Наркомвоенмору о переводе на строевую службу. Я хочу, чтобы Вы поддержали мою просьбу.
АГРАНОВ Я? О!
СЛАIЦОВ Считаю своим долгом напомнить— у нас имеется договор.
АГРАНОВ Который Вы не выполняете?
СЛАIЦОВ Который я исправно выполнил.
45
АГРАНОВ Не желаете взглянуть, какого мнения был Дзержинский о ваших рапортах?
Слащов в ответ молчит, взгляд его уперся в лицо Агранова, который от этого взгляда передернулся.
Агранов загремел ключами и с лязгом отворил дверь несгораемого шкафа, достал оттуда папку и передал
Слащову.
Видите, он подчеркнул слово “вообще” и написал: “Кроме “вообще” ничего нет!” Упрекал он, разумеется, нас, а не Вас.
СЛАЩОВ И правильно, не за чем было меня притаскивать к вашей политической разведке. Я, как известно, лицо политически
безграмотное. Зато я владею всеми видами военной разведки — используйте меня по специальности.
АГРАНОВ Не желаете курить? Великолепные сигареты — Gitanes.
Слащов отрицательно качает головой, Агранов закуривает.
Чай с коньяком? Виски? Вы у меня в гостях.
СЛАЩОВ А Вы что будете?
АГРАНОВ Я? Э—э—э? То же, что и Вы.
СЛАЩОВ Тогда водку.
Агранов открывает книжный шкаф, надавливает на какую—то книжку, полки ра скрываются, как дверцы, и отворяется с мелодичным звоном великолепнейший бар с подсветкой, причем, от разнообразия напитков буквально рябит в глазах.
О-го!
Подходит к бару, выбирает.
Водка финская — понятно, с клюквой, джин голландский — ну, я бы поспорил, китайская с тараканом, полезная, наверное. А это что ещё за кунштюк? Vodka von dem Fuerst von Lichtenschtein! На травах. Капли, что ли?
АГРАНОВ Да я, видите ли, вообще не ... то есть, пью, но только в особых случаях. А это все — учебные пособия для наших агентов. Мы серьезно подходим к обучению.
СЛАЩОВ Не сомневаюсь. да где же русская водка, лучше нас вроде никто водку не делает?
46
Агранов нажимает кнопку, появляется красноармеец. Агранов достает из кошелька 100 рублей.
АГРАНОВ Беги пулей в буфет. Купи бутылку водки. Простую, без всяких там, понял? Спроси буфетчицу, какую пьет Буденный, когда к нам приходит. Ту и купи.
Красноармеец кивает и убегает. Агранов и Слащов присаживаются.
АГРАНОВ Но почему Вам загорелось в эту Вашу армию именно теперь? Мне нужно, чтобы Вы еще поработали на нас.
СЛАIЦОВ Загорелось мне не теперь, а семь лет назад. Отслужил я за нее столько, сколько мой библейский тезка служил за Рахиль. А о нынешнем сроке мы лично с Вами договаривались в прошлом году. Помните?
АГРАНОВ Да-да-да, припоминаю.
СЛАIЦОВ Стало быть, договорились?
АГРАНОВ Раньше было проще. Дзержинский Вас всегда поддерживал, он гордился Вашим возвращением, понимаете? А теперь я не знаю, как решит новое начальство. Вдруг откажется исполнять чужой договор?
СЛАIЦОВ Я даже мысли такой не допускаю. Ведь наш советский начальник — это вам не продажный чиновник царских времен. Если какой—то гражданин, особенно военнослужащий, о чем—то договаривался с крупным руководителем, тем более, с Дзержинским, разве это не все равно, что договариваться с самой властью?
АГРАНОВ Безусловно, это так. Но ведь можно, знаете, не мешать, не помогать. Оставить дело без движения.
СЛАIЦОВ И опять—таки, не поступит так советское начальство. Потому что, в отличие от старорежимного чиновника, оно умное. А вдруг, например, вышеуказанный гражданин пойдет жаловаться ... к самому товарищу Сталину.
АГРАНОВ Если беспартийный, то к товарищу Сталину может и не попасть.
СЛАIЦОВ А вдруг гражданин окажется упорным и пошлет письменную жалобу?
АГРАНОВ
47
Заволокитят.
СЛАЩОВ А гражданин направит копию в газеты?
АГРАНОВ Опять же, если гражданин беспартийный, то могут и не напечатать.
СЛАЩОВ Во все газеты. И советские, и зарубежные. Иностранных корреспондентов в Москве, кажется, не меньше сотни?
АГРАНОВ Больше.
