Действующие лица:
МЭР.
1 ЗАМ МЭРА.
2 ЗАМ МЭРА.
3 ЗАМ МЭРА.
СЕСИЛИЯ.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Действие происходит в кабинете Мэра.
МЭР. Господа, следующей повесткой дня у нас стоит вопрос о… (входит Сесилия)
СЕСИЛИЯ. Господин Мэр, осмелюсь вас перебить, только что пришел факс. Вы не посмотрите?
МЭР. Дорогая, сеньорита! Любезная Сесилия, у нас идет совещание. Вы не могли бы зайти немного позже. А еще лучше, если я лично спущусь к вам и внимательно ознакомлюсь с документом. Скоро я объявлю перерыв!
1 ЗАМ МЭРА. А еще лучше, если к вам зайду я, милая Сесилия. И ознакомлюсь, так сказать, во всех подробностях. Зачем же беспокоить господина Мэра? Я прав, господин Мэр?
2 ЗАМ МЭРА. А еще лучше, если это сделаю я. Зачем же беспокоить вас всех?
МЭР. Нет-нет. Ничего страшного. Я сделаю это сам. Сесилия, вы можете вернуться к себе и быть уверенной, что скоро я приду.
1 ЗАМ МЭРА. Зачем же, господин Мэр…
2 ЗАМ МЭРА. Для меня это не составит труда…
СЕСИЛИЯ. Сеньоры, я вас снова перебью. Боюсь, что дело безотлагательное. Оставлю факс на столе. А кто зайдет ко мне в сиесту – я решу сама. (Уходит)
Мэр берет бумагу, про себя читает текст факса.
2 ЗАМ МЭРА. А почему молчали вы, господин 3 заместитель? (смеется)
1 ЗАМ МЭРА. Потому что в сиесту он зайдет к Педро.
2 ЗАМ МЭРА. Ах, понятно. Ему безразличны факсы милой Сесилии. Ее очаровательные факсы! (1 и 2 смеются)
3 ЗАМ МЭРА. Ваше какое потное бычье дело? Да, к Педро! И не надо завидовать!...
МЭР. Так, попрошу тишины, господа заместители. Вопрос, действительно, безотлагательный. Прошу внимания! Зачитываю! На наш любимый, наш славный Аконапакауэрро надвигается беда!
Все встают.
МЭР. На территории, примыкающей к городу, в непосредственной близости от Аконапакауэрро, будет воздвигнута… тюрьма…
1 ЗАМ МЭРА. Ох!
2 ЗАМ МЭРА. Однако!
МЭР. Да, тюрьма! Мужская! На 1200 персон!
3 ЗАМ МЭРА. Ой!
1 ЗАМ МЭРА. Что же делать?
МЭР. Верно. Необходимо именно что-то делать!
1 ЗАМ МЭРА. Нужно звонить в столицу. В министерство!
МЭР. Думаю, слишком поздно. Решение принято на самом верху. Финансирование выделено. Они не отступятся.
1 ЗАМ МЭРА. Что из этого следует?
МЭР. А вы не понимаете? Количество заключенных сравнимо с населением целого города! И все это в непосредственной близости от нас! Возможны любые катаклизмы! Побеги, бунты! Случись непредвиденное – Аконапакауэрро попадет в заложники. Пройдет немного времени, и мы окажемся на передовой! По нашей дороге ежедневно будут проезжать фургоны с заключенными. Постоянные перекрытия движения. Повсюду вооруженные люди! И это лишь малая толика бед, которые ожидают нас.
1 ЗАМ МЭРА. Что же делать?
МЭР. Воспрепятствовать! Решительно и безотлагательно! Сегодня! Прямо сейчас!
3 ЗАМ МЭРА. Но как?
МЭР. Не знаю… Пока не знаю…
2 ЗАМ МЭРА. Можно собрать городское собрание!... Устроить дискуссии, прения! Так сказать, проблему обсудить!
3 ЗАМ МЭРА. Да-да. Еще можно провести парад…
МЭР. Пока вы будете обсуждать, тюрьма будет построена и переполнена. Нужны радикальные меры! Нужно придумать, как переубедить правительство. Заставить их, в конце концов, отменить свое решение. Но как это сделать, я пока не знаю…
1 ЗАМ МЭРА. Народ!
МЭР. Что народ?
1 ЗАМ МЭРА. Нужно привлечь граждан, это называется - народ.
МЭР. А зачем нам народ?
2 ЗАМ МЭРА. Народ – это сила!
3 ЗАМ МЭРА. Верно. Создать инициативную группу. Пригласить журналистов! Поднять волну.
МЭР. Волну? М-да… Хорошо! Очень хорошо! Я хочу волну… То есть, я хочу говорить с народом! Немедленно! Должны присутствовать телеканалы, вестись съемка. О нас должна услышать вся страна! Созвать граждан на площадь! Ударить в городскую рынду! Свяжитесь с падре. Пусть звонят на Соборе во все колокола! На балкон!
