Люсилль Болл "Валентинка"

беспокойства или волнений. Я была сорванцом и сорвиголовой, а не Фредди.
К тому времени, как мне исполнилось двенадцать, а Фредди восемь, я обожала его и никогда не меняла своего мнения.
После рождения Фредди моя мать все больше и больше впадала в депрессию, поэтому в конце концов было решено, что она должна отправиться в Калифорнию для полной смены обстановки. Фредди остался с родителями моей матери, а меня отправили жить к моей тете Лоле, младшей сестре моей матери.
Лола была пухленькой, пышногрудой, общительной женщиной, которая управляла лучшим салоном красоты в городе. Она только что вышла замуж за грека по имени Джордж Мандикос.
Джордж родился и вырос в Греции и говорил с интригующим акцентом. Он был первым средиземноморским типом в моей жизни, и он очаровал меня. После смерти отца и разлуки с матерью я, естественно, безумно влюбилась в дядю Джорджа. Мои тетя и дядя в это время все еще проводили медовый месяц. Отвлекаясь друг на друга, они не могли меньше заботиться о том, пойду ли я в школу или нет. Поэтому большую часть времени я проводила в салоне красоты моей тети или следовала за дядей Джорджем. Снова была единственным ребенком, с матерью и отцом, и это казалось для меня такое счастливое, спокойное время.
Однако ДеДе было тоскливо вдали от своих детей, поэтому примерно через год она вернулась в Джеймстаун. Она была вдовой около трех лет, когда вышла замуж за большого «уродливо-красивого» шведа по имени Эд Петерсон. Он был полировщиком металла, который любил свое домашнее пиво в субботние вечера и гордился своим красивым гардеробом. Эд был известен как «модник», и когда он выходил, то выглядел как король Швеции. Эд был приятным парнем, но, несмотря на его брак с нашей матерью, он никогда не думал о себе как об отце для меня и Фредди.
Помню, в день свадьбы ДеДе я пошла к новому жениху, и схватив его за руку спросила. «Ты наш новый папочка?» и улыбнулась.
Эд удивленно посмотрел на меня. «Зови меня Эд», — коротко ответил он, и выдернул руку.
И так оно и было. Эд никогда не был подлым и никогда не унижал, но его присутствие в доме раздражало меня. Мы едва успели познакомиться с ним, как он и ДеДе уехали в Детройт искать работу, оставив меня и Фредди.
Мой брат остался с нашими любящими бабушкой и дедушкой, в то время как меня отдали родителям Эда, Петерсонам.
Ничто не могло подготовить меня к таким суровым, кислым, унылым людям, как Петерсоны. Оба были довольно пожилыми и консервативными, уверена, что они были примерно так же довольны мной, как и я, моими новыми жилищными условиями.
Бабушка Петерсон родилась в Швеции, и ее отношение к свободным и легким путям Америки было недоверчивым и подозрительным. Будучи набожной христианкой, она стремилась сохранить свою и мою жизнь свободной от «потакания». Все, что доставляло удовольствие, превращалось в один из семи смертных грехов и, следовательно, было «приманкой дьявола». Ничем в этой жизни нельзя было наслаждаться, только терпеть. Бабушка Петерсон регулярно водила меня в воскресную школу, и я помню много разговоров об «огне и сере» там.
Наказания были частыми и, на мой взгляд, необоснованными, поскольку я никогда не получала удовлетворительного объяснения своих преступлений. Моя бабушка жаловалась Хантам, что я была трудной и упрямой. Она говорила мне, что я очень тяжелый ребенок, и очень глупая.
А почему бы и нет? У меня было так мало выхода для моей физической энергии. Моим обычным наказанием являлось одиночное заключение в комнате или отправка спать до захода солнца летом, когда я могла слышать радостные крики других детей, играющих на улице.
Бабушка Петерсон следила за тем, чтобы Сатана не нашел зла для моих праздных рук. Она покупала льняные полотенца на ярды и заставляла меня вручную сворачивать края — кропотливая работа, от которой мне хотелось выпрыгнуть из кожи.
Еще одной обязанностью была штопать чулки Петерсона, которые были толщиной с лошадиную попону. Меня учили вязать спицами и крючком, и мне это понравилось. Я до сих пор с большим удовольствием вяжу крючком все, от детских пинеток до покрывал для кроватей.
Мытье посуды стало ежедневной обязанностью, и как я это ненавидела! Кухня была маленькой и темной, а раковина такой высокой, что мне приходилось вставать на ящик, чтобы до нее дотянуться. Единственный свет исходил от одной слабой газовой горелки; вода нагревалась на плите и вскоре становилась теплой и жирной.
После того, как бабушка Петерсон осматривала готовую работу, она часто заставляла меня начинать все сначала.
Оглядываясь назад, можно сказать, что изучение этих домашних навыков, конечно, не повредили мне, и позже моя собственная мать заставляла меня заниматься домашними делами, пока я не стала делать их правильно. Но если Петерсоны делали домашнюю работу суровой обязанностью, то у Хантов мы, дети, получали чувство уютного единения, внося свой вклад.
Были некоторые небольшие преимущества в суровой, изолированной жизни, которую я вела с Петерсонами. Радовалась дождливому дню. Тогда мне разрешали играть с моими куклами-прищепками в углу заднего крыльца. Я могла закрыть глаза и все равно видеть свинцовое небо, капли дождя, падающие с крыши крыльца, ярко-зеленые кленовые листья, слипшиеся, как мокрая гофрированная бумага, и слышать свои запутанные разговоры с этими куклами.
