отдельно напишу. А в финале повести - девицы поют (деваться некуда) хвалу - Игорю с князьями и дружинами, то есть русские победили. Но это уже со слов Автора повести. Скрепили дело миром и печатями, как полагается и династическим браком. Свобода стала не праздной, у Владимира родился сын - Изяслав! Изя, означает «переявший славу». Боян же представлен здесь как мастер именно хвалебных песен для своих "внуков". Это под его вещими перстами струны сами славу князьям рокочут, но каким? Роману Красному, потомку Редеди (красному), принявшему веру католическую, да девкам красным половецким - во множественном числе - так этих стран полно там, - в той Тмутаракании. Некоторые страны Автор называет (немцы, венедцы, морава...), очевидно, что за кадром поляки, страны Прибалтики современной, часть западной Беларуси (униаты). Некоторые "хиновы" мы уже распознали: Деремела, Литва, Ятвязи. И столицу Тмутаракани локализовали - нынешний Калининград. Боян назван соловьём, ночной птицей прежних времён. Соловей у Автора - ущекотать бы мог слух, усладить, так сказать, пой он славу - полкам Игоревым, а нет. Всё по закону жанра, соловей своё гонит (трель влюблённую выводит), а курица - не птица. Не лепо ли ны бяшеть, красота-то какая! Восторгаюсь русским языком.
Почему повесть трудная, возможно, нам поможет ещё одно старинное русское слово - цяжка, тяжка (девушка по-белорусски), летописная «белка с дыма». Современные образы слова мы просто не замечаем, они есть и одновременно, их нет. Как и в случае с лепотой и бяшей - исчезли с поля зрения и звука россиянина. Маша села на растяжку или Маша наткнулась на растяжку - две большие разницы. Слово сверкает многими гранями и образами. «Пуститься во все тяжкие», например, разве, это не от слова труд и тяжко, тяжело, трудно? Во глубине Сибирских руд только терпение и труд - всё перетрут и перемелют - от слова пение на деле (Моё). Непосильный пласт слов произвела на свет девушка "тяжка", просто уму непостижимо, это и закон земного притяжения, и растяжка, чему не придаём значения, тем самым обнуляя ценности русского языка, ну и прочие земные тяготения и тяги натяжения... А я ушаночку поглубже натяну (шлягер 90-х), и в своё прошлое с тоскою загляну. Бурлаки на Волге тянут корабль. Тяга к знаниям, тяга к наживе, тяга - в кобылах под капотом с переходом к формуле 3Д, иной раз, всё же дать, как рекомендуется бывалыми шофёрами и дураку уступить - обойдётся девушке дешевле и для здоровья полезнее, и в пути - благополучнее. С дорогами у нас постепенно налаживается, но вторая проблема остаётся.
...Солнце свѣтится на небесѣ! Игорь Князь въ Руской земли. Дѣвици поютъ на Дунаи, вьются голоси чрезъ море до Кiева, Игорь ѣдетъ по Боричеву къ Святѣй Богородици Пирогощей. Страны ради, гради весели, — пѣвше пѣснь старымъ Княземъ, а потомъ — молодымъ пѣти!
От начала до конца - красной нитью. Молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт! Мораль сей повести простая, неизвестно как бы называлась земля, на языке которой я пишу? Удельный князь стал «Князь въ Руской земли» (не скотьего двора сыном), и титул обрёл, и землю предков сохранил; Киев пал (сон в руку), девки заморские поют (им по барабану - на сносях), страны рады, города весёлые... Солнце свѣтится на небесѣ!
Как это у них так ловко получилось?
Продолжение следует.
28.12.2024, Санкт-Петербург
Очи временами при чтении мокрели...