Люсилль Болл "Валентинка"

тротуар Пятой авеню. Они улыбались и кричали: «Удачи, Люси» и «Мы с тобой, Люси»!
Это заставило нас почувствовать себя очень, очень хорошо — начать нашу совместную жизнь со стольких добрых пожеланий.

                                            ШЕСНАДЦАТАЯ

Мы с Гэри провели медовый месяц прямо в Беверли-Хиллз с детьми. Пять месяцев я сидела и ничего не делала. Впервые в жизни научилась расслабляться. Но к марту Деси уговорил меня сняться в новом телесериале без него и Билла Фроули. К тому времени Билл присоединился к Фреду Макмюррею в очень популярном шоу «Мои три сына». А Деси обнаружил книгу Ирен Кампен под названием «Жизнь без Джорджа» о двух женщинах, пытающихся вырастить своих детей без мужей, которая, по его мнению, могла бы стать отличной основой для нового сериала и меня.
Я отказалась даже думать о продолжении сериала без Вивиан. С тех пор как мы вышли из эфира, она вышла замуж за красивого и успешного литературного агента из Нью-Йорка Джона Доддса. Они купили столетний дом в Стэмфорде, штат Коннектикут, и Вивиан была в восторге от своего цветника, пения в местном церковном хоре и чтения лекций о психическом здоровье.
Ее преданность мне — и солидная зарплата — вернули ее на мою сторону. Вивиан всегда была лучшим вспомогательным актером, о котором только можно мечтать.
Во время одного из шоу в этом новом сериале мы должны были оказаться в ловушке в стеклянной душевой кабине, с включенной на полную мощность водой.
По сценарию мне нужно было нырнуть и вытащить пробку из-под душа. Но когда я сделала это перед живой аудиторией, то обнаружила, что у меня нет места для маневра. Не могла снова подняться на поверхность. Более того, наглоталась много воды и фактически тонула, прямо там, на глазах у трехсот человек, которые смеялись до упаду.
Вивиан, осознав в холодном ужасе, что произошло, не изменила выражения лица. Она наклонилась, благополучно вытащила меня на поверхность за корни волос, а затем спокойно проговорила обе стороны нашего диалога, облекая мои реплики в форму вопросов. Что за девчонка? И что за ночь? Когда я наконец набралась сил вылезти из душевой кабинки и, как обычно, дотянуться до микрофона, чтобы попрощаться со зрителями, внезапно услышала голос Гэри со стороны: «Не трогайте этот микрофон!» Я застыла, мокрой, в дюйме от этого живого микрофона. Гэри спас меня от возможного удара током.
В то время Деси все еще был главой Desilu и исполнительным продюсером нашего нового шоу Люси. Но присутствие Деси и Гэри на съемочной площадке одновременно оказалось слишком большим испытанием для меня. Деси в любом случае беспокоился об уходе на пенсию. Одиннадцать лет у руля Desilu сделали свое дело, и он был готов больше времени уделять своим лошадям и гольфу.
Сначала думала, что нам следует пригласить кого-то другого для управления Desilu, но все оказалось не так просто. Поэтому в ноябре 1962 года выкупила долю Деси за 3 миллиона долларов, и он ушел на пенсию. Затем совет директоров убедил меня стать президентом, и я неохотно согласилась.

