Возвращение блудного сына

жизнью; пей, гуляй, спи. Сегодня – здесь, завтра – там.
  Вова, молча, принял факт утраты связи. Эх, моряк, ты слишком долго плавал…
  Воздержавшись от предложенной выпивки, он, покинул Славку и порулил велосипедом своей дорогой, - в отделение Барнетт банка, где хранились его сбережения.
  В этот раз, вместо обычного депозита в 500-600 долларов, Вова озадачил служащую совершенно непонятной просьбой. Она пригласила управляющего. Парень терпеливо слушал сбивчивые объяснения клиента и, наконец, понял, что тот хотел бы получить все свои сбережения наличными, купюрами по сто долларов, и все банкноты должны быть новенькими. Удивившись требованию клиента выдать ему сбережения только новыми банкнотами, тот уточнил, правильно ли он понял просьбу. Он стал объяснять Вове, что американские доллары, в любом состоянии, во всём мире принимаются к оплате.
  Но клиент был непреклонен. Он что-то говорил об Украине, где при обмене американских долларов на местные купоны, американские банкноты в ветхом состоянии оцениваются дешевле, чем новенькие… (реалии 1994 года).
  Наконец, управляющий просто согласился выполнить просьбу иностранного клиента, и вежливо обещал приготовить его несколько тысяч исключительно новыми, хрустящими банкнотами, к нужному дню и часу. Вова обещал быть вовремя.
  Через день, как договаривались, Вова прикатил на велосипеде за своими деньгами. Служащая просила его подождать минутку, и вызвала управляющего, по вопросу мистера Кондюрина. Спустя минуту, тот вышел с пакетиком в руках и жестом пригласил Вову к окошку. По-приятельски приветствуя Владимира, он сам присел за компьютер и занялся оформлением закрытия счёта.
  - И так, мистер Кондюрин, вы желаете получить всё, что имеется на вашем счету, - комментировал он, глядя в монитор.
  - Да, - коротко подтвердил своё намерение Вова.
  - Готово, - закончил управляющий и оторвался от компьютера. – Ваш счёт закрыт. Вот, проверьте, здесь все ваши семь тысяч двести сорок пять долларов. Я приготовил, как вы меня просили, - он передал Вове в окошко бумажный конверт из плотной бумаги.
  Вова вынул из конверта наличные и тщательно пересчитал их. Управляющий не отвлекал клиента.
  - Всё ОК, - довольно ответил Вова, закончив пересчёт денег.
Плотно свернув конверт с деньгами, он упрятал его в карман шорт и застегнул на пуговицу.
  Управляющий наблюдал за ним, ожидая, пока странноватый клиент закончит.
  - Спасибо! До свидания, - обратился Вова к управляющему.
  - Добро пожаловать! Нам было приятно обслуживать вас. Надеюсь, вы к нам ещё вернётесь, мистер Кондюрин, - широко улыбаясь, ответил управляющий, и встал, чтобы вернуться в свой кабинет.
  Вова выдавил из себя вежливую улыбку, благодарно закивал головой в ответ, и покинул отделение банка.
  Вечером он снова отправился в яхт клуб, прихватив с собой записную книжку с телефонными номерами. Аппарат был на прежнем месте. Приподнятая трубка отозвалась живым гудком. Вова набрал код Украины и домашний номер Сергея. В это время там было уже утро. Ответил Сергей. Повезло.
  - Привет! Это Вова.
  - Привет. Я узнал тебя. Ты где?
  - Пока на прежнем месте – в Айламораде.
  - Что-то случилось? Ты раньше никогда не звонил мне оттуда. Даже когда я был неподалёку - в Нэйплс.
  - Планирую быть дома через несколько дней. Как там? – ответил Вова и задал свой вопрос.
  - Ты что, досрочно выполнил свой план? – удивился Сергей.
  - Нет. Свой план я не довыполнил. Крыша поехала раньше срока, - пояснил Вова.
  - Понимаю. Ты уже сколько месяцев подряд моешь там посуду? – уточнил Сергей.
  - Почти полгода, каждый день. Теперь уже не мою. Отдыхаю.
