срубить, чагу по ногате впарить. Почему половцы коварные, все ли они коварные, если дед, отец и сын - Игорь - все женаты на половчанках, ещё и Владимира женит на половчанке Свободе Кончаковне. Этакая месть тёще и тестю - за всё! Брат Всеволод тоже женат на половчанке на дочери князя Глеба. Странная мода у историков называть половцев ханами или князьями, когда как угодно. Почему из далёких? Александр Сергеевич не представлял географии похода, или в погоне за рифмой, как это бывает (у всех), выправил стихотворение, исправив неверные авторские строки (ему виднее, Он наше Всё). Мне кажется он не совсем понимал о чём пишет. Так бывает в зарисовках (с середины текста), когда тебя зацепил какой-то фрагмент или слог красивый. В 907 году северяне участвовали в походе князя Олега на Царьград. Северяне основали на землях своего племени города: Чернигов, Путивль, Новгород-Северский, Курск. С IX века существуют Черниговское и Переяславское княжества. А ходили они на запад - в Тмутаракань, на Балтику. В 884 году - Олег собрал войска и совершил поход в земли северян. Подчинив северян, обложил их данью, но меньшей, чем они до того платили хазарам. Историки видят в этнониме северяне скифо-сарматские корни. Да и происхождение северян неясно. Пока не обратишься к топонимике (Сейм - сын) и прозвищу сиверцы: сѣверы. Вот они, Ольберы - сѣверо, сѣверъ, сѣверы), а в повести Ольговичи. Восточно-славянский племенной союз, населявший в начале VIII-XI веков территорию современных Черниговской, Сумской, Брянской, Курской, Белгородской областей. А топонимика по всему северо-западу,
ср. Сиверский монастырь, река Свирь и далее на восток. Радим и Вятко - братья.
ЛЕПО ЭТО ОЧАРОВАНИЕ ЛИЦОМ
Не слепота ли это куриная? У нас от этого слова - образование - образ от раз, единица, первый. Мы просто не замечаем Его в слове разве. Как не заметить: любовь - љубав (макд., серб.) - не убава ли это? Работа. В повести 12-ого века нет слова любовь, его ещё не могло быть, а сегодня оно повсюду - к родителям, родине, природе, путешествиям, богу, игрушкам, еде и праздникам - всему что нас окружает. Универсальное слово вытеснило - лепо, как архитектор зодчего, а горизонт - небозём. Перестановка фраз в длинном предложении, перестановка предлогов в словах, корней в терминах до наоборот, сбивают смысловой ряд в натруженном мозгу, заложенный тебе правилами языка с рождения. Вместе с тем исчезло 16 букв (49-33) из алфавита. Похерено много слов. Когда не хватает слов - мне мыслить нечем. Как же их записать, если нет слов от такого мышления... Который раз убеждаюсь, что мысль, это: мы-с-эль и главная мышца в организме. Ещё Иван Грозный заметил, как же вас понять, если вы всё время молчите? Наверное, он был от бога Грозы Халеба, который одним хлебом (и двумя рыбами) накормил всех. Пример, как другие наречия справляются с нашей сложной задачей легко:
Не лѣпо ли ны бяшетъ -
Хіба не добре, якщо ми разом?
Хіба не прыемна, калі мы разам?
Разве не здорово, что мы вместе?
Не е ли хубаво, ако сме заедно?
Разве это не прекрасно?
Ali ni lepo?
Хіба гэта не прыгожа?
Хіба це не красиво?
Zar nije prekrasno?
Ist es nicht schön, dass wir dort waren?
Во-первых, все узнали знак вопроса. Никто не сказал, что это не красиво. Наоборот: Прекрасно! Разве же это не красиво? Хіба (белор.) - Это? - так и переводится с вопросительным знаком. Мы разом - заодно, мы вместе, али не лепо? Даже немцы и те не подкачали: Разве не здорово, что мы там были? И действительно, слово разве замещает - раз, совмещая понятия, а концовка и вовсе потрясающая! Мы там были - в том самом месте, буквально вчера. А можно глубже капнуть - мы родом - из были.