                            СЕМНАДЦАТАЯ

С приближением декабря 1962 года жаждала провести настоящее старомодное белое Рождество с Гэри и детьми.
Гэри ненавидел холодную погоду и расцветал на солнце. Он также проводил много рождественских праздников в дороге, что все, чего хотел в это время года, — это остаться дома.
Но мне нужно было думать о детях. Деси был с ними все летние каникулы. Они находились со мной в течение учебного года. Я была тем, кто должен был следить за ними с домашними заданиями и уроками музыки. Поэтому всегда старалась планировать для них какие-то особые развлечения на Рождество и Пасху.
Сначала попыталась уговорить семью полететь в Швейцарию на Рождество, но они считали, что Новая Англия достаточно далеко. Поэтому позвонила Бетт Дэвис и сказала: «Если кто-то знает Новую Англию, так это вы. Куда бы мы могли поехать на Рождество?» Она предложила два места, и мы выбрали Франконию, Нью-Гэмпшир. Договорились остановиться в небольшом шале.
Когда путешествую, то очень мало нахожусь дома. Если детей нет со мной, то снимаю несколько их фотографий со стены, чтобы взять с собой. Когда они были маленькими, я летала на их санях в Сан-Вэлли вместе с ними, а также с их самоедом Бланкито, чтобы тащить их в гору.
Поскольку дети должны были приехать, мне не нужно было брать с собой фотографии, но позаботилась о том, чтобы взять все необходимые кастрюли и сковородки; коробки с продуктами и любимой едой; коньки и лыжное снаряжение; и, конечно же, елочные украшения, а также рождественские подарки для всех.
Во Франконии мы усвоили одно: что, привыкли к большому жилому пространству. В шале мы вчетвером ютились в одном крошечном домике с двухъярусными кроватями под стропилами и одной ванной комнатой. Багаж и семифутовая рождественская елка едва оставляли нам место, чтобы втиснуться в кровати. Вскоре мы перестали готовить и выходили на каждый прием пищи; это означало, что нам приходилось кутаться и пробираться сквозь снег и холод. «И подумать только, у нас есть такое чудесное место в Палм-Спрингс», — простонал Гэри, дуя на двадцать седьмой костер, который отказывался гореть.
Пруд для катания на коньках был заставленный теннисным кортом, таким ухабистым, что маленькая Люси сказала: «Они, должно быть, заморозили в нем теннисные мячи». Горнолыжные склоны казались очень узкими и тесными после Сан-Вэлли, где каждый лыжник мог воспользоваться подъемником и сойти, где хотел. Во Франконии подъемником разрешалось пользоваться только опытным лыжникам; это отбросило нас на нижние склоны.
Мы планировали остаться на две недели, но примерно через четыре дня вылетели и провели остаток отпуска в нашем прекрасном месте в Палм-Спрингс.
В следующем месяце мы последовали за Гэри на турнир по гольфу в Пеббл-Бич. В Del Monte Lodge мы праздновали день рождения маленького Деси.
Напротив комнаты сидел большой Деси. Прошло десять лет с тех пор, как родился маленький Деси. В ночь своего дня рождения он играл на барабанах с оркестром ложи, а гордые мама и папа хлопали за разными столиками. А когда он задул свечи на своем праздничном торте, то Деси подошел, чтобы по-отечески обнять его и поцеловать.
Два месяца спустя, в отеле Sands в Лас-Вегасе, Деси отпраздновал свой сорок шестой день рождения, женившись на другой рыжеволосой женщине, миссис Эдит Мак Хирш. Я знаю Эди много лет. Она милая женщина и хороша для него. Она также разделяет его большой интерес к рыбалке и лошадям. Деси, кажется, стал намного счастливее и здоровее сейчас, на пенсии.
Рада ради наших детей, что теперь у них два счастливых дома, а не один несчастный и несчастливый.
Деси и я поддерживаем тесную связь по поводу детей, чего никогда не могли, когда были женаты.
Я благодарна за дружеские чувства, которые сейчас существуют между Деси и мной, и Гэри, и детьми. Деси часто звонит мне, чтобы обсудить детей или шоу, и он играет в гольф с Гэри.
С тех пор, как наша жизнь наладилась, дети улучшили свои школьные показатели, то стали больше смеяться. Дети впитывают несчастье родителей. К счастью, они так же легко впитывают наше удовлетворение.
Гэри мудро не пытался навязываться им или покупать их благосклонность подарками; он также не воздерживался от того, чтобы быть строгим воспитателем, когда это было необходимо. Когда они слышат его глубокий бас, то даже подпрыгивают. А когда они хотят играть, он доступен. Плавает с ними и берет их играть в гольф. Борется с ними и позволяет гоняться за ним по дому, визжа от смеха, звук, который мне нравится больше всего.
Я счастливее всего, когда работаю, принимая вызовы.
С Гэри я снова стала женщиной, способной на счастье.
Когда он впервые приехал к нам в Беверли-Хиллз, до того, как мы поженились, Гэри совершил ошибку, сказав, что управлял кинопроектором в армии. Вышло тридцать часов подряд моих домашних фильмов. Холостяк Гэри был слишком вежлив, чтобы протестовать. Заставила его крутить детские фотографии в течение нескольких дней. Недавно сказала ему, что у меня есть еще около двадцати тысяч футов, включая наш семейный отпуск в шале во Франконии. «Боже, Люси, ты когда-нибудь выходишь из эфира?» Надеюсь, что нет.