Как ни странно, у бабушки Петерсон был большой опыт садовода, и я должна поблагодарить ее за свою большую любовь к цветам, особенно весенним. Где-то внутри нее, должно быть, был источник материнской нежности, которая находила выражение в том, как она подрезала, молилась и ухаживала за своими розами, драгоценными георгинами, луковицами, которые она заносила в дом зимой и снова выставляла весной.
Я не думаю, что упорный труд, дисциплина и перфекционистское отношение к моей работе причинили мне какой-то вред. Они являются большой частью моего сегодняшнего образа, как вам скажет любой из моих коллег. И когда жизнь казалась невыносимой, я научилась жить в своем воображении и влезать в шкуры других людей — незаменимые способности для актрисы.
С другой стороны, должна поблагодарить свою бабушку Петерсон за грызущее чувство никчемности и неуверенности, которое преследовало меня годами. Пуританская идея, что все приятное каким-то образом плохо, едва не разрушила для меня первые радости нашего большого успеха в I Love Lucy. Самым трудным для меня было привыкнуть к мысли, что я этого заслужила.
Я возвращалась к Петерсонам много раз позже, и наконец, поняла, что, как ни странно, мать Эда на самом деле любила меня, несмотря на ее строгие стародавние обычаи.
Когда ДеДе и Эд вернулись из Детройта, дедушка Хант решил купить дом в деревне, чтобы мы все могли жить вместе под одной крышей.
1 февраля 1920 года Фред П. Холл и Люси М. Холл передали Фреду К. Ханту и Флоре Б. Хант за сумму в 2000 долларов наш новый дом на Восьмой улице в Селорон. Боже, как мы были рады!
Я была так благодарна, что у меня снова есть мать. Никогда не проходила через критический этап «О, мама!» с ДеДе. Всегда знала, что она на моей стороне. Мне никогда не приходило в голову возражать или спорить. На протяжении многих лет всегда дорожила ее советами, которые были солеными, разумными и никогда не были односторонними.
Ее возвращение было едва ли не самым лучшим событием, которое когда-либо случалось со мной.
ДеДе все еще чувствует себя виноватой за то время, когда мы были в разлуке, но понимаю, что обстоятельства вынудили нас расстаться, и она, безусловно, компенсировала это неослабевающей преданностью с тех пор. Когда мы говорим о невзгодах нашего детства, трудно вспомнить, что часто люди изо всех сил старались сделать все возможное. Это знание приходит намного позже в жизни, конечно, когда уже появляются свои дети.
Как только мы снова были все вместе с бабушкой и дедушкой Хант, все чудесным образом наладилось.
ДеДе все еще приходилось работать полный рабочий день, но мои бабушка и дедушка были дома довольно часто. Должна поблагодарить их за большую часть счастливых моментов моего детства.
Мой дедушка Хант начал жизнь как единственный сын зажиточного владельца отеля в Джеймстауне. Дедушка Хант работал в отеле своего отца, затем управлял продуктовым магазином в Джеймстауне, а также был почтальоном, производителем оптических приборов и мануальным терапевтом. Некоторые называли его «Доктором» из-за его краткого соприкосновения с этим последним призванием. Он сохранил свой старый кожаный диван мануального терапевта, и соседи вскоре узнали, как его сильные пальцы могут облегчить боль в спине. Он также был искусным токарем по дереву. Когда я была совсем маленькой, он работал на одной из прекрасных мебельных фабрик Джеймстауна.
У дедушки Фреда был веселый вид, яркие голубые глаза и песочные волосы, которые сохраняли свой цвет даже в семьдесят лет. Он был одновременно хитрым, милым, дерзким и удивительно добрым к нам, детям.
Он познакомился и женился на моей бабушке, Флоре Белль Оркатт, когда она работала горничной в отеле его отца.
Оркатты занимались фермерством в течение нескольких поколений в холмистой зеленой сельской местности вокруг Шарлотт-Сентера, перекрестка примерно в двадцати милях от Джеймстауна. Это были сильные, крепкие люди со здравым смыслом, которые ухаживали за животными и вспахивали почвы. Я до сих пор помню некоторые из тех замечательных обедов, которые мы проводили за большим столом Оркаттов.
Флора Белль была одной из пяти пар близнецов и осиротела в раннем возрасте. В какой-то момент детей собирались отправить в приют, и Флора Белль, хотя она и не была старшей, собрала всех своих девятерых братьев и сестер под одной крышей. Они все относились к ней с большим уважением.
Бабушка Флора Белль была очень красива, с хорошей структурой костей, вьющимися волосами цвета соли с перцем, подтянутой фигурой и хорошими ногами. Ее руки также были очень стройными, с длинными пальцами, но красными и грубыми от тяжелой работы и сильных растворов, которые она использовала как практическая медсестра. Она была едва ли не лучшей акушеркой в Джеймстауне и пользовалась большим спросом.
Флора Белль была преданной медсестрой с очень открытым, приветливым отношением к миру. Всегда готовила, убиралась, шила, она была солнечной, активной, энергичной женщиной, мечтательницей и планировщиком. Для нее не было ничего слишком сложного, никаких слишком долгих часов, которое она могла бы лучше потратить, чем сделать что-то для своей семьи.
У бабушки Хант не было особого формального образования, и она ловила каждое слово дедушки. Он был книжным типом, интересовался словами и их происхождением и любил читать вслух. Иногда это была поэзия, иногда политика или книга вроде «Черной красавицы», которую он читал нам, детям.
Бабушка заходила в комнату и тихонько шила, слушая. Я помню царапающий звук, который издавали ее огрубевшие от работы пальцы, когда она перебирала лоскуты шелка для своих одеял. Иногда, если история, которую он читал, была грустной, слезы текли по ее мягким щекам, падая на шелк у нее на коленях.
У моих бабушки и дедушки было мало денег, но они обеспечили нам богатую и удовлетворяющую