  - Ты уволился из ресторана? – удивился Сергей.
  - Да. И купил билет на самолёт. Скоро увидимся дома.
  - А живёшь теперь где? У тебя же комната была служебная, над рестораном.
  - В гостинице живу. Расскажи, как дома?
  - Ты можешь долго говорить? – удивился Сергей.
  - Пока могу. Рассказывай.
  - Телефонные расходы включены в стоимость проживания в гостинице?
  - Да. Всё включено! - коротко ответил Вова.
  - Не знаю, что тебя интересует. Здесь ничего не изменилось - полный бардак. Только президент новый. Но это ничего не меняет… Они все одинаковые - врут и воруют.
  - А цены на жильё? – перебил Вова, не пожелав говорить об украинских президентах.
  - Пока доступны. В Новой Каховке, однокомнатную квартиру можно купить за четыре тысячи американских денег.
  - Ты себе что-то подыскал? – заинтересовался Вова.
  - Кажется да. Остановился на одном варианте.
  - В Одессе или в Новой Каховке?
  - В Одессе жильё – втрое дороже. К тому же, мне там не очень понравилось.
  - Раньше тебе нравилось в Одессе, - заметил Вова.
  - Видимо, постарел в Америке. В Одессе - пыльно, загазованно, отвратительная водопроводная вода, и та - не всегда есть… И народ – сплошь маланские понты и выпендрёж. Утомляет…
  - Подыскал что-то в Новой Каховке?
  - Да. Квартира в новом доме, 46 квадратных метров, ремонт, мебель. Просят пять с половиной тысяч американских денег. Меня устраивает. Приедешь, увидишь.
  - Как тебе там?
  - Как тебе сказать… Не всё нравится, но всё же – дома. Пока отдыхаю.
  - Что конкретно тебе не нравится?
  - Ну… Какое-то здесь всё ущербное. Особенно, телевидение. Всё на украинском языке. Представляешь, все фильмы – американские, дублированные на украинский язык. Во всём наблюдается холуйское подражание голливудским надуманным ценностям. Помнишь идиотские мультфильмы на американском MTV – Бивис и Батхэд? Не удивлюсь, если вскоре украинськэ тэлебачення станет показывать эти “шедевры”, переведя их шутки на украинский язык. Развелось масса коммерческих вшивых банков, со своей неуклюжей телерекламой. Вместо уличных игроков-кидал в напёрсток, появились какие-то мошеннические доверительные общества, крикливо зазывающие народ сдавать им свои сбережения. Предприятия фактически не работают, оборудование режут на металлолом, людей увольняют… все торгуют на базарах турецким и польским говном… Электричество в жилых домах регулярно отключают, суки! На каждом шагу встречаешь кота Базилио и лису Алису, которые задают тебе глупые вопросы, приглашают пройтись с ними в Поле Чудес и там зарыть трудовые американские деньги… Короче, Вован, прилетишь – всё сам увидишь.
  - А что хорошего дома?
  - Хорошего? Можно не работать… Полно свободного времени, читай вволю, музыку слушай, теннис, подруги… Честно сказать, положительных моментов тоже немало.
  - Хорошо, Серёга. Интересно и приятно было послушать твои впечатления. Я тебе ещё позвоню до отлёта, - обещал Вова.
  - Погоди! Ты почту там проверяешь?
  - Да. Регулярно. Делаю всё, как ты инструктировал.
  - Компакты ещё приходят.
  - Исправно!
  - Ты их подбираешь?
  - Конечно! Не пропадать же добру.
  - Молодец! Постарайся привезти всё сюда. Здесь такой музыки не хватает. По-прежнему – везде «Ласковый май». Пипл хавает!
  - Всё в моей сумке. Доставлю без шума и пыли! – обещал Вова.
  - Не забудь и перед отъездом проверить почту! Пока, Вован.
  - Пока. – Вова довольный положил трубку.
На обратном пути к гостинице он машинально заехал в одно из хорошо знакомых ему мест, где в полной тишине, долго плавал в бассейне, а затем грелся под горячим душем.