СЛАЩОВ Вот и я говорю. Умный советский начальник все взвесит и примет правильное решение.
Открывается дверь, появляется запыхавшийся красноармеец.
КРАСНОАРМЕЕЦ Достал, товарищ начальник! Во! Рыковка!
Агранов берет бутылку и начинает изучать. Читает
АГРАНОВ Изготовлена по декрету Совета народных комиссаров... Крепость ЗО градусов. (Слащову) Устраивает?
СЛАIЦОВ Буденный, говорите, пьет? Можно попробовать.
Агранов кивает красноармейцу, тот исчезает. Агранов достает из бара две хрустальные стопки, открывает бутылку, разливает.
Ваше здоровье!
выпивают.
АГРАНОВ Хорошо, я переговорю с начальством.
СЛАIЦОВ (разливая по—новой и поднимая рюмку) За то, чтобы переговоры прошли в большевистском темпе!
Выпивает. Смотрит на Агранова. Тот собирался сжульничать, но, видя, что Слащов взгляд не отводит, выпил всю рюмку.
Жду от Вас хороших новостей.
Собирается налить еще рюмку. Но Агранов его
48
останавливает.
АГРАНОВ Простите, совсем замотался. А должен принять одного ответственного работника.
СЛАЩОВ Поставлю Вам своей водки по случаю утверждения моего рапорта.
Уходит.
В это время дверь открывается и в кабинет довольно фамильярно вваливается Раскольников. Сталкивается в дверях с уходящим Слащовыг.
РАСКОЛЬНИКОВ Что это за тип?
АГРАНОВ (Лицо его отекает, он краснеет, задыхается. Рвет ворот гимнастерки). Скорей! Скорей! Воды!
Раскольников наливает ему воды из графина. Агранов пьет, бежит к книжному шкафу, нажимает на какую—то панель внутри, открывается комната отдыха. И пространство преображается. Кабинет сразу кажется серым и скромным. В комнате отдыха — обитые плюшем диваны, старинные китайские вазы на полу, парчовая скатерть на низком столике, кальян, картины с изображением обнаженной женской на туры. Виднеется раскрытая дверь в ванную комнату. Агранов бросается туда. Раздается неприятный звук, затем спуск унитаза. Раскольников открывает фрамугу. Агранов, выходя, дотрагивается до панели в книжном шкафу, и видение исчезает. Затем Агранов нажимает на кнопку на столе, появляется красноармеец.
Тройчатку принесите.
откидывается в кресле.
РАСКОЛЬНИКОВ Да что с тобой, Яня? Может врача позвать?
АГРАНОВ Не поможет мне врач! Ненавижу, ненавижу! Я из—за него водку пил! И все зря!
Молотит кулаками по столу. Раскольников бросается к нему.
РАСКОЛЬНИКОВ Яня, Яня, успокойся, побереги себя. Нельзя так переживать!
Появляется красноармеец, подает таблетку. Агранов
49
наливает воду и пьет. Откидывается на кресле полулежа. Постанывает.
РАСКОЛЬНИКОВ Да кто это такой, что он с тобой сделал?
АГРАНОВ Слащов. думает из меня веревки вить. Можешь себе представить?
РАСКОЛЬНИКОВ (со смешком) Нет. Не могу. Плохо он тебя знает. Не хотелось бы добавлять тебе неприятностей, но я к тебе как раз насчет этого типа. Пришел вот посоветоваться. Этот наш подопечный, Булгаков, подал нам на визу новую пьесу. Театр усиленно распространяет мнение, что это полностью советская пьеса, в нашем духе. Знаешь, про кого?
АГРАНОВ Про кого?
РАСКОЛЬНИКОВ А вот про него.
Машет рукой на дверь.
Главный положительный персонаж. Я не шучу. Так сказать, герой нашего времени.
АГРАНОВ Должен же быть предел цинизма! Как эти господа собираются товарища Сталина приглашать на спектакль про
Слащова—вешателя?
РАСКОЛЬНИКОВ А вдруг товарищ Сталин придет? Про вешателя придется забыть. А то и, наоборот, гуманистом его объявить. Я читал дело Слащова — на нем смешное число смертных приговоров. И все — по решению суда. Вспомни, кто из нас баржи на расстрел не отправлял?
АГРАНОВ Что ты сравниваешь! Наша деятельность — созидательная.
РАСКОЛЬНИКОВ Так что разрешать пьесу? Слащов ведь теперь тоже созидатель.
АГРАНОВ Шутки неуместны. Именно сейчас привлекать внимание к его персоне никак нельзя. И намеков о Слащове нигде не допускай! Запрещай любой ценой!
