показывает остров.
И он мне помог!
НАТ. ТАБАУ БЕРЕГ - ДЕНЬ
Франц и капитан Смит стоят на берегу.
Я привез семью и восстановил разбитый родительский дом.
НАТ. ТАБАУ ПРИСТАНЬ - ДЕНЬ
С парохода сходят жена и дочка Франца.
ГОЛОС РУДОЛЬФА ВАГНЕРА ЗА КАДРОМ
Вас никто не узнал?
ГОЛОС ФРАНЦА ВЕЛЛЕРА ЗА КАДРОМ
Никто. Я ведь толком не жил тут почти сорок лет. И был уже пожилым человеком.
НАТ. ТАБАУ БЕРЕГ - ДЕНЬ
Рабочие строят на берегу отель. Работает подъемный кран.
Через год приехали первые туристы. Дела пошли на лад. Отель приносил прибыль.
Счастливые европейцы плещутся в океане.
ГОЛОС РУДОЛЬФА ВАГНЕРА ЗА КАДРОМ
Вы стали писать картины?
ГОЛОС ФРАНЦА ВЕЛЛЕРА ЗА КАДРОМ
Нет. Все мысли были заняты бизнесом. Художником стала моя дочь Эльза.
НАТ. ОСТРОВ ФРАНЦА БЕРЕГ - ДЕНЬ
Молодая девушка ЭЛЬЗА стоит на берегу за мольбертом.
Эльза вышла замуж и родила мне внука. Его назвали Францем.
ИНТ. ДОМ ФРАНЦА - ДЕНЬ
Франц кружится с младенцем на руках.
НАТ. ОСТРОВ ФРАНЦА БЕРЕГ - ДЕНЬ
Франц подводит внука к Герде.
ГОЛОС ФРАНЦА ВЕЛЛЕРА ЗА КАДРОМ
Он любил этот остров и Герду так, как любил их я!
ФРАНЦ - ВНУК
Дед! Когда я вырасту, этот остров будет моим?
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Он уже твой! Знаешь, как он называется?
ФРАНЦ - ВНУК
Как?
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Остров Франца!
Франц-внук бежит по берегу.
ФРАНЦ - ВНУК
Ура! Это мой остров! Моя Герда!
НАТ. ОКЕАН БОРТ ЯХТЫ - ДЕНЬ
Постаревший Франц рыбачит с внуком-подростком на яхте.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР - СТАРИК
Франц! Тебе скоро шестнадцать. Я бы хотел узнать о твоих планах.
ФРАНЦ - ВНУК
Я бы всю жизнь хотел прожить на этом острове. Не хочу ничего другого!
Франц обнимает внука.
ГОЛОС ФРАНЦА ВЕЛЛЕРА ЗА КАДРОМ
Тогда казалось, что я, наконец, обрел свое счастье...
НАТ. ТАБАУ УЛИЦА - ДЕНЬ
Франц-внук заходит в подворотню, там находится парень в тёмных очках и куртке с капюшоном. Франц-внук достает из кармана деньги, человек в капюшоне - пакетик с порошком белого цвета. Они меняются. Франц-внук уходит.
НАТ. ТАБАУ ОТЕЛЬ КАБИНЕТ ФРАНЦА - ДЕНЬ
Франц сидит за столом и изучает документы. В окне виден океан. Звонит телефон. Франц берет трубку.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Да, это Хейз! Франц в больнице?! Бегу!
Франц выскакивает бегом из кабинета.
ИНТ. БОЛЬНИЦА КОРИДОР - ДЕНЬ
Франц, его жена Клара и дочь Эльза в коридоре перед стеклянной дверью. Франц не находит себе места. Он ходит перед дверью без остановки. Клара плачет.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Не может быть! Они ошиблись!
ЭЛЬЗА
Доктор проверил все еще раз - это точно кокаин!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Кокаин?! В Табау?! Откуда?!
ЭЛЬЗА
Из Колумбии. Откуда же еще?! Отец! Ты ведь настолько занят отелем, что не видишь, что творится вокруг!
Франц останавливается и смотрит на Эльзу. Выходит доктор.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Доктор, скажите, что с ним?!
ДОКТОР
снимает маску
Передозировка кокаином... Очень тяжелый случай... Мы делаем все возможное!
Доктор уходит дальше по коридору. Франц смотрит ему вслед. К нему подходит начальник полиции Слански.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Слански! Найдите мне того, кто продал мальчику эту дрянь! Я заплачу Вам пятьдесят тысяч!
СЛАНСКИ
Он уже в участке!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Я хочу его видеть!
ИНТ. ТАБАУ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК КАМЕРА - ДЕНЬ
Торговец - абориген лет двадцати сидит на стуле. Руки скованы сзади наручниками. В камеру входят Слански и Франц. Франц кидается на парня. Слански удерживает его.
СЛАНСКИ
Успокойтесь, мистер Хейз! У Вас есть вопросы к задержанному?
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Зачем ты продал ему кокаин?!
ТОРГОВЕЦ НАРКОТИКАМИ
Потому что у вашего внука было много денег! Он был постоянным клиентом.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Так это было не раз?!
ТОРГОВЕЦ НАРКОТИКАМИ
Он нюхал два года. Недавно сказал, что ему уже мало, и нужно увеличивать дозу. Видно, перестарался…
Франца трясет, но он берет себя в руки.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
А где ты взял наркотики?
ТОРГОВЕЦ НАРКОТИКАМИ
смотрит на Слански, потом на Франца
Мне проще отправиться вслед за вашим внуком, чем ответить на этот вопрос!
СЛАНСКИ
Поверьте, с ним говорить бесполезно! Идемте!
Франц и Слански выходят в коридор.
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Допросите его и узнайте, где он берет наркотики!
СЛАНСКИ
берет Франца за локоть и направляет к выходу
Он мало что знает. Это лишь уличный торговец. Пешка!
ФРАНЦ ВЕЛЛЕР
Куда смотрите
Полагаю, что фильм у вас все же получится.
С уважением.