  Все шесть дней проживания в гостинице Вова исправно посещал кафе-пекарню, где потреблял кофе и булочки. Иногда, по нескольку раз на день. За это время у него сложились приятельские отношения с разговорчивым Джузеппе. Фактически, свои последние дни на острове он общался только с ним и с телевизором в гостиничном номере.  Когда Вова заявил, что сегодня он завтракает здесь в последний раз, Джузеппе стал вполне серьёзно отговаривать его от возвращения в Украину. Он уже имел некоторое представление об этой стране, и считал, что Вова делает неправильный выбор. Итальянец увещевал его предпринять простые шаги в поиске своего места во Флориде.
  - Владимир, у тебя сейчас есть возможность путешествовать и выбирать. Можно и автобусом. Ты мог бы посетить различные города во Флориде. Вместо покупки авиабилета, ты можешь остановиться в понравившемся тебе месте, арендовать жилище и подыскать работу. И всё бы снова наладилось. Так здесь живут многие люди…
Вова вежливо слушал его, но не собирался предпринимать подобных действий. Он был просто не готов к таким самостоятельным действиям. Ему уже приходилось как-то бывать в Майами. Оставшись в чужом городе один, всего на пару часов, он почувствовал себя в опасном окружении негров и латиносов. В кинотеатре его едва не приголубили афроамериканские гомики, а на улицах Майами преобладал народ из Кубы и прочие испано-говорящие шумные и горячие человекоподобные. Задерживаться в этом зоопарке ему не хотелось бы. Вова трезво оценивал свои возможности в чужой для него стране, и считал, что уж лучше иметь семь тысяч реальных денег в домашней Украине, чем всё потратить, бродяжничая с места на место по Америке. Он наблюдал достаточно живых примеров – Марта, Сьюзи, Саша. Они не хотят покидать Америку, кочуют в поисках новой работы и жилища, а в результате – не имеют ни денег, ни нормального жилища, ни постоянной работы. У них нет ничего постоянного. Только вредные привычки.
  Закончив прощальную беседу с Джузеппе, Вова пожелал рассчитаться за завтрак и распрощаться. Джузеппе отказался от оплаты, заявив, что согласно итальянской традиции, если с клиента не взять плату в его последний визит, то, спустя какое-то время, он снова сюда вернётся. На том они и расстались.
  В этот день Вова случайно встретился в супермаркете со своими польскими приятелями – молодой парой Боженой и её мужем Криштафом. Божена была рада встрече. Удивилась, что Вова собрался вернуться в Украину. Они полагали, что люди из Украины, попав в Америку, никогда не возвращаются домой по своей воле.
  Они были свободны в этот день и планировали посетить торговые центры на ближайших островах, развлечься шопингом. Пригласили и Вову. Криштаф недавно удачно сменил свой старенький автомобиль на подержанный, но вполне приличный BMW. Он был очень доволен своей новой машиной и готов был прокатить их хоть до Майами, где выбор магазинов побогаче, чем на островах.
  Вова, путешествуя со своими приятелями по торговым центрам, купил подарки своим родственникам, и вообще, приятно провёл время. Эти польские ребята были на редкость дружелюбны с ним, и Вова с благодарностью отмечал этот факт. На обратном пути в Айламораду, Криштаф предложил заехать в пиццерию, которая наверняка понравится Вове.
В этой пиццерии были простые правила для посетителей; платишь за вход десять долларов и заказывай себе любую пиццу в неограниченном количестве. Только напитки покупаешь. По времени пребывания там – ограничений тоже не было.
  Вове понравилось это место. К сожалению, это было далековато от Айламорады, велосипедом Вова не мог туда добраться. Можно было бы переехать и жить неподалёку от пиццерии, но Вова уже имел билет домой.
  В свой последний вечер Вова захотел снова воспользоваться телефоном, подтвердить своё завтрашнее прибытие и просто поговорить.
  В яхт клубе, как всегда было спокойно. Вова присел у телефона, аппетитно прикурил сигарету и поднял трубку. Телефон был мертвецки беззвучен. Вова