Замы: - Вперед, господин Мэр!
Мэр выходит на балкон. музыка…
Мэр возвращается с балкона в кабинет. С площади слышен звук рынды, звон колоколов, людской гул.
1 ЗАМ МЭРА. Ну что?
МЭР. Речь сказал. Похоже, собрался весь город. Народ оповещен.
2 ЗАМ МЭРА. Что делают?
МЭР. Поставил их перед трагическим фактом. Теперь дело за ними. Идите, посмотрите, что там творится.
1 зам мэра на цыпочках выходит на балкон. возвращается.
МЭР. Что?
1 ЗАМ МЭРА. Стоят. Разговаривают.
МЭР. И это все?
1 ЗАМ МЭРА. А что еще?
2 ЗАМ МЭРА. Теперь я.
2 зам мэра на цыпочках выходит на балкон. возвращается.
МЭР. Ну?
2 ЗАМ МЭРА. Беседуют. Обсуждают.
МЭР. Этого не достаточно.
2 ЗАМ МЭРА. М-да, не достаточно.
1 ЗАМ МЭРА. Их нужно разогреть.
3 ЗАМ МЭРА. Вам нужно сказать речь, господин Мэр.
МЭР. Речь? Еще одну? Какую?
3 ЗАМ МЭРА. Пламенную.
МЭР. Что же… Речь. Хорошо!
Мэр выходит на балкон.
МЭР. Дорогие сограждане! К вышесказанному хочу добавить следующее. Что есть тюрьма на 1200 человек у порога нашего города? На каждого из нас будет по одному преступнику. Это рецидивисты, отщепенцы, которых изолировали от общества, и почему-то направили сюда! В любой момент может произойти массовый побег. Значит, гражданам Аконапакауэрро придется вооружаться. Ходить с оружием в магазины, на работу, в кафе и рестораны, на свадьбы и прочие праздники. Придется круглосуточно ни на шаг не отпускать от себя детей. Мы постоянно будем под угрозой нападения. Если сбежит вор – под прицелом ваш кошелек, если насильник – ну, понятно, убийца - страшно даже подумать! Жизнь каждого будет под угрозой. И все это случится в том случае, если сегодня, сейчас мы не встанем на защиту города. Акция должна быть беспрецедентной! В ней должны принять участие все до единого граждане нашего города! Нет тюрьме в Аконапакауэрро! Нет! И еще раз нет!
Мэр возвращается в кабинет, вытирая платком лоб. Бросается на стул. С площади слышен шум рынды, рев толпы, футбольные кричалки…
1 ЗАМ МЭРА. Пойду, взгляну!
2 ЗАМ МЭРА. И я.
3 ЗАМ МЭРА. И я.
Замы на цыпочках подходят к балкону. Возвращаются.
1 ЗАМ МЭРА. Прямо под балкон стащили лавки из парка.
МЭР. Так.
3 ЗАМ МЭРА. Энергично обсуждают!
МЭР. Та-а-ак.
2 ЗАМ МЭРА. Создают инициативную группу.
МЭР. Хорошо!
1 ЗАМ МЭРА. Намечают план действий.
МЭР. Отлично!
Замы снова и снова выглядывают с балкона.
1 ЗАМ МЭРА. Они объявили бессрочную забастовку.
МЭР. Вот! Началось! Что еще?
2 ЗАМ МЭРА. Хотят провести стачку.
МЭР. Глупость.
1 ЗАМ МЭРА. Почему!
МЭР. Где они будут ее проводить? В кафе, ресторанах? Стачки проводят на фабриках и заводах. Ни того и ни другого у нас нет. Ладно, что там еще?
3 ЗАМ МЭРА. Продолжают бурно обсуждать!
МЭР. Пресса! Есть там пресса? Видны кинокамеры, фотоаппараты? Трансляция идет?
3 ЗАМ МЭРА. Есть, господин Мэр. Все уже давно здесь!
МЭР. Нужно действовать активнее. Необходимо поднять шум на всю страну! Заставить…
Входит Сесилия.
СЕСИЛИЯ. Господин Мэр. Сеньор Родриго просит оплатить счет за файеры и петарды. Он уже доставил их на площадь. Осталось только подписать.
МЭР. Счет?
СЕСИЛИЯ. А сеньор Мигель предлагает со своего склада новенькие покрышки. Их уже везут.
МЭР. Зачем нам покрышки?
1 ЗАМ МЭРА. Чтобы жечь! Так полагается.
СЕСИЛИЯ. Нужно только оплатить. Вот счет.
МЭР. Зачем новые? Нельзя использовать старые?
1 ЗАМ МЭРА. Это невозможно, господин Мэр. Аконопакауэрро – экологически чистый город. У нас их просто нет. Все своевременно сдается в утиль.
МЭР. Ах да.
СЕСИЛИЯ. А сеньора Хуанита предлагает для митингующих комплексные обеды.