Насчёт - лепо - любовь, тут можно поразмышлять. Не слепота ли куриная? Когда-то, было дело, разбираясь в топонимике Брянских названий, уяснил себе происхождение этого слова через пословицу и выражение слепоты - «куровщина». И село такое есть, и речка с названием. То есть - слепок - себе подобных . А воспроизведение, себе подобных при 100% зрении, и есть - «куриная слепота». Это почти ксерокс, только одушевлённый. Связано не с рождением, а воспитанием (раз человек одушевлённое существо, способное любить). А парень этот - Автор повести - курянин, князь Рыльский и дядя его Всеволод - князь Курский. Куръ - многозначный термин, это и петух, и священник, и честь тела. Эко его обозвали, Тмутараканский больван! - это про Игоря из племени дедушки родного и князя Курского. Герб города Курска - три куропатки, но шутники в прежние времена называли троицу - Курский соловей. Начать повесть именно родным словом (не лѣпо ли), это означает с первого слова передать настроение, себя показать. Грамотный ход. Почему не утвердительно, сразу бы быка за рога, Лепо нам братья! Да Боян вмешался со своими замышлениями по древу. Поэтому звучит так, не лучше ли нам - по былинам времени, чем как он? Для начала годится, хотя не очень. Зато смысл определился хоть какой. Нам вот этого всего - как он поёт и кому поёт, нам этого - не надо. Увольте, у нас своя правда, Тмутараканская (шучу). Ибо:
Lepota (сл.) - Красота или гр. Ομορφιά - Лицо, Obraz, Facies (Лицо, Вот и все, Пожалуйста, Готово.).
Lepo (лат.) - Очаровательный, Чароўная, Чарівний, Шармантан (серб.), Очарователна (болг.), Γοητευτικός (гр.).
Это только несколько слов, которые можно услышать в слове лепо на греческом языке, стоит только поменять ударение или расцепить буквы термина даже звуком, меняя интонацию. Сознаюсь, это слово меня поразило, оно включает в себя всё необходимое для беседы.
Γοητευτικός (гр.) - Lepo
Γοη τευτι κός - Доброе утро.
Γο η τευτι κό ς - Добрый день.
Γοη τευτικ ός - Добрый вечер
Γοη τευ τι κός - Каково значение этого слова?
Γοητε υ τικ ό ς - Красивый
Γ οητ ευτι κός - греческий
Γοητευ τι κός - Очаровательные люди
Γο η τ ε υ τι κό ς - Очарование Севера
Γοητ ε υ τι κό ς - Очаровательный местный житель
Γοητε υ τικός - Красивые пейзажи
Γοητ ε υτι κός - Очаровательный парень.
Γοητε υ τι κός - Привет, что делаешь?
Γοητε υτι κός - Идите на запад.
Γοη τε υτι κός - Идите на юг.
Γοη τε υτικ ός - Перейти к концу
Γοητε υ τι κ ός - Пожалуйста.
Γοη τ ευτι κ ός - Удачи.
лѣпо (макд.) - красивый, прыгожая (белор.), красива (укр.), Schön (нем.)
лѣпо (болг.) - красивый, прыгожая (белор.), красива (укр.), убаво(макед.)
Schön (нем.) - Хороший, Прыемна (белор.), хубаво (болг.);
у баво (болг., макед., серб.) - утром, дома, zjutraj (сл.) - завтра утром;
ху баво (сл., болг., тадж., макед.) = о, Боже; боже мой; вау, брате, Oh mein Gott...
lepo - грязь, бруд (русск., белор., укр.), umazanija (сл.), мръсотия (болг.);
мръсотия (болг.) = м русский язык; м руская мова; м російською мовою...