РАСКОЛЬНИКОВ Но учти, на меня уже давят. даже мой непосредственный начальник из ЦК. А после запрета — Театр всех на ноги поставит. Я один их не сдержу.
50
АГРАНОВ Подключай печать. Надо Булгакова ожечь. Я тебе буду помогать по обстановке. Для начала напиши мне докладную на своего шефа: мол, потерял бдительность, протаскивает контрреволюционных авторов. Все такое.
РАСКОЛЬНИКОВ Понял. Пьесу читать будешь?
АГРАНОВ Нет. На нашей работе нервы надо беречь. Скажи только название.
РАСКОЛЬНИКОВ (уходя) “Бег”.
Сцена 11
Огромное темное фойе в Театре. Над высокой дверью в стиле модерн слабо горит лампочка с надписью: “Тихо! Идет заседание!”. На стенах угадываются фотографические портреты, но лиц не видно. Из—за двери слышны голоса. Они то отчетливо звучат, то удаляются, очевидно, в соответствии с движением оратора. По темной этой зале бродит Белозерская, время от времени прижимаясь ухом к двери, чтобы лучше сльшать.
БУЛГАКОВ (голос из зала заседаний) Благородство? Ну, ладно. Итак, пути наши разошлись...
Голос Булгакова пропадает. Потом звучит снова
Кто я теперь? Я — Вечный Жид отныне! Я — Агасфер. Летучий я голландец! Я — черт собачий!
Смех. Смеются множество голосов. Снова голос Булгакова уходит вдаль.
СЛУЖИТЕЛЬ (Появляется в темном фойе со свечкой) Ох, Николай—угодник, помоги не оступиться. Все ли в порядке, надо проверить..
Натыкается на Белозерскую
Вы кто? Уходите скорей отсюда! Нельзя здесь быть!
БЕЛОЗЕРСКАЯ Это я, Фотий Мокеич, жена Булгакова.
СЛУЖИТЕЛЬ А—а, Люба—голуба! Переживаешь? Понимаю. Ты только тс—с!
Уходит.
51
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА ЗАСЕДАНИЙ Эпизодическая фигура буденновца в первой картине, дико орущая о расстрелах и физической расправе, еще более подчеркивает превосходство и внутреннее благородство героев белого движения.... Считать пьесу “Бег” в ее нынешнем виде неприемлемой для постановки на советской сцене.” Главрепертком. Девятое мая тысяча девятьсот двадцать восьмого года.
БЕЛОЗЕРСКАЯ (в фойе) Опять запрет! О нет! Только не это!
прислонилась к двери, слушает дальше
ГОЛОС ИЗ ЗАЛАI Срочно спасать. Договорились с Главреперткомом переделать первую картину... изменить фигуру главного героя. . .убрать достоевщину... героев должно тянуть в Россию в силу того, .. что делается в РСФСР.
БЕЛОЗЕРСКАЯ Какая чушь! Мака никогда не пойдет на это. Все пропало!
В фойе уверенной поступью хозяина входит Раскольников. За ним семенит запыхавшийся Киршон.
Белозерская, завидев их, поспешно отступает во тьму.
КИРШОН Опоздали! Постучимся или так войдем, Федор Федорович?
РАСКОЛЬНИКОВ Ты, брат, не спеши. Если войдешь в середине речи, весь эффект смажешь.
Приоткрывает дверь с намерением послушать.
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА2 (оглушительно ) А теперь слово имеет Алексей Максимович Горький.
слышны бурные аплодисменты
РАСКОЛЬНИКОВ Тяжелая артиллерия подоспела.
ГОЛОС ГОРЬКОГО Тут режиссер говорил о переделках. Оглушила его резолюция Главреперткома. А резолюция—то вся идет мимо пьесы! “Бег” — великолепная вещь, и она будет иметь анафемский успех, уверяю вас!
Слышится овация.
РАСКОЛЬНИКОВ (Киршону) Обождем в засаде.
52
ГОЛОС ИЗ ЗАЛАЗ Прочитанная пьеса— одно из самых талантливых произведений нашего времени. Ставить ее нам необходимо. Белые эту пьесу никогда бы не поставили.
КИРШОН Это что за подпевала?
РАСКОЛЬНИКОВ Старый большевик, главный редактор журнала “Новый мир”. Позор!
ГОЛОС ИЗ ЗАЛА4 Такие пьесы, как пьесы будят мысль, будят критику, вовлекают массы в анализ и дискуссии. Такие пьесы лучше, чем архисоветские. Нужно,