МЭР. Ну, знаете ли…
1 ЗАМ МЭРА. И она права. Митингующих нужно хорошо кормить.
МЭР. Допустим. Но почему все это нужно делать за счет города?
СЕСИЛИЯ. А за чей?
МЭР. Бесплатно нельзя?
СЕСИЛИЯ. Бесплатно они могут разобрать булыжную мостовую.
МЭР. Этой мостовой триста лет!
СЕСИЛИЯ. Тогда, подпишите, и я отнесу счета в бухгалтерию.
МЭР. Что на площади?
1 ЗАМ МЭРА. Бурлит.
МЭР. Хорошо.
СЕСИЛИЯ. Тут принесли еще несколько предложений. Сеньор Антонио из мебельного салона “Дон Антонио” предлагает для митингующих удобные газонные стульчики, креслица оригинального дизайна, и даже лежаки… А сеньора Хуана…
МЭР. А кровати сеньор Антонио не предлагает? Посидят на газонах. Так, останавливаемся на этих двух счетах.
СЕСИЛИЯ. А обеды?
МЭР. Перебьются.
Подписывает. Сесилия уходит, унося счета.
МЭР. Что там? Докладывайте непрерывно!
1 ЗАМ МЭРА. Идут прения, дебаты.
МЭР. Репортеры работают? Снимают?
2 ЗАМ МЭРА. Да-да, господин Мэр. Трансляция идет. Все нормально.
МЭР. Хорошо.
Сесилия возвращается.
СЕСИЛИЯ. Сеньора Рамона спрашивает – что вы сегодня утром пили?
МЭР. Не понял?
СЕСИЛИЯ. И еще… Простите…Передаю дословно: - “Совсем вы сбрендили или пока нет? Почему муниципальные деньги нужно тратить на такое?”
МЭР. Так и спрашивает?
СЕСИЛИЯ. Да. Я даже записала. Вот.
МЭР. Передайте сеньоре Рамоне, чтобы она занималась бухгалтерией и немедленно перечислила деньги. Здесь я решаю, на что тратить городские средства, а на что нет.
Сесилия уходит.
МЭР. Ну, ты посмотри, во все нужно сунуть свой нос! Свой бухгалтерский нос! Что за люди! В такой сложный политический момент… Что это за вонь?
1 ЗАМ МЭРА. Жгут покрышки.
МЭР. Ага, первый счет сеньора Рамона оплатила.
Раздаются взрывы петард, фаьеры взлетают в небо.
1 ЗАМ МЭРА. А вот и второй.
МЭР. Нельзя терять накал. Нужно, чтобы информация как можно быстрее дошла до столицы. Разлетелась по всей стране.
1 ЗАМ МЭРА. Люди строятся в колонны, собираются начать марш.
2 ЗАМ МЭРА. Вон подвезли плакаты. Раздают их демонстрантам.
МЭР. Уже нарисовали? Оперативно! Молодцы!
3 ЗАМ МЭРА. Наверное, сейчас принесут еще один счет.
МЭР. Великолепное зрелище. Когда народ объединяет единый порыв! Посмотрите, как они красивы! Стихия! Как природное явление. Словно надвигается буря! А тучи сгущаются все больше. Взгляните, как они идут. Старики, дети, женщины, мужчины. Как хотят защитить свой город. Эти люди прекрасны в своем благородном порыве, не правда ли, господа?
1 ЗАМ МЭРА. Часть людей отправилась маршем на демонстрацию.
2 ЗАМ МЭРА. Другие строят баррикады.
3 ЗАМ МЭРА. Третьи в пикетах.
МЭР. А мне нравится группа, которая работает на камеры. Дают интервью!
1 ЗАМ МЭРА. Как вам инициативная группа?! Работают! Принимают все новые и новые решения!
2 ЗАМ МЭРА. А этих послали перекрывать трассы.
МЭР. Хорошо!... Стоп. Какие трассы? Дорога у нас одна.
2 ЗАМ МЭРА. Ее и перекрывают.
МЭР. Но зачем? Она же тупиковая. Приходит с материка, а дальше дикие горы. Мы сами себя перекрываем? Отрезаем от всей страны?
2 ЗАМ МЭРА. Так они решили. Это глас народа! Поспорить с ними трудно.
МЭР. О, господи! Это уже перебор, вам так не кажется, господа?
1 ЗАМ МЭРА. Но, вы сами хотели народ!
МЭР. Это вы предложили.
2 ЗАМ МЭРА. Да – мы. Но у нас не было другого выхода!
МЭР. Хорошо! Продолжайте наблюдение. Но помните, мы должны быть над ситуацией. Должны
В маленький испанский городок приходит беда. Столичные власти на прилегающей территории решают построить тюрьму. Жители поначалу протестуют, потом соглашаются – тюрьма предприятие выгодное. Написано по анекдоту из реальных событий.
Музыкальная комедия. При постановке приветствуется много фламенко.
ISBN: 978-5-0050-9679-1