Мы только что половину этих слов встретили с переводом «шерсти», а гладить против шерсти - выражение стало куда понятнее. Лепоту - тюрки, латынь и немцы воспринимают божественно. Слово лепо (лат.) - очарование, чарівність, чар, зачараванне, шарм... Вот откуда янычар и чарка, а от них уже все длинные очаровывающие слова. А на болгарский - lepo - мръсотия, что значит: русский язык и тема для отдельной статьи (от И до Я). Как написать предложение со словом лепо, то оставим пока до выяснения других белых пяти пятен.
ЧАСТИЦЫ НЫ и НЕ - НЫНЕ
Не - пропустим, просто обозначим (потому что такое слово есть), и так ясно, что тут можно обсуждать, казалось бы? Можно так подумать и ошибиться. Отрицательная частица сообщает следующему за ним слову отрицательное или противоположное значение: «Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню... Не буря соколы занесе... Не мыслію ти прелетѣти издалеча». Незнаем, неготовый, невесёлый, небо, Немига, неговать, нелюбие, немцы, нечестно. В повести полно слов с частицей не. Постепенно всех разберём, и немых, и незрячих, и пишущих Несторов - не старых, не из торы (историков), или не от Тора бе? Поэтому не будем отвлекаться. А вот «Не лѣпо ли ны бяшетъ» - утверждение. В предложениях с риторическим вопросом частица не - указывает на утверждение, а не отрицание. Ны - скорее всего - «нам» в форме - ныне. Ны+не (утверждающее) = ныне (сегодня, день, час), и вот уже установлено время. Насколько всё логично! Получается: ныне — нынѣ — теперь, в настоящее время: «Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы...». Зачин получается очень даже жизнеутверждающим, не лепо ли ны...!!! Так сказать, вошёл в дух времени и себя показал, роду-племени образцом. Класс.
ЧАСТИЦА ЛИ
Теперь самое сложное - ли. Некоторые рекомендовали её вообще не читать, лишняя она. Не вписывается. Однако слова лѣпо, бяшетъ и братiе мне надо бы, каким-то образом, по любому соединить через эту частицу ли, а для этого хорошо бы понимать значение и самих слов на тот 12 век. Толкования Мусина-Пушкина, Жуковского, Лихачёва все сводятся к одному, а не начать ли нам (и так далее - у каждого своё).
Частица, слово ли, или союз - сегодня рассматривается во всём её многообразии форм и значений (кроме имени Ли), правилами русского языка. Словом в качестве имени, кстати, тоже не рассматривается (как и кий - суффиксом), а делится в классификации на вопрос или союз, но частица. Заслужила особое внимание, её классифицировали в Словаре по восьми пунктам.
1. Вопросительная частица в прямом вопросе.
Слово ли это?
А ркучи тако: Можеши ли тамо, господине князь великии, веслы Непру запрудити, а Донъ шоломы вычръпати?
2. То же в риторическом вопросе — разве, неужели:
Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти...
Се ли створисте моеи сребренеи сѣдинѣ!
Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша?
Не ваю ли храбрая дружина рыкаютъ акы тури...
3. Усилительная частица. Употребляется для подчеркивания значения наиболее важного в смысловом отношении слова в предложении — же:
Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту.
4. Разделительный союз — или, или ... или что.
5. Условный союз — если.
6. Условно-разделительный союз. Приде же ли..., стопами же ли.
7. Условно-уступительный союз — хоть бы.
8. Сравнительный союз — нежели.
чем луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти ...
А вот далее следует из сравнения (неже-ли) переход - в какой союз или вопрос продолжение речи: ...галици стады бѣжать къ дону великому — чи ли въспѣти было, вѣщей Бояне, Велесовь внуче!
Есть ещё одна частица по тексту в виде: «чи ли» (не классифицированная правилами). Можно представить: ти ли делал, ти ли нет? Но перед этим должно быть пояснение, о чём речь? Чи так, чи нет. Оценить - чи ли - в что ли, или поставить вопрос ребром, так ли иначе, можно анализировать лишь всем предложением, рыща в смысл сказанного. Не лѣпо ли ны..., Боян, постыдись хоть немного (спой
Очи временами при чтении мокрели...